И вот они отправились в ту сторону, где мерцал огонёк. Свет становился всё сильнее и сильнее, и наконец они пришли к ярко освещённому дому.
Осёл, как самый высокий, подошёл к окну и заглянул внутрь.
— Что ты видишь, Серый? — спросил петух.
— Что я вижу? — ответил осёл. — Накрытый стол с хорошей едой и питьём, а вокруг сидят разбойники и веселятся.
— Это было бы недурно и для нас, — сказал петух.
— Да, да! Ах, если б мы были там! — вздохнул осёл.
Тогда они стали советоваться, как бы им выгнать разбойников, и наконец придумали. Осёл стал передними ногами на окно, собака вскочила на спину к ослу, кошка взобралась на собаку, а петух взлетел на голову кошки.
И тут они разом начали свою музыку: осёл заревел, собака залаяла, кошка замяукала, петух запел.
Потом они бросились через окно в комнату, так что стёкла посыпались.
Разбойники с воплями вскочили с мест и в великом страхе убежали в лес.
Тогда четверо друзей уселись за стол и стали с удовольствием доедать всё, что осталось. Ели они так, как будто хотели наесться на целый месяц.
Покончили музыканты с едой, погасили свет и стали подыскивать себе место для отдыха, каждый по своему вкусу и привычкам. Осёл улёгся во дворе, на куче мусора, собака — за дверью, кошка — на очаге, в тёплом месте, а петух уселся на насесте. А так как они очень устали после длинной дороги, то сейчас же и уснули.
Когда миновала полночь и разбойники издали увидели, что в доме уже погас свет и всё затихло, атаман сказал:
— Мы, наверное, зря так испугались.
И он велел одному из разбойников пойти и осмотреть дом.
Разбойник убедился, что всё в доме тихо и спокойно, вошёл в кухню и хотел зажечь огонь. Он принял сверкающие глаза кошки за тлеющие угли и сунул к ним спичку, чтобы добыть огоньку.
Но кошка не любила таких шуток — она кинулась на разбойника и вцепилась ему в лицо. Он ужасно испугался, бросился бежать и хотел выскочить во двор. Но собака, которая лежала за дверью, вскочила и укусила его за ногу. Разбойник помчался через двор мимо мусорной кучи, а там осёл крепко лягнул его задней ногой. А петух, которого разбудил шум, громко закричал с насеста:
— Ку-ка-ре-ку!
Разбойник пустился бежать изо всех сил к своему атаману и сказал ему:
— Ой, там в доме — ужасная ведьма! Она зашипела на меня и исцарапала мне лицо своими длинными когтями. За дверью стоял человек с ножом. Он ранил меня в ногу. Во дворе лежало чёрное чудовище, оно набросилось на меня с дубиной. А наверху, на крыше, сидит судья. Он как закричит: «Подайте мне сюда этого мошенника!» Тут уж я пустился бежать.
С тех пор разбойники больше не решались подходить к дому.
А четверым бременским музыкантам так понравилось в доме разбойников, что они остались там жить.
ТАИНСТВЕННЫЕ ЧЕЛОВЕЧКИ[3]
Один сапожник так обеднел, что у него не осталось ничего, кроме куска кожи, из которой можно было сшить только пару сапог.
Ну вот, скроил он вечером эти сапоги и хотел на следующее утро приняться за шитьё. А так как совесть у него была чиста, он спокойно улёгся в постель и заснул сладким сном.
Утром, когда сапожник собрался взяться за работу, он увидел, что оба сапога стоят совершенно готовые на его столе. Сапожник очень удивился и не знал, что об этом и думать.
Он взял сапоги в руки, чтобы получше разглядеть их. Они были так чисто сделаны, что сапожник не нашёл ни одного неровного стежка. Это было настоящее чудо сапожного мастерства.
Вскоре явился покупатель. Сапоги ему очень понравились, и он заплатил за них больше, чем обычно. Теперь сапожник мог купить кожи на две пары сапог.
Он скроил их вечером и хотел на следующее утро со свежими силами приняться за работу. Но ему не пришлось этого делать: когда он встал, сапоги были уже готовы. Покупатели опять не заставили себя ждать и дали ему так много денег, что он закупил кожи уже на четыре пары сапог.
Утром он нашёл и эти четыре пары готовыми. Так с тех пор и повелось: что он с вечера скроит, то к утру готово. И вскоре сапожник снова стал зажиточным человеком.
Однажды вечером, незадолго до Нового года, когда сапожник опять накроил сапог, он сказал своей жене:
— А что, если мы в эту ночь не ляжем спать и посмотрим, кто нам так хорошо помогает?
Жена обрадовалась. Она убавила свет, оба они спрятались в углу за висевшим там платьем и стали ждать, что будет.
Наступила полночь, и вдруг появились два маленьких голых человечка. Они сели за сапожный стол, взяли скроенные сапоги и принялись так ловко и быстро колоть, шить, приколачивать своими маленькими ручками, что удивлённый сапожник не мог от них глаз отвести. И они работали без устали до тех пор, пока не сшили все сапоги. Тогда маленькие человечки вскочили и убежали.