- Я всего лишь мелкая сошла. Просто жалкая одинокая юная мышь. Я... Я далеко не настолько удивительный, чтобы этому мог позавидовать сам Король Демонов-сама. Я уверен Киширика-сама, просто слегка преувеличила, когда рассказывала об этом, -постаравшись скрыть внутреннее волнение, как можно спокойнее отозвался я.
Этот парень лишь рассмеялся. Громогласно рассмеялся от всей души.
- Фу-ха-ха-ха-ха-ха, не скромничай. Я слышал о той огромной магической силе, что скрывается внутри тебя.
Огромная магическая сила. Даже если ты так говоришь, я только недавно начал задумываться, что она несколько больше чем у других. Однако сколько бы её там не было, её вряд ли достаточно, чтобы вызвать зависть и ревность Короля демонов, верно? Нет, если подумать, то такое чувство, что в тот раз Киширика упоминала о чём-то подобном. Что именно она там сказала? В моей памяти это скорее просто забавное воспоминание.
- Эмм, думаю, моя магическая сила только немного больше чем у других.
- Фу-ха-ха-ха-ха! Всё верно, только немного! - Бадигади опять залился смехом.
Однако вскоре внезапно он остановил, свой громовой смех и с грохотом уселся на землю.
- Будет неплохо, если ты тоже сядешь.
Я сделал как мне сказали и тоже опустился на землю. Даже сидя Бадигади просто огромен. Кажется, что его тело состоит из одних мускулов. Хотелось бы и мне такую мускулатуру.
- Похоже ты не совсем понимаешь значение того, что тебя назвала удивительным сама Великая Императрица Демонов Киширика Киширису.
- Даже если так...
- "Есть парень с удивительной магической силой. Даже более удивительной чем у Лапласа." Ты первый о ком она сказала что-то подобное.
Лаплас. Демон Бог. Даже если вы прямо заявите, что моя сила больше чем у Демона Бога, это явно не ко мне. Конечно я почти никогда не сталкивался с тем, чтобы у меня кончались запасы маны, но это ведь не имеет ничего общего с моими способностями, не говорит о том что они высоки или что-то такое.
- Совокупная магическая сила Демона Бога Лапласа была самой большой за всю историю. Другими словами, ты можешь похвастаться самыми крупными запасами маны в мире.
- Вы должно быть просто шутите.
И всё же, пока я говорил, сердце в груди забилось чаще. В любом случае, это сказал Король Демонов. К тому же есть реальные намёки на это. Как будто ко мне подошёл профессиональный игрок и сказал "Послушай, у тебя и правда есть талант".
- Я не знаю сам правда ли это, в конце концов это слова Киширики. Может я просто что-то неправильно понял, - в глазах Бадигади промелькнула горечь, возможно у него промелькнули какие-то давние воспоминания. Вряд ли, но речь всё же о той самой Императрице Демонов, так что у них вполне может быть непростое прошлое.
- Конечно, в прошлом я прошёл тренировку, чтобы увеличить запасы своей маны, но у лучших из лучших уверен её куда больше. Если бы они прошли через такие же тренировки, то каждый бы мог стать номером один в мире.
- Хм, обычно такое просто невозможно.
Обычно такое просто невозможно. Тогда это возможно лишь для реинкарнаций из другого мира вроде меня? Или может я получил какую-то читерскую способность от Хитогами, сам того не заметив? Надо попробовать спросить.
- Король Демонов-сама, мне только что в голову пришла одна вещь, о которой я хотел бы расспросить вас.
- Какая? Можешь свободно спрашивать.
- Ну, личность о которой я хочу поговорить, я совершенно точно не являюсь её последователем или подчинённым, ничего такого. Я надеюсь вы не станете на меня внезапно нападать, когда я назову её.
- Я же согласился подождать. Короли Демонов не нарушают своих обещаний.
"Индеец не лжёт".[24] Хорошо бы если так. Не нападай. Ни в коем случае не нападай.
- Вы когда-нибудь слышали имя Хитогами?
- ...Ты, где ты слышал это имя?
- Он является мне во снах.
Бадигади разомкнул верхнюю пару рук и задумчиво потёр подбородок. Надеюсь он что-то знает.
- Хмм, ясно... Во снах, да?
- Вам что-нибудь известно?
После вопроса Бадигади задумался ненадолго. Но потом склонил голову и отрицательно ей помотал.
- Теперь ясно. Я без понятия! Такое чувство, что я уже слышал об этом прежде, но я не могу припомнить! По крайней мере это имя не упоминали при мне последние несколько сотен лет!
- Ясно, благодарю вас.
Не слышал последние несколько лет... Звучит слишком расплывчато.
- Хм, если я вспомню, то обязательно расскажу! Фу-ха-ха-ха-ха!
24
Прим. пер. Отсылка к фразе из фильма "Одинокий рейнджер", ставшей популярной присказкой в Японии. Поскольку я лично фильм не смотрел, а вы видите результат русского перевода английского перевода японского перевода английского перевода, то сами понимаете...