В Венеры храм. Там в торжестваПорой случались чудеса,И потому к богам с мольбою21090 Туда народ весь шёл толпою.Пришёл туда ПигмалионИ умолять богов стал онПомочь ему в любви несчастной:Столь страстной, но — увы! — напрасной.[286][Имел обычай он такой:Идти к ним с просьбою любой.У них просил он вдохновенья,Им посвящал произведенья.Всегда он одиноко жилИ с Целомудрием дружил.]21095 "Ах, боги, можете всё вы, —Так помогите мне в любви!Ты мне, Венера, помоги —Святую милость ниспошли!Ты с Целомудрием в войне, —21100 Так позаботься обо мне![Тебя триумф её гневит,Жизнь целомудренная злит.]Я Целомудрию служил, —Твоей я кары заслужил.Но в том раскаиваюсь я:Прости же ныне ты меня,21105 Венера, о святая дамаСего прекраснейшего храма!Не погуби меня в любви —Моё творенье оживи!Пусть будет статуя дышать,21110 Пусть будет у неё душа.Хочу тебе я обещать:Когда ты сможешь жизнь ей дать,А я же с прошлым не расстанусьИ целомудренным останусь, —21115 Пусть голову мне отсекут,Повесят пусть иль пусть убьют,Пусть Цербер сам меня сожрёт, —В трёх пастях пусть пережуёт!"Венера слышит просьбу эту,21120 Спешит помочь она валету.Богиня рада, что юнецСлужить ей хочет, наконец,А Целомудрие — оставить,—Жизнь грешную свою исправить.21125 [287]Итак, Венера, всё ж, не прочьВ несчастьи юноше помочь:Согласна чудо сотворить —Его подругу оживить.И тотчас в девушку она21130 Богинею превращена,И нет подобных ей красавиц, —Попробуйте себе представить!Не долго в храме он пробыл,Домой обратно поспешил.21135 О чуде он ещё не зналИ к статуе своей бежал,Чтоб поскорей её обнятьИ вновь в руках своих держать.Богам судьбу свою доверив,21140 Своё несчастье им поверив,Вернулся в дом Пигмалион. —И что же там увидел он?Не верит он глазам своим...Предстала девушка пред ним.21145 Он молча на неё глядит,А сердце всё сильней горит.О, чудеса! — Она живая —Его подруга дорогая.Как жив и чуток нежный взгляд,21150 Как волосы её блестят!..Не веря в счастие своё,Коснулся он рукой еёИ чувствует: в прекрасном телеТрепещет пульс на самом деле.21155 Он отступил назад на шаг:В себя он не придёт никак.Не знает, правду или сонПеред собою видит он.И говорит он: "Без сомненья,21160 Мне посылают искушенье.Откуда чудо мне сие?Фантом предстал ли ныне мне?Иль демон в статую вселилсяИ во плоти ко мне явился?21165 Иль это сон? — Но я не сплю:Я ощущаю, я люблю!"На это отвечает дева:"Нет, не фантом я и не демон:Подруга Ваша и жена,21170 Что к Вам любовию полна.Прихода Вашего я ждуИ в сердце я таю мечту:Признаться Вам в любви моей,Коль рады будете Вы ей. "21175 Он видит: чудо совершилось,Её молчанье разрешилось!И вновь её коснулся он,Сей истиной заворожён.Тепло рукою ощутив,21180 В объятья деву захватив,Её уж он не отпускает:Целует только и ласкает!Любовью страстною горя,Слова любви лишь говоря, —21185 Они уста соединяют,Друг друга нежно обнимаютИ всё обилье чувств своихСчастливо делят на двоих.И, точно голуби, они21190 Купаются в своей любви!Затем за дар любви прекрасныйБлагодарят богов всевластных.За то, что счастье вместе пьют,Хвалу Венере воздают.21195 Блаженствует Пигмалион,Границ не знает счастья он:Согласна милая на всё,Что только радует его.И он ни в чём ей не откажет,21200 Когда она ему прикажет:Так, счастлив он в любви своейУгодным быть во всём и ей.Блаженно жизнь их потекла,[288]Им сына Пафа принесла.21205 О нём исторья говорит,Что был он очень знаменит;И остров Пафос оттогоНазвали именем его.А Паф зачал потом Кинира —21210 Царя, чья дочь родная МирраС ним ночью тайно возлеглаИ после — сына родила.Жил счастливо б Кинир на свете,Когда б ни злые козни эти.21215 Устроила ж старуха всё,Что привела в постель её.Когда пришла к нему девица, —Была на празднике царица;Кинир же ничего не знал21220 О том, что с дочерью он спал.Лишь он узнал о преступлены! —Чудовищном кровосмешеньи, —Хотел убить свою он дочь;Она же — убежала прочь,21225 Чтоб от царя укрыться гнева.Желала превратиться в древо, —Так мучилась потом она!И вот, была превращенаБогами в древо. Расщепился21230 Раз ствол его, и появился