Так что же делать?
Часть 2
Так что:
- Фиттс-семпай, есть кое-что, что я хочу с вами обсудить. Можно?
После занятий я отправился в библиотеку, решив спросить об этом Фиттс-семпая.
- Что именно?
- Это своего рода любовная проблема.
- Любовная проблема?!
Фиттс-семпай резко, всем тело развернулся ко мне. Чуть ли не упираясь он навис надо мной, его рот как-то странно скривился.
- Р-рудэус-кун, тебе кто-то нравится?!
В его голосе послышалось неожиданно сильное волнение. Его глаза заблестели... Ну, может и нет, в этих солнечных очках и не разглядишь. Фиттс-семпай похоже как раз в том возрасте, когда наиболее заинтересован в романтике.
- Нет, это касается одного моего знакомого.
- Одного твоего знакомого?
- Да, одного моего знакомого.
- Ммм. Продолжай.
- Этот знакомый влюбился в кое-кого с первого взгляда.
- С первого взгляда... И ты, обсуждая это со мной... М-может ли это быть Ариэль-сама? Е-если так, то это бессмысленно. Есть множество людей, которые хотели бы моей помощи с этим, но...
Фиттс-семпай попытался осадить меня. Вероятно здесь и правда немало людей, чьё сердце было украдено принцессой с первого взгляда. И вполне естественно, что её страж воспринимает их всех как вредителей от которых лучше избавиться.
- Нет, это кое-кто ещё. Не принцесса Ариэль.
- Я-ясно. Слава богу.
- Этот мой знакомый, с первого взгляда влюбился в эту личность. И это кто-то кого я знаю. Если я действительно их познакомлю в качестве потенциальных возлюбленных, то может возникнуть одна проблема. Я в нерешительности, стоит их всё же знакомить или нет.
Случайно бросив взгляд на Фиттс-семпая, я обнаружил у него весьма странное выражение. Он поднёс руку ко рту и уставился на меня взглядом, чья сила ощущалась даже сквозь эти его солнечные очки.
- Неужели этот знакомый действительно узнал о "Проблеме" этой девушки?
- Нет, пока не узнал.
...Хм? Я действительно упоминал, что речь о девушке? Нет, вероятно, раз уж речь зашла о принцессе Ариэль, он просто пошёл дальше и рассудил что это именно девушка. Ну, поскольку Элинализ девушка, это не проблема, но... Он что, подумал, что я и есть этот "знакомый"?
- Я скажу это лишь чтобы действительно быть уверенным, но речь не обо мне. Раз уж это Фиттс-семпай, я открою вам, что это один из Особых Студентов, Клифф-семпай.
- Ах, правда? Прости, я неправильно понял.
Фиттс-семпай смущённо поскрёб за ухом. Он что, и правда подумал, что это было обо мне? Ну, всё-таки, говорить что-вроде "один мой знакомый" в случае, когда неловко рассказывать о своих проблемах - это уже клише.
- В любом случае, всё обстоит именно так, так что же мне делать?
- Эмм, возможно тебе стоит прямо рассказать об этой "проблеме"... или всё же не стоит? Если конечно у тебя нет серьёзной причины не рассказывать ему об этом...
Фиттс-семпаю явно не хватает уверенности. К слову сказать, семпай ведь похоже тоже девственник, да? У него должно быть не так много опыта в таких любовных делах.
- Проблема не в том, что я не могу рассказать, но Клифф-семпай легко может впасть в заблуждение и он очень упёртый, так что даже если я прямо всё ему расскажу, есть большая вероятность, что он просто мне не поверит. Он может даже по ошибке решить, что я сам влюблён в эту девушку.
- Ах, и правда, такое может случиться.
- Да. Вот почему я подумал, что возможно будет лучше, если он услышит это не от меня.
Мм. Я без проблем могу всё ему рассказать, но это может привести к небольшому недоразумению. Может будет лучше для Клиффа, если он услышит правду от другой девушки, или от кого-то из своего окружения... Нет, а не лучше ли всего будет, если она сама ему обо всём расскажет?
- Эмм, Рудэус-кун, а тебе она не нравится?
- Я вовсе не ненавижу её, но не рассматриваю в качестве потенциальной возлюбленной.
Поскольку я слышал что она весьма умела в "этом деле", мне пожалуй было бы интересно провести ночь вместе с ней, а вот встречаться всерьёз не очень-то и хотелось. Мне бы тут же изменили в конце концов.[18]
- Вот оно как... Но если ты не видишь её в подобном ключе, то в случае Клиффа всё должно выглядеть совсем по другому.
И правда. Как человек, который видит Элинализ как невинного чистого ангела, он вероятно и помыслить не может, что кто-то другой может воспринимать её как-то иначе.
18
Прим. пер. И тут я вспомнил одно обсуждение со своим редактором... Илья, признавайся, это ты вторая реинкарнация Рудэуса? :)