Атакованная тут же возьмёт на себя задачу отвлечения внимания, а другая применит вводящую противника в ступор магию голоса. Интересно как Фиттс-семпай смог справиться с этой комбинацией? Интересно было бы узнать подробности. Ну да ладно. И так нормально.
- Однако на этот раз это будет схватка двое на двое. Если ты сможешь показать свою настоящую силу, не думаю, что ты, мико, проиграешь им.
- ...Нет, даже если бы это не был бой двое на двое, думаю вы, мастер, и в одиночку бы справились.
- Заноба. Я рад что ты восхищаешься мной как своим мастером. Но что касается ближнего боя, у меня есть подруга детства, на два года старше меня, которая всегда меня побеждала. Конечно, я с тех пор старательно тренировался, но честно говоря у меня нет никакой уверенности.
- Э?! Существует человек, способный победить мастера?!
- Конечно существует. Я знаю по крайней мере троих таких.
Это Эрис, Руджерд и Орстед. Хотя я лично знаю только троих, если поискать, их наверняка окажется куда больше. И не факт, что Риния и Пурсена не из таких. Если я использую свой магический глаз и магию, то может и смогу одолеть Эрис. Но я никогда не дрался с ней по настоящему. Риния и Пурсена сейчас примерно в том же возрасте что и Эрис. Будет лучше сразу относиться к ним, как к людям имеющим сопоставимый уровень силы.
- Мастер, вы слишком скромны.
- Заноба. Победа это не то в чём ты можешь быть абсолютно уверен. Мы не можем допустить, чтобы честь учителя Рокси, была опять растоптана. Вообще-то я хотел заручиться помощью Элинализ и Фиттса-семпая. К сожалению оба они сейчас заняты, так что всё зависит только от нас.
Элинализ просто не пожелала лезть в личные склоки. Хотя она и ценит Рокси, в ответ на мою просьбу она заявила лишь "Это же просто кукла? Они ведь не сделали ничего такого с самой Рокси". Бессердечная.
- Сир! В таком случае давайте немедленно пошлём им письмо с вызовом на дуэль. В моей стране, согласно древним обычаям к такому письму должны прилагаться кинжал и цветок. В племени дорудия, есть похожий обычай, они кидают гнилым фруктом в голову противника. Я услышал об этом, когда эти двое вызвали меня. Впрочем, раньше я не слышал ничего подобного. Это могла быть просто ложь, так что вы собираетесь делать, мастер?
- Я нападу на них из засады.
- Э? Но разве это честно?
Хмпф. Если это нечестно, то тем лучше. Это не дуэль. Это крестовый поход. И поскольку это крестовый поход во имя веры, это нормально. Пока это делается во имя веры, всё приемлемо. Победа - это всё, что сейчас имеет значение.
Часть 4
Однако от засады пришлось отказаться.Всё же не думаю, что мы сможем обмануть чувствительное обоняние зверолюдей. В конце концов мы просто ждали их, чтобы встретить лицом к лицу, честно и справедливо.
Это было отдельное строение, вдали от основных зданий университета. Именно здесь мы обнаружили подходящее место, где проходил путь к общежитию, и где при этом обычно никто не ходит. Место окружено растительностью, поэтому снаружи почти невозможно увидеть что тут происходит.
Тут мы и ждали величественно, приняв внушительные позы. Уже вечер. Видно лишь нескольких случайных прохожих. Не то чтобы у меня была традиция проводить схватки по вечерам, или что-нибудь в этом роде. Всё потому, что именно в это время занятия как раз заканчиваются и студенты покидают здания университета. К тому же к концу дня их силы и запасы маны, будут истощены, это тоже часть плана.
И даже так они опаздывают. Они позорят имя всех хулиганов, так усердно посещая занятия. Было бы куда круче встреться мы на крыше где-нибудь после полудня.
Мои руки скрещены на груди, стоя вместе с Занобой плечом к плечу в пафосных позах мы ждём прибытия своих соперниц. Был уже действительно поздний вечер, скоро уже окончательно стемнеет. Примерно в это время я уже начинаю свои занятия с фигурками. И в это время они наконец-то появились.
- Это ещё что, ня?[7]
- Согласна, это ещё что, нано?[8]
Они увидели нас двоих позирующих тут. Риния уставилась на меня с подозрением.
- Эй, парни. Вы тут стоите у нас на пути, ня. Сдвиньтесь уже, ня.
Несмотря на её слова мы даже не дёрнулись. Пурсена потянула носом воздух, облизнулась и широко ухмыльнулась.
- Риния, похоже эти парни нарываются.
Услышав это, Риния смирила тяжёлым взглядом Занобу стоящего позади меня. И вздохнула.
- Заноба, ты совсем стыд потерял? Хочешь отомстить за тот раз и втянул в это дело этого мальчишку с первого курса, ня?
7
Прим. пер. Здесь англичане приоткрывают ещё пару лингвистических тайн, утверждая, что, Риния вовсе не так часто някает в конце предложения. Скорее она заменяет этим звуком звук "на" которых довольно много в японской речи. Дальше по ходу повествования станет ясно к чему это.
8
Прим. пер. Нано у Пурсены это собственно аналог "ня" Ринии. Она просто добавляет это "нано" или "но" в окончании слов. Не совсем ясно к чему это, но видимо тоже отсылка к собачьей природе.