5[692] Обеты, что дал я Господу, исполню пред всем народом Его.
6[693] Честна пред Господом смерть праведников Его.
7[694] О Господи, я раб Твой, я раб Твой и сын рабыни Твоей! Расторг Ты узы мои.
8 Тебе принесу жертву хвалою и имя Господне призову.
9[695] Обеты, что я дал Господу, исполню пред всем народом Его,
10[696] Во дворах дома Господня, в ограде твоей, Иерусалим!
Аллилуия, 116[697]
1 Славьте Господа, все народы, восхваляйте Его, все люди!
2 Ибо непреложна милость Его к нам, и истина Господня пребывает вовеки!
Аллилуия, 117[698]
1 Прославляйте Господа, ибо Он благ, и навеки милость Его!
2[699] Да скажет так дом Израилев: Он благ, и навеки милость Его.
3 Да скажет дом Ааронов: Он благ, и навеки милость Его.
4 Да скажут боящиеся Господа: Он благ, и навеки милость Его.
5[700] В скорби призвал я Господа, и Он услышал меня и даровал сердцу моему простор.
6[701] Господь подает мне помощь, и я не устрашусь: что сотворит мне человек?
7 Господь подает мне помощь, и я буду взирать без страха на врагов моих.
8 Лучше надеяться на Господа, нежели надеяться на человека;
9 Лучше уповать на Господа, нежели уповать на князей.
10[702] Все народы окружили меня. Но именем Господним боролся я с ними.
11 Обступали, окружили меня, но именем Господним боролся я с ними.
12 Окружили меня, будто пчелы соты, и яростью пылали, точно огонь в терновнике, но именем Господним боролся я с ними.
13 Низринут был я и едва не упал, но Господь поддержал меня.
14[703] Крепость моя Господь, Его воспеваю, и был Он мне во спасение.
15[704] Клики радостные спасенных слышны в обителях праведников: десница Господня явила силу.
16 Десница Господня вознесла меня, десница Господня явила силу.
17 Не умру, но жив буду и поведаю дела Господни.
18 Наказывая, поучал меня Господь, смерти же не предал меня.
19[705] Отверзите мне врата правды! Войдя в них, я прославлю Господа.
20 Вот врата Господни; только праведники войдут в них.
21[706] Прославлю Тебя, ибо услышал Ты меня и явил мне спасение.
22 Камень, что отвергнут был строителями, встал во главу угла;
23 От Господа был он, и дивен взорам нашим.
24[707] Сей день сотворен Господом, возрадуемся же и возвеселимся!
25[708] О Господи, спаси нас! О Господи, поспеши помочь!
26[709] Благословен грядущий во имя Господне! Благословляем вас из дома Господня!
27[710] Бог наш Господь, и явился Он нам. Соберитесь во множестве на праздник в храме перед жертвенником!
28 Ты Бог мой, и прославлю Тебя; Ты Бог мой, и превознесу Тебя; прославлю Тебя, ибо услышал Ты меня и явил мне спасение.
29 Прославляйте Господа, ибо Он благ и навеки милость Его!
Слава:
Кафизма семнадцатая
Аллилуия, 118[711]
1[712] Блаженны непорочные на путях своих, соблюдающие закон Господень.
2[713] Блаженны познающие откровения Его, всем сердцем ищут они Его.
3[714] Ибо те, кто не творит беззаконий, путями Его ходят.
4[715] Ты заповедал крепко хранить заповеди Твои;
5[716] Да будут правыми пути мои, и сохраню повеления Твои!
6[717] Тогда не постыжусь я, взирая на заповеди Твои.
7[718] Прославлю Тебя в правде сердца моего, когда постигну праведные суды Твои.
8 Повеления Твои сохраню; не оставляй меня.
9[719] Как исправит юноша путь свой? Когда сохранит он слова Твои.
10[720] Всем сердцем моим искал я Тебя; не отстрани меня от заповедей Твоих!
11[721] В сердце моем сберег я слова Твои, да не согрешу пред Тобой.
12[722] Благословен Ты, Господи; научи меня повелениям Твоим!
13 Устами моими возвещал я изреченное устами Твоими.
14 На пути откровений Твоих услаждался я, словно великим богатством.
15 О заповедях Твоих размышлять буду, и уразумею пути Твои.
692
Ст. 5, 9.
694
Ст. 7.
695
Ст. 5, 9.
697
698
Мессианский псалом.
699
Ст. 2–4. Эти стихи близки к ст. 17–19 пс. 113. Под
700
Ст. 5.
702
Ст. 10.
705
Ст. 19–20.
706
Ст. 22.
709
Ст. 26. Подобными словами священник благословлял входящих в храм (см.: Чис. 6:24–26).
710
Ст. 27.
711
Самый большой псалом во Псалтири в оригинале представляет собой акростих: он состоит из двадцати двух строф (восьмистиший) по числу букв евр. алфавита, в каждой строфе все восемь стихов начинаются на одну и ту же букву, и строфы следуют друг за другом соответственно месту их начальных букв в алфавите. С этой внешней структурой, где сочетаются повтор и четкий порядок, согласуется и содержание псалма: на разные лады в нем рассматривается главная для всей Псалтири тема — человек перед лицом Божественного Закона. Прибегая к многочисленным синонимам (Закон, Откровение, повеление, заповедь, слово Божие), Псалмопевец говорит о своем личном отношении к тому, что есть проявление Бога в мире, что служит вечной, непреложной нормой нравственности и духовной жизни. Закон Бога живет в его сердце, воспринимается сердцем, веселит и радует его, проникает в самые глубины души, он дороже всех богатств, ради него можно терпеть любые обиды, ибо в нем — источник жизни. Весь псалом — это непрестанно льющаяся молитва о помощи на пути исполнения заповедей Божиих. Он целиком вошел в Последование вседневной полунощницы, в Чин погребения.
712
Ст. 1–8. Первая строфа. В первом восьмистишии устанавливается идеал человеческого поведения, принцип человеческого счастья. Строфа распадается на две половины: в ст. 1–4 говорится о Законе как общезначимой норме, в ст. 5–8 Псалмопевец свидетельствует о своей личной верности ему. Ст. 1.
713
Ст. 2.
714
Ст. 3.
716
Ст. 5.
718
Ст. 7. ...в
719
Ст. 9–16. Вторая строфа. Как бы откликнувшись на зов Божий (ст. 4–8), Псалмопевец принимает заповедь Божию, волю Его вглубь своего сердца (ст. 10–11) и ума (ст. 12); она укореняется в нем и приносит ему новое знание (ст. 14–16). Ст. 9.
721
Ст. 11. Требование восприятия заповеди Божией сердцем настойчиво звучит во Второзаконии (см.: Втор. 6:6; 30:14), ибо сердце, усвоившее себе заповедь Божию, уже не согрешает.
722
Ст. 12.