- Хммм...
Я всерьёз задумался над этим, а Руджерд снова закрыл глаза.
- Ну, думаю тут уже ничего не поделаешь...
Интересно с чем конкретно ничего не поделаешь? Я не совсем понимаю, что именно он имеет ввиду. Я не знаю, но почему-то у меня появилось какое-то дурное предчувствие.
- Руджерд.
- Что такое?
- Прошу, всегда держи эту золотую монету в нагрудном кармане.
С этими словами я вытащил из своей сумки золотую монету и бросил её Руджерду. Он растерялся. В конце-концов в его одежде нет нагрудных карманов. И все равно он как-то умудрился пристроить монету у груди.
- И зачем это?
- Талисман на удачу.
Удовлетворённый я завалился обратно спать.
Часть 7
Несколькими днями позже.
Прошло уже четыре месяца с нашего отправления из Широна. И мы наконец прибыли к "Нижней Челюсти Красного Дракона". Мы добрались до королевства Асура.
И затем наконец осознали.
Всё случилось очень резко. Плохие вещи часто случаются, когда вы даже не можете предвидеть или предотвратить их.
Внезапно умирают родители.
Внезапно заявляются родственники чтобы избить вас и вышвырнуть на улицу.
Внезапно вас сбивает грузовик.
Внезапно вы перерождаетесь в другом мире.
Внезапно ваш отец нападает на вас и силой делает учителем жестокой юной леди.
Внезапно вас телепортирует на другой край мира.
Скорее всего всё это было результатом случайного стечения обстоятельств.
Кроме того мы осознали.
Всю жестокость этого мира. Тот факт, что люди могут просто умереть. Тот факт, что любой человек может просто умереть.
Тот факт, что здесь не бывает исключений. Остаёшься лишь ты. Факт, что только потому, что это близкие тебе люди, им не дадут послаблений, позволив прожить долгую беззаботную жизнь.
Наконец, только так поздно, мы осознали реальность. Феномен, который мы зовём смертью, факт, что близкий человек может однажды просто внезапно исчезнуть.[47]
Но по глупости, в тот момент я ещё не мог принять эту правду.
Если бы в то время я это понял, если бы задумался о том чтобы достичь силы, которая никому не уступит, я не сожалел бы так сильно потом. Если бы после этого события, я нацелился бы на то, чтобы стать сильнейшим в мире, я не жалел бы впоследствии так сильно.
Но даже после того, что произошло, я всё равно не возжаждал абсолютной силы.
Есть только одно, что я могу тут сказать. Как и ожидалось от Эрис.
Глава 9 (59): Переломный момент 2
Часть 1
Нижняя Челюсть Красного Дракона.
Узкое ущелье по которому пролегает одна единственная дорога. Она далеко не такая прямая как Тракт Святого Меча. Однако это не отменяет факта что это единственный путь здесь без единой развилки.
Находясь в промежутке между национальными границами, эта территория не принадлежит ни одной стране. И только пройдя здесь мы наконец окажемся в королевстве Асура.
Этот парень просто шёл по своим делам. По другой стороне дороги.
Серебряные волосы, золотистые глаза, без особой экипировки, одетый в простой белый плащ, сшитый из какого-то меха. Не на коне, не на повозке, просто шёл пешком. Человек. Если описывать моё впечатление это будет что-то вроде "Парня, в глазах которого было что-то жутковатое". У этого парня был действительно запущенный случай жутких глаз.[48]
Но не за это зацепился мой взгляд. Рядом с ним была черноволосая юная девочка. Такое чувство, что я уже где-то встречался с ней прежде, но я никак не могу вспомнить.
В этом мире немало людей с чёрными волосами. И даже если эти волосы и выглядят чёрными, если присмотреться они скорее черновато-коричневые или даже серые. Я никогда не собирался запоминать встречных незнакомцев по цвету их волос, но такое чувство, что я не просто так запомнил эти волосы. Но даже так, я никак не могу вспомнить кто это.
Была ещё одна причина, по которой эта юная девочка привлекла мой взгляд. Это лицо.
На её лице была маска. Если говорить о конкретных чертах, то там не было никаких особых примет. Чистая белая маска без каких-либо надписей или узоров. Она просто выделялась.
Что касается этого мира, я ещё ни разу не видел здесь человека носящего подобную маску. Это не похоже на просто модное украшение.
- ...!!!
Не то чтобы я был так уж очарован девушкой, я просто не заметил в тот момент, что Руджерд, сидящий на месте возницы, смертельно побледнел. И Эрис тоже. С каждым шагом, что делал этот человек в нашу сторону, она сжимала рукоять своего меча всё крепче, с такой силой, что рука вся побелела.
47
Прим. пер. Как то автор слишком нагнетает... Мне уже страшно дальше переводить. Всё-таки японцы одна из немногих наций которая не стесняется убивать героев.
48
Прим. пер. В оригинале используется термин "Sanpaku". Особый вид глаз когда виден белок под или над радужкой. Согласно китайским поверьям, когда видно пространство под радужкой, это считается признаком дисбаланса в физическом состоянии, сигнализируя о запущенном алкоголизме, наркомании или чрезмерном употреблении сахара. В случае же когда белок виден над радужкой это признак психической нестабильности, маньяки, психопаты все дела. Ну или это просто может свидетельствовать о стрессе и усталости.