- Имена, что широко известны вероятно будут лучше всего.
- Почему?
- Прозвище можно где-то услышать, лучше если эти имена не запомнят.
Посматривая на меня время от времени пока я сам с нетерпением смотрел на них мои спутники стали перебирать разнообразные подставные имена.
Интересно, какие имена больше всего известны в этой местности?
- Пока мы путешествовали я часто слышал имена Шайна и Рейдар.
Рыцарь Бога Смерти Шайна была женщиной рыцарем что вошла в историю как герой с титулом Бога Севера.[17] Она была одной из троих достигших титула фехтовальщика Бога Севера и компаньоном первого Бога Севера. Не важно в сколь суровой битве она принимала участие, она всегда возвращалась живой, она была прямо как Иноу Сейзонтай.[18] Хотя это скорее всего просто байки. Но даже так, среди местных распространены рассказы в духе "Мой ребёнок попал в непредвиденную катастрофу и не погиб", поэтому вы часто можете часто здесь слышать имя Шайна.
Рейдар же носит титул Бога Воды. Гений контратак, он как-то заморозил океан чтобы создать поле для битвы, он был героем, что победил Морского Дракона Короля. Для того чтобы почтить имя этого великого человека детей, имеющих отношение к стилю Бога Воды, поколениями называют Рейдарами, если это мальчики и Рейдами, если это девочки. Похоже это имя носит довольно много людей. И кажется, когда кто-то встаёт на путь изучения стиля фехтования Бога Воды, часты случаи смены имени на это.
Стоило лишь сказать, что мы должны скрыть наши настоящие имена и эти двое тут же с током задумались об этом. Я искренне им благодарен. Однако, у меня такое чувство, что Хитогами сказал назвать себя именно "Владельцем Смертельного Тупика". Нет, сказано, что это имя я должен использовать для Аиши.
Хм, тогда всё нормально, да? Хорошо, я всерьёз подумаю над этим.
- Рудэус, что мы будем делать?
- Думаю, в этом случае, лучше всего если будут сразу понимать, что мы используем вымышленные имена.
- Почему?
Наши лица и настоящие имена будут скрыты, так что чем ярче будут прозвища которые мы назовём, тем труднее им будет понять наши истинные цели, а наши противники будут в замешательстве и растерянности.
Ну по крайней мере я раньше слышал что-то подобное в каком-то аниме... Честно говоря сгодится любое фальшивое имя, но...
- Тогда это должно быть крутое имя.
Крутое, да?
- Я понял, тогда я назову себя рыцарем лунной тени, Рыцарь Лунной Тени.
- Рыцарь Лунной Тени?
Щёки Эрис раскраснелись, а глаза блестели. В реальности такое заявил разве что какой-нибудь заигравшийся восьмиклассник, бросающийся высокомерными фразочками. Повстречай Эрис такого, она вероятно вырубила бы его в тот же миг как увидела.
- Я тоже хочу себе такое! Но если мы используем одно и то же будут сложности, верно, хммм...
Ей это так сильно понравилось, да? Хорошо, тогда я дарую тебе хорошее рыцарское имя.
- Ну тогда Эрис будет Мечом Лунной Тени, а Руджерд Трезубцем Лунной Тени. Если сделаем так имена будут прекрасно сочетаться!
- Это здорово, имена сочетаются! Давайте остановимся на этом.
Я думал Руджерду может быть неловко с таким прозвищем, но не похоже что он этим недоволен. Даже Пол говорил что "Надменный Водяной Король Дракон, Аква Хертия" звучит круто. Похоже в этом мире приято смотреть на всё слегка по детски.[19]
- Однако Рудэус не производит впечатления рыцаря, - после того как мы определились с прозвищами прошептала Эрис.
Ну, я же не рыцарь. Тогда может стоит назвать себя Маг(Злой) или Генерал(Омега)?[20] ...Ну, я даже не знаю будем ли мы вообще называть себя так, так что на самом деле любые имена сойдут. Мы примем решение в зависимости от ситуации и, если это окажется плохим вариантом, я всегда могу использовать прозвище Владелец в конце концов.
- Ну тогда наши подставные имена будут такими.
- Хорошо, что мы собираемся делать дальше?
- На данный момент я собираюсь послать письмо Рокси в Королевский Дворец, а потом мы будем собирать информацию, пока не получим ответ.
Так я сказал. Я буду осматривать окрестности в свободное время и попытаюсь столкнуться с тем событием.
Мне придётся постараться изо всех сил, чтобы всё прошло хорошо.
Часть 5
На следующий день.
Я купил канцелярские принадлежности и конверт на рынке, затем написал письмо. Начал со стандартных приветствий, затем сказал что со мной всё хорошо после телепортационной катастрофы. Добавил, что полностью цел и здоров, так что нет нужды волноваться, что сейчас нахожусь в столице Широна и хотел бы встретиться. Вскользь коснулся факта, что все из деревни Буэа пропали без вести и дополнил это тем, что я сейчас как раз в процессе писков, но никого так и не отыскал, так что я сильно волнуюсь. После чего случайно затронул тему служанки Лилии, а затем, поскольку это очень важная для меня тема, закончил тем, что ещё раз упомянул что сильно беспокоюсь за свою пропавшую семью.
17
Прим. пер. Давненько об этом не вспоминали, так что напомню. Это высший ранг в стиле фехтования Бога Севера.
18
Прим. пер. Inou Seizontai (異能生存体) Честно говоря без понятия, что это и как именно звучит по русски. Но англичане утверждают, что это отсылка к аниме сериалу меха жанра "Armored Trooper Votoms" и нет никаких причин им не верить. Что я знаю, так это то, что там есть персонаж женщина являющаяся идеальным солдатом. Фиана кажется.
20
Прим. пер. Хотя кандзи читаются как Маг и Генерал, но могут соответственно читаться и как Злой и Омега. В данном случае имеет место отсылка к аниме сериалу "Space Knight Tekkaman Blade", где соответственно были персонажи с именами Злой Теккаман и Теккаман Омега. В сериале собственно главными героями являются некие космические рыцари, что защищают землю от инопланетных захватчиков, что опять же отсылает нас к рыцарской теме.