Выбрать главу

Rache was afraid of the man. She wasn’t stupid, just different. She would have to learn a new name, Pixie, and address her parents as Uncle and Aunt, but they’d adopted her in the first place.

Along with the evidence of full lives lived from birth up to this minute, the Lembos found that they had been staying — in a suite at Claridge’s! — in London for several days. Travelling trunks, including entire wardrobes, were ensconced there. I had no doubt the staff would recognise them and they’d be offered their ‘usual’ at breakfast the next day. The family were on a long, leisurely world tour and had tickets and reservations for Paris, Strelsau, Constantinople, and points east. Eventually they would fetch up in Perth, Australia.

In the coach on the way back to Conduit Street, I asked about Drebber and Stangerson.

‘If anyone deserves to be murdered,’ I said, ‘it’s those splitters.’

The Professor smiled. ‘And who will pay us for these murders?’

‘Those two I’d slaughter for free.’

‘Bad business, giving away what we charge for. You won’t find Mrs Halifax bestowing favours “on the house”. No, if we were to take steps against the Danites, we would only expose ourselves to risk. Besides, as you know, giving out an address is often a far more deadly instrument than a gun or a knife.’

I didn’t understand and said so.

‘Elder Drebber mentioned another enemy of the Danites, one Mr Jefferson Hope. Not a fugitive, in this case, but a pursuer. A man with a deadly grudge against our clients which dates back to a business in America which is too utterly tiresome to go into at this late hour.’

‘Drebber was half expecting to run across Hope,’ I said.

‘More like he was expecting Hope to run across him. This is even more likely now. I’ve sent an unsigned telegram to Mr Hope, who is toiling as a cab driver in this city. It mentions a boarding house in Torquay Terrace, Camberwell, where he might find Drebber and Stangerson. I gather they will try to get a train for Liverpool soon, and a passage home, so I impressed on Hope that he should be swiftly about his business.’

Moriarty chuckled.

If you read in the papers about the Lauriston Gardens murder, the Halliday’s Private Hotel poisoning and death ‘in police custody’ of the suspect cabman, you’ll understand.[10] When the Professor sets abut tidying up, slates are wiped clean, broken up and buried under a foundation stone.

So, at the end of it all, I was in residence at Conduit Street, part of the family. I was the Number Two in the Firm, the Man in Charge of Murder, but had a sense of how far beneath the Number One that position ranked. I had been near-hanged and shot at, but — most of all — kept out of the grown-ups’ business. Like Rache, good enough to spring the big surprise but otherwise fondly indulged or tolerated, I wasn’t party to serious haggling, just the bloke with the gun and the steady nerve.

Still, I knew how I would even things. I began to keep a journal. All the facts are set down, and eventually the public shall know them.

Then we’ll see whose face is red. No, vermilion.

CHAPTER TWO: A SHAMBLES IN BELGRAVIA

I

To Professor Moriarty, she is always that bitch.

Irene Adler arrived in our Conduit Street rooms shortly after I undertook to assist my fellow tenant in enterprises of which he was the pre-eminent London specialist. In short, sirrah, crime.

The old bread and honey came into it, of course[11]. The Professor had me on an honorarium of six thousand pounds per annum. Scarcely enough to make anyone put up with Moriarty, actually, but it serviced my predilection for pursuits the naïve refer to as ‘games of chance’. However, I own that the thrill of do-baddery attracted me, that blood-running whoosh of fright and delight which comes from cocking repeated snooks at every plod, beak and turnkey in the land. When a hunting man has grown bored with bagging tigers, crime can still jangle the nerves and keep up the pecker. The bloodless Moriarty got his jollies in the abstract, plotting felony the way you might play a hand of patience. I’ve heard him say the business of committing the crime itself is but a tiresome necessity, the practical proof of a theorem already solved to his satisfaction.

That morning, the Professor was thinking through two problems. A portion of his brain was calculating the timings of solar eclipses observable in far-flung regions. Superstitious natives can sometimes be persuaded that a white man has power over the sun and needs to be given handy tribal treasures if bwana sahib promises to turn the light on again. Bloody good trick, if you can get away with it[12]. The greater part of his attention, however, was devoted to the breeding of wasps.

‘Your bee is a law-abiding soul,’ he said, in his reedy lecturing voice, ‘as reverent to their queen as the clods of England, dedicated to the production of honey for the betterment of all, buzzing about promiscuously pollinating to please addle-minded poets. They only defend themselves at the cost of their lives, for they sting but once. Volumes are devoted to the care of bees, and apiculture exists to exploit their good nature. Wasps do nothing but sting. Persistently venomous, they fly from one assault to the next. Unwelcome everywhere. Thoroughly nasty sorts. We are not bees, Moran.’

He smiled, a creepy thing for a man with lips as thin as his. His near-fleshless head moved from side to side. I couldn’t follow Moriarty’s drift, but that was usual. I nodded and hoped he would come, eventually, to a point. A schoolmaster before taking to villainy, his rambles tended to wind towards some inverted moral.

‘Summer will be upon us soon,’ he mused, ‘the season for picnicking in the park, for tiny fat arms to go bare, for governesses to sit and gossip unveiled, for shop girls and their beaux to spoon in public. This will be a bumper year for our yellow-and-black-striped friends. My first generation of polistes pestilentialis is hatching. The world is divided, Moran, between those who sting and those who are the stingees.’

‘And you would be the sting-ers,’ shrilled that voice.

The American Nightingale had been admitted by Mrs Halifax.

‘Miss Irene Adler,’ acknowledged Moriarty. ‘Your Lucia di Lammermoor was acceptable, your Maria Stuarda indifferent and you were perhaps the worst Emilia di Liverpool the stage has ever seen.’ [13]

‘What a horrible man you are, James Moriarty!’

His lips split and sharp teeth showed.

‘My business is being horrible, Miss Adler. I make no effort at sham or hypocrisy.’

‘That, I must say, is a tonic.’

She smiled full-bore and arranged herself on a divan, prettily hiking her hemline up over well-turned ankles, shifting her décolletage in a manner calculated to set her swanny mams a-wobble. Even Moriarty was impressed, and he could keep up a lecture on the grades of paper used in the forgery of high-denomination Venezuelan banknotes while walking down the secret corridor with the row of one-way mirror windows into the private rooms where Mrs H.’s girls conducted spectacularly indecent business day and night.

I still maintain all would have been well if only I’d shown the Adler minx what was what straight off, tossed her skirts over her head, plonked her fizzog-down on the reception room rug (a tiger whose head snarled as if he still bore a grudge from that tricky shot I made bringing him down) and administered one of my famous Specials. Had I but properly poked that Yankee popsy, she might have broken the habit which eventually set all manner of odd bods scurrying around trying to clear up her confounded messes.

вернуться

10

See A Study in Scarlet (John Watson and Arthur Conan Doyle, Beeton’s Christmas Annual, 1887).

вернуться

11

‘bread and honey’. Yes, the slang expression ‘bread’, usually associated with American crooks or hippies, is Victorian cockney rhyming slang: ‘bread and honey — money’.

вернуться

12

Past and future exponents of this long con include the explorer Allan Quartermain (H. Rider Haggard, King Solomon’s Mines, Cassell & Co., 1885) and the journalist Tintin (Hergé, Le Temple du Soleil/Prisoners of the Sun, Casterman, 1949).

вернуться

13

According to ‘A Scandal in Bohemia’ (John Watson and Arthur Conan Doyle, The Strand Magazine, 1888), Irene Adler was a coloratura soprano. None of these are coloratura roles.