Летопись султанов
В Хорасане[1485] делами государства ведал султан Санджар ибн Мелик-шах, Сельджук[1486]. За два года до рождения Чингиз-хана его похитили на охоте огузы и заключили в темницу. В год рождения [Чингиз-хана] он освободился из плена и в месяце рамазане бежал в крепость Термеза[1487]. [Когда] скончался Али-бек, старейшина [михтар] племен карлук, бывший смертельным врагом султана, карлуки подчинились султану. После того он подвергся желудочному заболеванию, оно привело к дизентерии, и он скончался.
В [месяце] раби I 552 г. х. [1157 г. н.э.] огузы напали на город Нишапур[1488], учинили избиение и разорение, захватили в плен [жителей] и разграбили [город].
В Хорезме[1489] завладел делами верховного правления Атсыз ибн Мухаммед ибн Билгэ-тегин[1490], являвшийся одним из столпов государства Сельджуков. Он также захватил в свои руки некоторые из владений [мамалик] Туркестана и Дешт-и Кипчака[1491]. В 551 г. х. [1156-1157 гг. н.э.] он скончался от паралича, [продолжительность] его жизни была 61 год. После него его место в хорезмшахском достоинстве и в управлении государством занял сын Ил-Арслан[1492].
В Ирак-и аджам, в столичном городе Исфахане[1493], на престол государства сел султан Мухаммед ибн Махмуд ибн Мухаммед ибн Мелик-шах из династии Сельджуков[1494]. В те годы он стянул войска из окрестностей и осадил Багдад; с обеих сторон происходили сражения. В это время он услышал, что его брат Мелик-шах и атабек Илдегиз[1495], [бывший] в Тебризе, который был мужем матери Арслана, сына Тогрула [I][1496], вместе с упомянутым Арсланом осадой взяли Хамадан[1497]. По этой причине, в злобе и гневе на брата, он вернулся назад, чтобы их отразить, [но в пути] войска его рассеялись. Когда он дошел до Хамадана, [то] направился в поход на область [билад] Илдегиза и [на пути] скончался от воспаления легких. Перед самой смертью он приказал, чтобы эмиры войска сели верхом и ему представили все богатства и добро, заключающиеся в драгоценностях и наличных деньгах [нукуд], и все, что есть в царских сокровищницах из ценных вещей, прекрасных рабов [гулам] и солнцеликих рабынь [канизак]. Он взглянул на них с вышки [манзарэ], заплакал и сказал: «Все эти эмиры, воины, подчиненные [атба’], приверженцы [ашиа’], слуги [хадам] и свитские [хашам], ткани [акмашэ], материи [амти’а], драгоценные камни, жемчуга и различные виды редкостных вещей не в состоянии уменьшить ни на один атом моих страданий и мук и не могут прибавить единого мига к моей жизни. Несчастен тот человек, который старается собрать мирские блага!». [Сказал] и подарил присутствующим все те богатства. Он имел сына-ребенка и сказал: «Я знаю, что войска ему не подчинятся!» — и препоручил его Аксонкуру Ахмед-беки[1498], который был правителем [вали] Мераги[1499], дабы тот увез его в свою область и воспитал. Когда он скончался, эмиры раскололись, часть [из них] склонилась к его брату Мелик-шаху[1500], а часть к Сулейман-шаху[1501], который был их дядей. Когда Сулейман-шах прибыл в Исфахан, атабек Фарса, Такла[1502], Шамла-туркмен, правитель [вали] Хузистана[1503], и другие эмиры, которые были с ним, и сын казия Садр-ад-дина Ходженди вручили ему Исфахан. Сулейман-шах вытребовал [к себе] войска, находившиеся в пределах Хамадана, [но] они не оказали повиновения. В [555] г. х. [1160 г. н.э.] Сулейман-шах двинулся к воротам Хамадана. Воины собрались и его удушили, а в Хамадане посадили на царство Арслана, сына Тогрула [I][1504], который был сыном жены атабека Илдегиза.
В Руме [Малой Азии] государем был султан Масуд, сын Кылыч-Арслана[1505]. Он скончался в 558 г. х. [1162-1163 гг. н.э.] в городе Кония[1506]. На царство вместо него посадили его сына Кылыч-Арслана[1507].
В Кермане[1508] государем был Абу-л-Фаварис Мухаммед ибн Арслан-шах ибн Керман-шах ибн Кавард ибн Чагры-бек Давуд ибн Микаил ибн Сельджук[1509]. Он скончался в 551 г. х. [1156-1157 гг. н.э.]. На его место на царство сел его сын Тогрул-шах[1510].
1485
Хорасан — в средние века область, включавшая в себя северо-восточную часть Ирана, южную часть нынешней Туркменской ССР и северо-западную часть современного Афганистана. В настоящее время под Хорасаном понимается северо-вост. провинция Ирана.
1486
Hасир-ад-дин, впоследствии Муызз-ад-дин Абу-л-Харис Санджар, последний представитель ветви так называемых «Великих Сельджуков» (511 [1118] — 562 [1157] гг.). До своего вступления на престол Санджар был несколько лет наместником Хорасана.
1487
Средневековый крупный город на правом берегу Аму-дарьи, ныне развалины по соседству с современным Термезом в Узбекской ССР.
1488
Нишапур при Тахиридах был главным городом Хорасана, каковым и оставался до нашествия монголов. Несколько раз подвергался полному уничтожению (нашествие кочевников-гузов в 1153 г., монголов в 1221 г. и, наконец, землетрясение в 1280 г.). Новый Нишапур возник к западу от старого, на месте одного из своих пригородов — Шадьях. Ныне город северо-восточного Ирана к западу от Мешхеда.
1489
Хорезм, древнейший культурный оазис Средней Азии в низовьях Аму-дарьи. Впервые упоминается в Ахеменидских клинописных надписях и в Авесте. В средние века составлял особое владение с самостоятельными династиями хорезмшахов с центром сперва в Кяте, а затем в Гургенче [Куня-Ургенч]. После монгольского нашествия Хорезм не имел самостоятельных династий до основания узбеками в начале XVI в. Хивинского ханства. Ныне входит в состав Узбекской ССР.
1490
Атсыз, фактически первый самостоятельный правитель династии Хорезмшахов (522 [1128] — 551 [1156] гг.). В тексте ошибочно назван внуком сельджукского эмира Билгэ-тегина, тогда как в действительности был внуком Ануш-тегина, военачальника и гуляма Билгэ-тегина, получившего при Сельджукиде Мелик-шахе наместничество Хорезма.
1491
Дешт-и Кипчак (Кипчакская степь) у Рашид-ад-дина и вообще у восточных авторов — степные пространства от реки Иртыш до Днепра.
1497
Хамадан, древняя Экбатана, один из древнейших городов северо-западного Ирана (Ирака персидского); ныне крупный торгово-промышленный центр.
1498
Аксонкур II, представитель местной небольшой ветви атабеков Мераги, известной под названием Ахмедили или Аксонкуриды (525 [1131] — 604 [1208]).
1499
Город в южном [ныне иранском] Азербайджане к югу от Тебриза, к востоку от озера Урмия. При Хулагу-хане был столицей илханов Хулагуидов.
1500
Му’ын-ад-дин Мелик-шах, сын Мугис-ад-дин Мухаммеда, Сельджукид иракской и курдистанской ветви (547 [1152] — 548 [1154] гг.).
1505
Мас’уд I, султан ветви малоазиатских Сельджуков, правил с 510 [1116] по 551 [1156] г. (по Рашид-ад-дину, конец его правления падает на 558 г. х.).
1506
Кония, столица малоазиатских Сельджуков (1077-1300). Была взята монголами в 1257 г. Ныне главный город одноименного вилаята в южной части Малой Азии (Турции).
1507
Согласно генеалогической таблице, приведенной Лен-Пулем, — племянник; о нем см. прим. 636 на стр. 102.