Собаки кома-ину храма Рококу дзиндзя
Каменная собака храма Анива дзиндзя. Фото автора. Корсаков, декабрь 1999 г.
Однако самым распространенным является обычай ставить перед храмами животных-охранников, в качестве которых выступали львы или собаки. Скульптурные изображения животных, стоявших перед входом в храм, японцы называют кома-ину (корейский пес), а в простонародье -- шиши (лев). Фонетический словарь японского языка "Кодзирин" описывает кома-ину как "пришедшее из корейской культуры стилизованное изображение собаки" [51]). При этом, если слово "ину" обозначает "собака", то слово "кома" не имеет собственного значения и перевода, а используется только в сочетании с "ину". Французский дипломат Эме Гюмбер, живший в Японии в 1860-е годы, писал: "Кома-ину, говорят, был ввезен из Кореи императрицей Цингу. Это животное составляет среднее между львом и собакой" [52]). Императрица Цингу (Дзингу) в конце IV века совершила завоевательный поход в Корею. Ее сын Одзин стал основателем царской династии корейского происхождения, после смерти обожествлен и слился с образом бога войны Хатимана[53]).
Каменная собака храма Сиритору дзиндзя. Фото автора. Макаров, июнь 2003 г.
В эпохуХэйан(794-1192 годы)"ставили Льва и Корейского пса в императорской опочивальне". По поверьям, изображения животных должны были отгонять злых демонов [54]). В классическом произведении Кэнко-хоси "Записки от скуки", датированном 30-ми годами XIV века, упоминаются лев и злая собака, стоявшие возле храма Идзумо и, по мнению издателя "Записок..." В. Горегляд, выполняющие охранительные функции [55]). Любопытно замечание Эме Гюмбера: "При входе некоторых миа (синтоистских храмов. -И.С.) -o две статуи мифологических животных, отлитых из бронзы и представляющих в фантастических формах, одна - нечто вроде собаки, другая - однорогой лани, обе сидящие на задних лапах и, как говорят, символизирующие два очистительных начала - воду и огонь"[56]).
Павильон эмася храма Сиритору дзиндзя. Фото автора. Макаров, июнь 1998 г.
Ясукуни дзиндзя. Фото автора. Токио, декабрь 2000 г.
Каменные собаки сегодня стали одним из символов Сахалинского областного краеведческого музея. Когда-то они стояли перед входом Гококу дзиндзя или Сёконся в Тоёхара. Можно сказать, что эти фигуры олицетворяют нетрадиционное направление ваяния мифологических животных своими пропорциями и простой строгой отделкой. В такой же манере сделаны каменные собаки, сидящие перед входом в храм Ясукуни дзиндзя в Токио. В большинстве своем кома-ину храмов Южного Сахалина изображались с широкими, непропорциональными торсами, с крупными спиралевидными завитками шерсти. Эти скульптуры всегда были парными изображениями одинаковых животных, сидящих на задних лапах, но одно, сидящее справа (если смотреть на вход в храм. - И.С.) - с оскаленной мордой и изображающее самца, другое - с закрытой пастью и изображающее самку. Как говорят японцы, одна собака говорит "Ан", другая "Ун" и выражают при этом добро и зло. Эта характерная деталь олицетворяла даосское учение о двух противоположных началах: положительном (мужском янь, светлом) и отрицательном (женском инь, темном), их вечном взаимодействии [57]).
Культ героев, отдавших свои жизни за императора, отражен и в других постройках - каменных монументах тюконхи. Обычно они представляют собой каменные или бетонные постаменты-камеры, увенчанные каменными шпилями или природными глыбами с высеченными на них тремя иероглифами. По преданию, во время церемонии сёконсай через эти монументы происходило вознесение душ погибших воинов на небо, где они превращались в богов - нами. Тюконхи являлись частью храмовых комплексов, располагаясь на территории синтоистских храмов.
57
Необходимо отметить, что каменные собаки, стоящие перед Сахалинским областным краеведческим музеем, поставлены "не по правилам", то есть поменяны местами.