Выбрать главу
Так безумна земля (кто иначе о бешеной скажет?), Что на стане своем пояс неба мгновенно развяжет.
Вечер цвет позабудет, а утренний час — аромат, Небосвод от човгана, земля от мяча отлетят.
И ударит земля по лазури тяжелым ударом, Небосвод ей ответит ударом и ловким и ярым.
И, пылая огнем, он ударит опять и опять, Он захочет всю землю, удар за ударом, разъять.
Разорвет он свой плащ в этой смене гремящих событий, И жемчужины звезд разорвут свои светлые нити.
И падет небосвод, и земные взметет он поля, И, крутясь в исступленье, поднимется кверху земля,
Небосвод и подлунную люди томить перестанут, Под стопами людей все дороги пылить перестанут.
Высь не будет в заботах о людях и ночью и днем, И забудет земля о безумном коварстве людском.
Будет стыдно созвездьям за то, что почтительны были К малой горстке земли — к человеку, подобному пыли.
Как змея, небосвод изовьется лазурным кольцом, Чтобы землю пожрать пред своим неизбежным концом.
Страждет печень земли: ей безмерно наскучили люди! Да, одни только вы эту землю измучили, люди!
Почему же земля в этой чаше печали лежит? Почему эта чаша, синея, о смерти твердит?
Если вам не дано, в вашей скорби тревожной и бурной, Этот прах ненадежный исторгнуть из чаши лазурной,—
То в потоках семи от нее вы омойте полу, Чтобы стать непричастными черным невзгодам и злу.
Рвите рубище звезд вы с лазурных высот. Во мгновенье Зачеркните весь мир. Да настанет его разрушенье!
И над черной землей в быстрых звездах крутящийся свод, Не промедлив, укажет великих событий приход.
Для всего, что грядет, для прощений, для грозных возмездий Мы найдем указанье в круженье горящих созвездий.
Если голову рубят, она отлетает, — и вот Уж готова земля в этот страшный и мрачный полет.
В черной ракушке неба немало жемчужин, но скрыла Эта мгла в черном сердце грозящего нам крокодила.
Злая ракушка — небо. Не радость — ее жемчуга. Звезды взор наш отводят: созвездья — лукавей врага.
Посмотревший на них, как на блеск непонятного чуда, Как змея, спрячет взор за зеленую мглу изумруда.
Да, прозрения мира у взора воздетого нет. Сотни раз поглядит, знанья все ж и от этого нет.
Путь в неведомый край ты всегда, человек, ненавидел, Потому что глазами его — не своими ты видел.
Ноги только свои утомляй ты в нелегком пути; Ведь нельзя по дорогам ногами чужими идти.
Пусть высоко взойдет, сыпля золото, мощный, но хмура Будет участь его: смертный час наступил и для Гура.
Не закроешь ворота на улицу смерти; нельзя Избежать ее кровли. Твоя неизбежна стезя.
Пребывай в этом доме, где заперты окна и двери, Что на пользу болящим, по слову старинных поверий.
Водяным колесом купол неба поднялся,[109] но ты, Тесный круг оставляя, безмерной желай высоты.
Разум самый подвижный и самый пытливый и строгий Пристыжен и смущен вечной тайной безвестной дороги.
Размышленья бессильны: ты зорок, внимателен будь, Разгадать попытайся для взора неведомый путь.
Ты за волосом каждым другой не разглядывай волос: Все земное прими, иль разлуки послышится голос.
Коль тебе благодатное в звездной завидится мгле, Станет грустно тебе оставаться на темной земле.
Мир! О, глиняный холм! Где тут верность и где тут услада? И глядеть на него вожделеющим взором не надо.
Для чего твой венец? Он сверкнет над поникнувшим лбом, В ярком поясе ты, но покорным ты станешь рабом.
Дарование каждое тяжкие слышит укоры. Даже в сахаре яд. Посмотри, как сверкают узоры
Этих зорь. Яркий пурпур — то сам полыхающий ад! Из поварни подземной на землю подняться он рад.
вернуться

109

Водяным колесом купол неба поднялся… — Водяное колесо — гидравлическое колесо, поднимающее воду из каналов на поля в восточных оросительных системах. Низами сравнивает его с вращающимся небосводом.