Выбрать главу

10[511] Скажите народам, что Господь воцарился; ибо утвердил Он вселенную, и не поколеблется она; судить будет Он народы по правде Своей.

11[512] Да возвеселятся небеса, и да радуется земля! Да поколеблется море и все сущее в нем!

12[513] Возрадуются поля и все живущие на них; тогда возрадуются все деревья дубравные пред лицом Господним;

13 Ибо Он идет, идет судить землю, судить вселенную праведно и народы — по истине Своей.

Псалом Давида, когда земля его устраивалась, не надписан у евреев, 96[514]

1[515] Господь воцарился, да радуется земля, да веселятся острова многие!

2[516] Облако и мрак окрест Него; правда и закон — основание Престола Его.

3 Огонь пред Ним воспылает, истребит всех врагов Его.

4 Осветили Его молнии вселенную; увидела и содрогнулась земля.

5[517] Горы, как воск, растаяли пред лицом Господним, пред лицом Господа всей земли.

6 Возвестили Небеса правду Его, и увидели все народы славу Его.

7[518] Да посрамятся все, кто кланяется истуканам и похваляется идолами своими! Поклонитесь Богу, все Ангелы Его!

8[519] Услышал и возвеселился Сион, и возрадовались дочери Иудейские о праведных судах Твоих, Господи;

9 Ибо Ты, Всевышний, Господь всей земли, и высоко превознесен над всеми богами.

10[520] Любящие Господа, возненавидьте зло! Хранит Господь души праведников Своих, и от руки грешника избавит их.

11[521] Свет воссиял праведнику, и веселие — тем, кто чист сердцем.

12 Веселитесь, праведные, о Господе, помните и восхваляйте святыню Его!

Слава:

Псалом Давида, 97

1[522] Воспойте Господу песнь новую, ибо дивное сотворил Господь; Спасла народ десница Его, рука святая Его.

2[523] Поведал Господь нам путь спасения; открыл народам правду Свою.

3[524] Вспомнил милость, что оказал Он Иакову, истину, что поведал Он дому Израилеву. Увидели все концы земли спасение, посланное Богом нашим.

4[525] Воззови к Богу, вся земля, воспойте, и радуйтесь, и пойте!

5 Пойте Господу, играя на гуслях и воспевая псалмы!

6[526] Трубами коваными и роговыми вострубите пред Царем Господом!

7 Да поколеблется море и все сущее в нем, вселенная и все живущие в ней!

8[527] Реки да восплещут руками, горы да возрадуются пред лицом Господним,

9 Ибо Он идет, ибо идет Он судить землю, судить вселенную праведно и народы — по правде Своей!

Псалом Давида, 98

1[528] Господь воцарился; да трепещут пред Ним народы! Воцарился Парящий на Херувимах; да содрогнется земля!

2 Велик Господь на Сионе, возвышен над всеми народами.

3 Да восхвалят имя Его великое, ибо грозно и свято оно!

4[529] Слава Царя Его суд правый. Ты утвердил правоту, суд и правду Иакову Ты сотворил.

5[530] Превозносите Господа Бога нашего и поклоняйтеся подножию ног Его, ибо свято оно!

6[531] Моисей и Аарон в сонме священников Его, и Самуил среди призывающих имя Его; призывали они Господа, и внимал Он им.

7[532] В столпе облачном говорил Он им, ибо хранили они откровения Его и повеления Его, которые Он им даровал.

8[533] Господи Боже наш, Ты внимал им; Боже, Ты милостив был к ним, а противников их подвергал каре.

9[534] Превозносите Господа Бога нашего и поклоняйтесь Ему на горе святой Его; ибо свят Господь Бог наш!

Псалом Давида, хвалебный, 99[535]

1,2[536] Воззови к Богу, вся земля! Служите Господу в веселии, предстаньте пред Ним в радости!

3[537] Познайте, что Господь — воистину Бог наш! Он сотворил нас, а не мы сотворили Его; мы народ Его, овцы на полях Его.

4[538] Входите во врата Его со славословием, во дворы Его с песнопением! Славьте Его, восхваляйте имя Его!

5 Ибо благ Господь, вовеки живет милость Его, из рода в род истина Его.

Псалом Давида, 100

1[539] Твою милость и суд воспою, Господи!

2[540] Пою и размышляю о пути непорочном. Когда посетишь Ты меня? Ходил я в незлобии сердца моего под кровом дома моего.

вернуться

511

Ст. 10–13. Бог восхваляется как Царь и Судия, вся природа торжествует о Нем; ...судить...по правде — справедливый суд, наряду с милостью, — непременное свойство Божие (Втор. 1:17; Пс. 75:9–10; Иез. 7:3–4).

вернуться

512

Ст. 11. ...небеса ...зелия ...море — т. е. весь видимый мир.

вернуться

513

Ст. 12. ...поля — равнины, открытая местность.

вернуться

514

Надписание, составленное переводчиком, предполагает, что древний псалом Давида пелся в то время, когда страна отмечала свое возрождение после вавилонского плена.

вернуться

515

Ст. 1. Господь воцарился — см. примеч. к пс. 92:1; ...земля ...острова — взор Псалмопевца охватывает весь мир.

вернуться

516

Ст. 2. Облако и мрак — воспоминание о явлении Бога на горе Синай (см.: Исх. 19:18; 24:17; Втор. 5:4; 9:10; 18:16).

вернуться

517

Ст. 5. Горы — символ устойчивости, тот же образ см.: Мих. 1:4; Наум. 1:5; ...Господа всей земли — подчеркивается сила Бога как Владыки вселенной (ср.: Мих. 4:13; Зах. 4:14; 6:5).

вернуться

518

Ст. 7. Поклонение изваяниям строго воспрещалось Моисеевым Законом (см.: Лев. 26:1).

вернуться

519

Ст. 8. Сион — зд.: жители Иерусалима; ...дочери Иудейские — города и селения Иудеи; ...о праведных судах Твоих — см. примеч. к пс. 95:10.

вернуться

520

Ст. 10. ...возненавидьте зло — этот мотив настойчиво звучит у пророков (см.: Ис. 1:16; Ам. 5:15).

вернуться

521

Ст. 11. Свет — символ спасения (см.: Ис. 9: 2) и благословения Божия (см.: Ис. 58:8, 10; 60:1); ...чист — букв. «прям, прав».

вернуться

522

Ст. 1. ...рука — см. примеч. к пс. 88:11. Ст. 1–3. Под спасением исторически может подразумеваться освобождение от вавилонского плена. Святые отцы видят в этих словах пророчество о спасении, которое принес миру вочеловечившийся Сын Божий.

вернуться

523

Ст. 1–3. Под спасением исторически может подразумеваться освобождение от вавилонского плена. Святые отцы видят в этих словах пророчество о спасении, которое принес миру вочеловечившийся Сын Божий.

вернуться

524

Ст. 3. ...Иакову ...дому Израилеву — исторически имеется в виду древнееврейский народ (см. примеч. к пс. 77:5); св. отцы относили это наименование к христианам.

вернуться

525

Ст. 4. Радостный крик был знаком приветствия (см.: 1Цар. 10:24).

вернуться

526

Ст. 6. В серебряные чеканные трубы трубили по Закону Моисееву для созыва всех членов общины (см.: Чис. 10:2); в трубы трубили и при возведении царя на царство (см.: 3Цар. 1:39; 4Цар. 11:14).

вернуться

527

Ст. 8. Реки да восплещут руками — знак радости, образ ликования природы (ср.: Ис. 55, 12).

вернуться

528

Ст. 1. Господь воцарился — см. примеч. к пс. 92:1; ...парящий на Херувимах — одно из определений Бога (ср.: 1Цар. 4:4), в победной песни Давида после избавления от врагов воспевается Бог, восседающий на Херувимах и летящий на крыльях ветра (см.: 2Цар. 22:11); о Херувимах см. примеч. к пс. 17:11.

вернуться

529

Ст. 4. ...Иакову — древнееврейскому народу (см. примеч. к пс. 77:5).

вернуться

530

Ст. 5. ...подножию ног — сидя на троне, цари опирались ногами на подножие. В Библии подножием ног Бога называется святилище (см.: Ис. 60:13), Ковчег Завета (см.: 1Пар. 28:2), Иерусалим (см.: Плач 2:1) или вся земля (см.: Ис. 66:1; Мф. 5:35).

вернуться

531

Ст. 6. Моисей и Аарон — см.: Исх. 14:15; 28:1; Чис. 12:13–14; 14:13–20; 16:46–48; ...Самуил — см.: 1Цар. 7:8–9; 12:18.

вернуться

532

Ст. 7. В столпе облачном — ср.: Исх. 33:9.

вернуться

533

Ст. 8. ...противников их подвергал каре — букв. «восстанавливал справедливость по отношению к ним при всех обстоятельствах».

вернуться

534

Ст. 9. ...на горе святой Его — на горе Сион, в Иерусалиме.

вернуться

535

Этот псалом перекликается с пс. 94:1–7; возможно, его пели паломники, когда приближались к храму (см. ст. 4).

вернуться

536

Ст. 2. Служение Богу в веселии... в радости — знак благочестия, заслуживает благословения от Бога (см.: Втор. 28:47).

вернуться

537

Ст. 3. Из познания Бога-Творца и ощущения себя как народа Божия следует необходимость исполнять Его заповеди (см.: Втор. 4:39–40); ...овцы на полях Его — часто встречающееся в Библии сравнение народа с овцами (стадом), а Бога с пастырем (см.: Ис. 40:11; Иер. 23:1; Иез. 34:31; Лк. 15:3–6; Ин. 10:1–18).

вернуться

538

Ст. 4. Обращение к паломникам, которые входят в ворота и двор храма.

вернуться

539

Ст. 1. ...милость и суд — милосердие и справедливость постоянно упоминаются в Библии как непременное требование нравственности (см.: Ос. 12:6; Мих. 6:8; Мф. 23:23).

вернуться

540

Ст. 2. ...о пути — об образе жизни; ...в незлобии сердца — сердце является средоточием интеллекта и желания.