Сначала все завидовали молодому инспектору, каким-то чудом заманившему к алтарю эту пышногрудую, длинноногую красавицу со взглядом дьяволицы на лице святой. Теперь ему уже казалось невероятным, что их брак продлился целых семь лет: Элен начала крутить на стороне еще до свадьбы, и ее взбалмошный характер с годами здорово измотал его. Когда же наконец подвернулся этот недотепа-коммивояжер, Рене с легким сердцем дал ему увезти собственную жену, чуть ли не помогая своему преемнику…
К концу пытки семейной жизнью Десанж старался проводить на работе все свое время и зачастую оставался ночевать в кабинете. Он увлекся криминалистикой, и даже милая его сердцу история средних веков отошла на второй план. Именно тогда он понял, что это у них действительно семейное: дед утверждал, что все Десанжи — прирожденные полицейские.
Вспомнив деда, Рене улыбнулся. Была еще одна наследственная черта, кстати, вводившая в заблуждение многих: в роду Десанжей красота породы у мужчин проявляется лишь за порогом тридцатилетия. Зато к старости наступает расцвет. Не случайно дед в шестьдесят женился на двадцатилетней красотке Мишель, которая вскоре родила ему двойняшек, Жюли и Ребекку. Вот шуму-то было! Больше всего соседки кудахтали на тему: зачем молоденькой модели (правда, неизвестного журнала) выходить замуж за хоть и заслуженного, но пенсионера-полицейского. Эти дурацкие бабские пересуды и сейчас его веселили.
— Десанж, это вы мне так обрадовались? — раздался голос над его головой.
5
«Только без паники! Пока ничего страшного не случилось», — сказала себе Роберта. Сцепив пальцы на затылке, она сделала несколько плавных наклонов, глубоко дыша животом. В голове у нее все еще вертелась услышанная вчера в машине американская песенка:
Непристойно и очень привязчиво.
Из Комерси она удирала в Париж, как последний магазинный воришка — избегая государственных шоссе, проскакивая Нанси, Лильяс — сколько во Франции таких же заштатных городишек, похожих на цветочные клумбы! Она никак не рассчитывала, что поддельные кредитки окажутся таким непрочным капиталовложением — во всех супермаркетах, во всех приличных магазинах служащие непременно хотели авторизовать ее карточки, хорошо еще, что из ювелирного магазина в Комерси она успела уйти до того, как служащий позвонил в полицию.
Господи, наконец-то Париж. Роберта бросила машину на окраине и на станции «Порт-де-Лилас» спустилась в метро. Она решила не выходить наверх, пока в голову не придет что-нибудь стоящее. Роберта терпеть не могла толпу. Но когда ее жизнь заходила в тупик, как сейчас, она заточала себя в ненавистные людские потоки, стимулируя мозг к поиску выхода.
Роберта не спала уже вторые сутки. Напряжение, мелькающие в окнах вагона метро рекламные шиты, гомон входящих и выходящих пассажиров — все это создавало в голове ощущение космического полета. А потом она почувствовала характерный мандраж, всегда предшествующий появлению в ее голове новой идеи. Роберта порылась в сумочке в поисках мятных леденцов, но вместо них извлекла рекламный проспект, сунутый ей мальчиком бензозаправке.
Роберта раскрыла проспект и прочитала следующее:
«ВЫ ЗАПОМНИТЕ ЭТО НА ВСЮ ЖИЗНЬ КОНЕЦ СВЕТА ВМЕСТЕ С „ПЕТИТ-ВОЯЖ“- ПРЫЖКИ С ПАРАШЮТОМ, СВАДЬБЫ В НЕБЕ — В ДЕНЬ СОЛНЕЧНОГО ЗАТМЕНИЯ!»
Похоже, ее идея была неплохой… Надо немедленно приступить к ее осуществлению! Роберта резко встала, изрядно напугав сидящего напротив толстяка в бейсболке, который уже минут десять томно щурил глаза, прилипнув взглядом к вырезу ее платья.
Выпорхнув на Сите, она взяла такси и поехала домой. Маленькую двухкомнатную квартирку с балконом Роберта купила два года назад, после того как поучаствовала в головокружительной операции по продаже несуществующего завода где-то Восточной Европе. Напоследок вдело встряла русская мафия, и все могло кончиться стрельбой… Но консультации и отличный ужин все-таки позволили концессионерам разойтись полюбовно. Деньги они уносили в полиэтиленовых пакетах, что придало успешному финалу особую пикантность в духе тридцатых годов…
Расплатившись, Роберта отпустила такси и огляделась. Густое полуденное марево висело над пустым бульваром Гарибальди. По такой жаре одинокие прохожие медленно тянулись вдоль домов, придерживаясь теневой стороны.
1
Мы с тобой, детка, всего лишь животные,
так что давай сделаем это так, как делают на канале «Дискавери».…(англ.)