Выбрать главу
Бессловесного жителя дальних степей Царь призвал, — и свободно без прежних цепей
Подошел этот мощный степняк однорогий, И царю, как и все, поклонился он в ноги.
И смотрел Искендер на врага своего: Непонятное он изучал существо.
И немало сокровищ, отрадных для взгляда, Он велел принести и парчи для наряда.
Но мотнул головою безмолвный степняк,— Мол, они не нужны, проживу, мол, и так.
Он, потупившись, голову бросил овечью Перед шахом: владел он безмолвия речью.
Понял все государь: чтобы пленный был рад, Повелел он из лучших отобранных стад
Дать овец великану, и принят был дивом Этот дар, и казался безмолвный счастливым.
И погнал он овец в даль родимой земли, И с гуртом пышнорунным исчез он вдали.
А лужайка полна была мира и блага, И сверкала по чащам, багряная влага,
И на душу царя взяли струны права, И блаженно сияла над ним синева.
И когда от вина цвета розы вспотели Розы царских ланит и в росе заблестели,
Шаха русов позвал вождь всех воинских сил И на месте почетном его усадил.
Вдел он в ухо Кинтала серьгу. «Миновала,— Он сказал, — наша распря; ценю я Кинтала».
Пленных всех он избавить велел от оков И, призвав, одарил; был всегда он таков.
В одиночку ли тешиться счастьем и миром! Пожелал Нушабе он увидеть за пиром.
И к Светилу полдневному тотчас Луну Привели, — и Луну привели не одну:
С ней пришли и кумиры, познавшие беды,— Мотыльки — радость глаз и услада беседы.
Царь убрал Нушабе в жемчуга и шелка, Как зарю, что весеннего ждет ветерка.
Дал ей много мехов, лалов с жемчугом вместе. Вновь прекрасная стала подобна невесте.
Царь был несколько дней с ней, веселой всегда, А когда пированья прошла череда,
Длань царя, сей Луной одаряя Дувала, Вмиг Дувала ремень вкруг нее завязала.[436]
Поднеся новобрачным жемчужный убор, Царь своею рукой их скрепил договор.
Он в Берду их направил, в родимые дали, Чтоб за зданьями зданья они воздвигали.
Чтоб дворец Нушабе стал прекрасен, как встарь,— Без подсчета казны им вручил государь.
В путь отправив чету, всем вождям своим сряду Дал за трудный поход он большую награду.
Сговорившись о дани, могучий Кинтал В ожерелье, в венце в свой предел поспешал.
Он, вернувшись в свой город, не знавший урона, Вновь обрадован был всем величием трона.
Он, признав, что всевластен в миру Искендер, Каждый год возглашал на пиру: «Искендер!»
А румиец, чьему мы дивились величью, То за чашей сидел, то гонялся за дичью.
Он в тени тополей, он под листьями ив Слушал най, к сладкой чаше уста приложив.
Славя солнечный свет, ликовал он душою И, ликуя, вино пил с отрадой большою.
Счастье, юность и царство! Ну кто ж от души Не сказал бы счастливцу: к усладам спеши!

Искендер и Нистандарджихан

Низами говорит о бренности всего земного и призывает радоваться сегодняшнему дню, не думая о завтрашнем. Далее идет рассказ о том, как Искендер пирует в своем шатре с Нистандарджихан. Она говорит о своей красоте, о своей любви к нему. Искендер счастлив с нею.

Повествование о живой воде

Искендер пирует со своими приближенными, каждый рассказывает ему о каком-нибудь чуде. Древний старец открывает Искендеру, что в области Мрака есть источник живой воды, которая дает бессмертие. Искендер с войском отправляется в область Мрака. По дороге он решает оставить в пещерах кладь, мешающую войску, и стариков. Однако один молодой воин, желавший продлить жизнь своего отца, спрятал его в сундук и повез с собой. Когда войско вступило в область Мрака, где кругом была сплошная тьма, Искендер стал советоваться с приближенными, как двигаться дальше и как найти дорогу обратно. Молодой воин спрашивает совета у отца, и тот предлагает зарезать только что появившегося на свет жеребенка на глазах у кобылицы и на обратном пути пустить кобылицу впереди войска — она найдет дорогу к этому мосту. Воин признается Искендеру, что нарушил его приказ и взял с собой отца, и пересказывает его совет. Искендер его прощает и исполняет совет старика.

вернуться

436

…Дувала ремень… завязала. — Образ построен на неполных омонимах: Дувал — имя властителя Абхазии, дэваль — ремень.