— Ты ведь слышишь меня?
Ах, конечно я тебя слышу.
Привет, привет.
— Хорошо, хорошо, это хорошо, что ты можешь приветствовать.
Пусть я и не могу издать ни звука, но кажется способен общаться с этой персоной, я продолжу разговаривать так.
— Неплохо, ты хорошо приспосабливаешься.
Это всё не взаправду.
— Ммфу-фу. Просто прими это.
Ну тогда, кто ты?
— Я то, что ты видишь.
Что я вижу? Пусть даже у тебя всё скрыто за мозаикой… Ты Несравненный Воин Спеллман? [2]
— Спеллман? Кто это, эта личность похожа на меня?
Да, очень похожа, он даже тоже скрывается за мозаикой.
— Понятно, так в твоём мире тоже есть что-то похожее.
Здесь нет никого похожего на тебя.
— Здесь нет никого похожего на меня… Ну, неважно. Я Бог. Я Бог Человеческий, Хитогами.
Хаа, Хитогами… [3]
— Что за равнодушный ответ.
Нет… Почему это Бог говорит со мной? К тому же, разве твоё появление не запоздало слегка, а? Может тебе стоило прийти чуть раньше, ха?
— Прийти чуть раньше? Что ты имеешь в виду?
Ничего. Прошу продолжайте.
— Всё что происходило с тобой. Я видел это всё. Это довольно интересная жизнь.
Подглядывание вообще очень интересная вещь...
— Да, это действительно интересно. Вот почему я всегда защищаю тебя.
Защищает меня… Ну спасибо. Довольно снисходительно, хмм. Я действительно чувствую раздражение, когда на меня смотрят так, сверху вниз, ха.
— Это действительно прозвучало холодно. Я думаю, вы были встревожены, потому говорю с тобой.
Личности, которые заговаривают с кем-то, кто чем-то встревожен, не очень хорошие люди.
— Я твой союзник.
Ха! Союзник! Не смеши меня.
Ещё в моей прошлой жизни, были такие люди. Я твой союзник. Хэй, я защищу тебя, так что постарайся. Кучка безответственных личностей. Просто подумайте, что случилось когда эти люди вышвырнули меня прочь. Прямо сейчас ваши слова заставляют меня чувствовать то же самое. Я не могу доверять вам.
— Я в растерянности, если ты говоришь такое… Ну, в любом случае, я дам совет.
Не нужны мне никакие советы…
— Захотите ли вы последовать моим советам или нет — полностью ваш выбор.
Ааа. Такой подход. Да, да есть и типы вроде этого. Насчёт советов… Направляя мои помыслы не изнутри, но снаружи. Действительно, я даже не знаю истинную сущность этих советов. Даже если я попытаюсь искренне следовать им, в этом нет смысла. Эпоха «если у вас есть решимость сделать что-то, вы сможете всего добиться» уже позади! Ничего позитивного, всё, чего вы достигли, только добавит дополнительные нотки к отчаянию, в которое вы погрузитесь в будущем.
Прямо как сейчас! Что за сон вы мне показали, что это за проклятая параллельная вселенная!
Сделать что-то вроде моей реинкарнации и заставить наслаждаться новой жизнью. Это ваш способ проворачивать дела? Только чтобы потом вернуть меня назад, к моей прошлой жизни, теперь, когда я наконец-то живу полной жизнью?!
— Нет, нет. Прошу не вводи себя в заблуждение. Вещи, которые я хочу сказать тебе, не о твоей прошлой жизни, они связаны с твоей текущей жизнью.
…Хм? Так почему моё тело такое?
— Это твоё духовное тело. Не материальное.
Духовное тело.
— Естественно твоё материальное тело тоже в порядке.
Тогда это просто сон? Когда я проснусь, я ведь не вернусь снова в это хреновое тело… Правильно?
— Да. Это сон. Когда ты проснёшься, твоё тело вернётся к своему обычному виду. Теперь тебе легче?
Мне легче. Понятно, так это сон.
— АХ, но это не простой сон. Я говорю напрямую с твоим духовным телом. Я удивляюсь, какая разница между твоим духовным и материальным телом.
Это действительно прямолинейно.
Хорошо, что ты от меня хочешь?
Из-за того, что я чужой в этом мире, ты хочешь отослать меня обратно?
— Что, как такое вообще возможно? Даже если это я, я не могу отослать тебя назад, за пределы шести миров. Ты не знаешь даже столь очевидных вещей?
Ха… Что здесь очевидно, а что нет, откуда я могу знать это?
— Ты совершенно прав.
Погодите-ка. Если ты не можешь отослать меня назад, значит это не тобой я был перемещён в этот мир?
— Ну. В первую очередь, я вообще не могу сделать что-то вроде перерождения. Такими вещами занимается злой бог драконов.
Злой Бог Драконов, хмм…
— Так ты хочешь услышать их? Советы.
…… Я не хочу.
— Э?! Почему нет?!
Пусть даже в текущей ситуации нет ничего хорошего, вы слишком подозрительны.
2
Прим. пер. И тут бы самое место пояснению. Но ни я, ни английские переводчики не представляем, что автор имел тут ввиду. Возможно это что-то из японской культуры с их полубезумными шоу или малоизвестное аниме или манга? Если у кого-то вдруг есть боле точные сведения — не поленитесь и поделитесь. Добавлю.
3
Прим пер. В первоисточнике это написано катаканой 人 神 и эти иероглифы собственно и читаются как «бог человеческий». Тот что с ножками — человек, человеческий, второй — божество, небожитель. То есть, здравствуйте я Бог, по имени Бог.:) Надеюсь больше такой ереси не будет. Я всё же простой самопальный переводчик с английского, чтобы ещё в иероглифы лезть…