- Буду признателен.
- Что ты за скучный парень, давай, тоже посмейся. Фу-ха-ха-ха-ха-ха!
Похоже Бадигади такой человек, который вечно радуется и смеётся. Даже сейчас, хотя и не было сказано ничего такого, он просто заливается смехом.
Внезапно я вспомнил Руджерда. В то время, от души посмеявшись вместе, мы смогли укрепить нашу дружбу. В конце концов смех это всё равно что международный язык общения понятный всем. Если мой собеседник смеётся было бы грубостью не ответить ему хотя бы улыбкой. Хорошо, я посмеюсь.[25]
- Фу... ха-ха-ха-ха-ха-ха!
- Хорошо, хорошо. Киширика тоже всегда это говорила. "Не важно, что происходит, ты должен смеяться!" Я помню, когда Киширика погибла в последний раз она смеялась во весь голос, фу-ха-ха-ха-ха-ха! - смеясь отозвался Бадигади.
Может его внешний вид и пугает, но похоже он вовсе не плохой парень.
- Хм?
Примерно тогда, когда мы на пару смеялись с Бадигади, в толпе позади нас поднялся какой-то шум. Прислушавшись, я смогу уловить обрывки чьего-то разговора.
- Пустите! Я должен принести посох!
- Прекрати это! Стоит принести посох и тут же начнётся дуэль!
- А что вы собираетесь делать, если дуэль начнётся без посоха?! Оставите его умирать?
- Э-это...
- Предоставь всё мне!
- Ах... Заноба-кун!
- Это Заноба Широн! Эй, пусти, отпусти меня... ой-ой-ой-ой-ой!
Фиттс-семпай буквально перелетел через толпу зевак. А затем на удивительной скорости подбежал ко мне. Он неожиданно быстр. Вероятно раза в три быстрее чем я. Но, почему он не в красном и у него нет рогов?[26]
- Ха... ха... Прости, Рудэ... Рудэус-кун. Преподаватели пытались помешать мне.
Фиттс-семпай, запыхавшись, тяжело дышал, опираясь на мой посох.[27]
- Се-семпай, ваши ноги удивительно быстры.
- Э? Ха... Эти туфли, всё-таки это магический предмет наполненный магической силой...
Услышав это, я посмотрел на ботинки, которые семпай всегда носит. Вот как, значит это магический предмет наполненный магической силой. Может эта мантия, которую он всегда носит, тоже что-то магическое? Этот человек никогда не снимает её, даже когда становится жарко.
- Может быть эти солнечные очки тоже..?
- Ха... ха... они тоже... ааа... нет... это секрет... - Фиттс-семпай улыбнулся. Интересно почему эта его улыбка всегда кажется мне такой очаровательной? Я прямо чувствую как чаще забилось сердце.
- Фух... Вот, Рудэус-кун, постарайся... Только не увлекайся. Если решишь, что не можешь победить, просто извинись и беги. С таким противником никто тебе и слова не скажет. И не беспокойся о чём-то вроде излишней гордости, на кону твоя жизнь, верно? - с этими словами я получил Аква Хертию, Надменного Водяного Короля Дракона, из рук Фиттс-семпая.
Прошло уже немало с тех пор когда я последний раз сражался, держа свой посох в руках. Давай постараемся как следует Шарлин.[28] Как гость из другого мира я обещаю тебе. После нашего возвращения мы поженимся и обязательно поедим салат с ананасами.[29]
Я убрал ткань, в которую был завёрнута моя Аква Хертия, Надменный Водяной Дракон Король. Фитс-семпай затаил дыхание. При виде этого, мне вдруг отчаянно захотелось сыграть одну шутку.
- ...Фиттс-семпай, посмотрите на этот магический камень на конце, что вы думаете?
- Эм... такой, большой?
- !!!
Почему-то, пусть и ненадолго, между ног я почувствовал знакомое шевеление. Интересно что это было? Нет, хватит, лучше не стоит слишком далеко заходить с этими шутками. Бадигади уже поднялся и разминал плечи. Может стоило всё же ещё немного потянуть время? Неужели так уж невозможно было бы задержать его разговорами, пока собираются военные силы?
Фиттс-смпай неохотно отошёл. Было бы неплохо, если бы ты всё же остался и прикрыл меня. Ну или скорее спас меня...
- Ты готов?
- Если возможно, я бы предпочёл просто продолжать разговаривать и смеяться.
- Фу-ха-ха-ха-ха-ха! Мы можем повторить это и попозже!
Значит ли это, что он не собирается отнимать мою жизнь? Нет, этот парень кажется слишком беззаботным. Он может решить, что со мной всё буде нормально из-за моей магической силы, перестараться и случайно убить. Может пока не поздно попробовать договориться? Предложить ему что-нибудь, в обмен на свою жизнь.
Бадигади стоял в свободной стойке, уперев руки в бёдра. Похоже он не собирается нападать первым. Или может он ждёт какого-то сигнала к началу?
А пока я воспользовался своим магическим глазом.
- ...Ха?
25
Прим. пер. Так и вижу эту картину. Сидят два жизнерадостных дебила в пыли в центре толпы и ржут.
26
Прим. пер. Отсылка к "Гандаму". Если вкратце суть в том, что был в этом произведении персонаж Чар Азнабль (осторожно, написание имени под сомнением), что красил свои доспехи всегда в красный, а благодаря его способностям его мобильный доспех действовал "в три раза лучше прочих". Что породило немало шуток. Скажем "красные карандаши, что пишут в три раза быстрее прочих или ломаются в три раза чаще." Что-то в этом духе.
28
Прим. пер. Поскольку это упоминалось лишь один раз и мельком, то напомню. Героя (как и меня :) ) задолбало слишком длинное пафосное название и он решил звать посох просто Шарлин.
29
Прим. пер. Шутка из вселенной "Макросс" (к которой, скажем, относится аниме "Макросс Фронтир"). По аналогии с носителями красных рубашек в "Звёздном Пути", или солдатами в фильмах, показывающими друзьям фото любимой девушки, упомянувшие ананасы долго не живут. :)