Выбрать главу

— А защо не е спрял в имението?

— Защото, изглежда, не познава нашия господар. А и къщата е затворена вече цял месец.

— Може това да е Харламп — каза Заглоба.

— Не — отговори Володийовски. — Той ще дойде в два часа след пладне.

— Ей, пане Михал, а на мене ми се струва, че е той.

— Откъде накъде?

— Ще отида да зърна кой е. Евреино, а отдавна ли е тук тоя пан?

— Днес пристигна, няма два часа.

— А не знаеш ли откъде е?

— Не зная, но трябва да е отдалеко, защото конете му бяха капнали. Хората разправяха, че бил от другата страна на Висла.

— Тогава защо е спрял чак тук, в Липков?

— Кой го знае?

— Ще отида да видя — повтори Заглоба. — Може да е някой познат. Той се приближи до затворената врата на стаята, почука по нея с дръжката на сабята си и попита:

— Ваша милост пане, мога ли да вляза?

— А кой е там? — обади се глас отвътре.

— Свой — каза Заглоба и открехна вратата. — Извинете, ваша милост, може би ненавреме? — добави той и пъхна глава в стаята.

Но изведнъж се дръпна назад и затръшна вратата, сякаш видя смъртта. На лицето му бе изписан ужас, примесен с най-голямо изумление, отвори уста и гледаше Володийовски и Кушел с обезумели очи.

— Какво ти е, ваша милост? — попита Володийовски.

— За Бога, тихо! — рече Заглоба. — Там… Богун!

— Какво? Какво ти стана, ваша милост?

— Там… Богун!

Двамата офицери скочиха на крака.

— Да не си си загубил ума, ваша милост? Опомни се. Кой?

— Богун! Богун!

— Не може да бъде!

— Може и още как! Кълна се в Бога и всички светии!

— А защо си толкова стъписан, ваша милост? — рече Володийовски. — Ако той е там, значи Бог го праща в ръцете ни. Успокой се, ваша милост. Уверен ли си, че е той?

— Както съм уверен, че говоря с ваша милост! Видях го, обличаше се.

— А той видя ли те, ваша милост?

— Не зная, струва ми се, че не.

Очите на Володийовски светнаха като въглени.

— Евреино! — каза той тихо и махна рязко с ръка. — Я ела тук!… Стаята има ли друга врата?

— Няма, само от тук се влиза.

— Кушел! При прозореца! — прошепна пан Михал. — О, сега вече няма да ни избяга.

Без да каже нито дума, Кушел изтича навън.

— Съвземи се, ваша милост — каза Володийовски. — Гибелта виси над неговата глава, а не над твоята. Какво може да ти стори той? Нищо.

— Ама аз само от изумление не мога да се съвзема! — отвърна Заглоба, а тайно си помисли: „Вярно! От какво ще се страхувам! Пан Михал е при мене — Богун да му мисли!“

И като се наежи страхотно, хвана сабята за дръжката.

— Пане Михал, тоя път той не бива да ни избяга.

— Но дали е той? Аз още не мога да повярвам. Какво ще прави тук?

— Хмелницки го е пратил да шпионира. Това е най-вероятно! Чакай, пане Михал. Ще го хванем и ще му поставим кондиция74: или ще ни върне княгинята, или ще го заплашим, че ще го предадем на правосъдието.

— Стига да даде княгинята, после да върви по дяволите!

— Да, но ние не сме ли твърде малко? Двама и с Кушел трима. Той ще се отбранява като бесен, а и няколко човека има със себе си.

— Харламп ще дойде с още двама — ще бъдем шестима! Достатъчно!… Шт!

В тоя миг вратата се отвори и Богун влезе в помещението.

Той навярно не беше забелязал по-рано Заглоба, когато надничаше в стаята му, защото, щом го видя сега, трепна внезапно и сякаш пламък премина по лицето му, а ръката със светкавична бързина се намери върху дръжката на сабята — но всичко това продължи само миг. Огънят веднага се дръпна от лицето му и то леко пребледня.

Заглоба го гледаше и не казваше нищо — атаманът също стоеше мълчалив; муха да бръмне, щеше да се чуе, а тия двама души, чиито съдби се преплитаха по толкова странен начин, в тоя миг се преструваха, че не се познават.

Това продължи доста време. На пан Михал се стори, че са минали векове.

— Евреино — каза внезапно Богун, — далече ли е оттук до Заборов?

— Не е далече — отвърна евреинът. — Веднага ли заминаваш, ваша милост?

— Веднага — каза Богун и се насочи към изхода.

— Извинете! — прозвуча гласът на пан Заглоба.

Бунтовникът се спря веднага, сякаш се срасна със земята, обърна се към Заглоба и впи в него страшните си черни зеници.

вернуться

74

Условие (лат.). — Б.пр.