- Хотя на самом деле нет никакой необходимости для тебя с ними сражаться, но даже они сдадутся, если ты победишь их в поединке.
- ...Это значит, что в конце концов мне всё же придётся принимать их вызовы?
- Так будет проще всего.
Знаешь, легко сказать. Я не знаю сколько их там всего, но сейчас снаружи выстроилось минимум человек тридцать. Почти все они явно бесталанные парни мечтающие стать патриархами. И мне нужно всех их победить...
- Я не хочу, чтобы моя повседневная жизнь заполнилась бессмысленным насилием.
- Я понимаю. Однако, если ты ничего не сделаешь, то тебе придётся поселиться в этой библиотеке. И даже если ты и правда продолжишь здесь прятаться, рано или поздно они потеряют терпение и ворвутся сюда. Станет серьёзной проблемой, если они устроят беспорядки в библиотеке.
- Полагаю что так.
Итак меня ждёт весьма хлопотное дельце.
- Сразиться с кучей грязных мужиков, да...
И кому от этого станет лучше, мне интересно?
- Эмм, там не только мужчины, похоже среди них есть и одна девушка.
- Серьёзно? А она симпатичная?
- Рудэус-кун? Неужели ты примешь вызов от этой девушки?
- Нет, конечно нет.
Я отчаянно помотал головой в ответ на весьма угрожающий взгляд. Однако я хотел бы по крайней мере увидеть её. Интересно, откуда она узнала обо мне?
- Но разве тебе самому в такой ситуации не было бы любопытно?
Если она пришла, чтобы стать ближе со мной с искренними намерениями, то естественно мне любопытно. Но конечно же смысл действительно сближаться с ней будет лишь после того как мой недуг исцелиться.
- Вот как? Тебе любопытно? Хмм...
...Не знаю почему, но по какой-то причине, настроение Фиттс-семпая серьёзно испортилось. Может потому, что он только недавно предупреждал меня не слишком беззаботно относится к этим дуэлям. Ах, наверное так. Почти уверен, что Люк стал виновником подобного в прошлом и семпаю пришлось с этим разбираться. Поэтому он и смотрит сейчас с таким раздражением на меня, поскольку я думаю об этом так легкомысленно.
- Однако, если уж всё так серьёзно, то не может ли студенческий совет что-нибудь с этим сделать?
- Тут уж ничего не поделаешь пока длится сезон спаривания. Если мы запретим всё это, всё может стать ещё ужаснее.
Похоже студсовет и так занят всевозможными проблемами в это время. Есть много студентов, что впадают в буйство, есть парни, что пытаются бесчинствовать за пределами университета. А есть и такие, что, пользуясь неразберихой во время этих поединков, нападают под покровом ночной темноты.
Похоже в обязанности членов студсовета входит и защита студентов, что не могут сами защититься от подобного. Небольшими группами они патрулируют территорию кампуса и в случае любого нарушения, тут же вмешиваются и останавливают его на месте. Вероятно Фиттс-семпай также, закончив со своими делами здесь, собирается отправиться на подобное патрулирование.
- Если студенческий совет занимается такими вещами, то спасите и меня заодно.
- Рудэус-кун, с этим ты должен справиться самостоятельно, ты ведь можешь, верно?
Тон Фтттс-семпая сегодня как-то куда холоднее обычного. Неужели это я что-то сделал, что заставило его так нервничать...
Нет, должно быть он припомнил мой вступительный экзамен. Фиттс-семпай конечно сказал, что не возражает против моей победы. Однако сейчас я тут трусливо прячусь. Уверен, если станет известно, что Фиттс-семпай проиграл такому трусу, его репутация может пострадать.
Я обязан Фиттс-семпаю очень многим. Мне не очень-то хочется это делать, но я должен проявить себя перед ним с лучшей стороны.
- Я понял, ради чести Фиттс-семпая, я пойду и устрою этим парням кровавую баню.
- У-убивать их это не правильно!
- Я знаю, это просто шутка.
Может это и зовётся дуэлью, но мы не будем заходить так далеко, чтобы отбирать чужие жизни. Это своего рода неписанный закон. Но даже так, среди них вполне могут попасться и сильные противники. Мне не стоит терять бдительности. А теперь собираемся с духом и вперёд.
Часть 4
Решившись я вышел на улицу с Фиттс-семпаем. Там нас ожидало весьма неожиданное зрелище.
- ...Что за чертовщина?
Повсюду валялись парни из расы зверолюдей. Чтобы описать эту сцену идеально подойдёт фраза "кучи трупов".[23] Это были самые разные зверолюди. Самого разного телосложения и вида. Форма их ушей тоже весьма отличалась. Были парни, одетые в университетскую форму, но было много и других. И да, среди них и правда была одна девушка. Та самая мечница, которую я встретил в самом начале. Интересно она тоже решила поучаствовать? Может она влюбилась в меня? Мои мысли прервал чей-то громовой смех.
23
Прим. пер. В оригинале тут присутствует игра слов. Слово использованное для "трупов" также можно перевести как "звери".