— А разве я ошибаюсь?
— Нет, — сказал он, — ты правильно меня называешь. Пойдем, я отведу тебя домой.
— Я не буду жить в твоем доме.
Она поняла, что охотник раскрыл ее замысел.
— Почему? — удивился великий охотник.
— Я отказываюсь жить с тобой! — сказала девушка.
— О, я узнал тебя! — закричал охотник.
— Ты лжешь, — ответила та.
— Я узнал ее! Сейчас все увидят, кто она! воскликнул великий охотник. И, выхватив лук, он крикнул:
— Разбегайтесь!
Люди стали уговаривать его:
— Великий охотник, ты сошел с ума. Не убивай эту девушку!
— Не вмешивайтесь в чужие дела… — отвечал он.
И, когда стрела пронзила девушку, все увидели, что на землю рухнула мертвая антилопа. Удивлению не было предела!
Вот сказка о великом охотнике и лесных зверях. Сказка о них кончилась.
Отправились как-то паук и черепаха путешествовать, и подошли они к какому-то городу.
— Давай придумаем себе новые имена, — предложил паук.
— Хорошо, — согласилась черепаха, — я буду Бако.
— Я Баки [6], — сказал паук.
Когда паук и черепаха вошли в город, жители приветствовали их, как это принято в странах хауса.
— Вот еда для гостей, — сказали им.
— Эту еду принесли мне, — обрадовался паук и съел все.
Так повторялось каждый день.
Однажды ночью черепаха не выдержала, забралась в комнату хозяина, нашла там горшок отварного риса и принялась жадно его есть. Проснулся хозяин и спросил черепаху, почему она здесь оказалась. И черепаха все ему рассказала.
Утром хозяин, как обычно, принес угощение и сказал:
— Вот еда для Бако.
— Может быть, для Баки? — переспросил паук.
— Нет, для Бако, — ответил хозяин.
И черепаха съела все одна.
Так продолжалось три дня, а на четвертый паук не выдержал и сердито заявил:
— Не хочу я больше путешествовать, пошли домой.
Однажды паук и гиена купили горшок с медом и решили отнести его эмиру в подарок. В пути они заночевали в какой-то деревне, и, пока паук спал, гиена съела почти весь мед. Потом она наполнила горшок грязью, а сверху налила остатки меда.
На другой день паук и гиена пришли во дворец эмира. Слуги, принимавшие подарки, заметили, что горшок наполнен грязью, и доложили об этом эмиру. Выслушав их, эмир велел привести быка и козу и привязать их в соседней комнате, быка — на тонкую веревку, козу — на толстую. Потом позвали паука и гиену.
— К этим веревкам привязаны мои подарки. Пусть каждый из вас выберет то, что хочет, — сказал им эмир.
Гиена схватила толстую веревку и вытащила козу; паук потянул за тонкую и получил быка. Поблагодарили они эмира и отправились домой.
В дороге гиене захотелось свежего мяса.
— Подожди, — оказала она пауку, — я немного поем.
Она быстро съела всю козу, а печень ее отдала пауку. Тот, сделав вид, что съел печень, спрятал ее в мешок.
Отправились они дальше. Теперь гиене захотелось мяса быка.
— Не зарежешь ли ты своего быка? — спросила она паука.
— Нет, — ответил он.
— Тогда верни печень, которую я дала тебе, — сказала гиена.
— Я же съел ее, — возразил паук.
— Зарежь быка и отдай мне его печень, — настаивала гиена.
Паук вытащил из мешка печень и протянул ее гиене. Но она сказала:
— Ох, паук, ты не понимаешь шуток. Ешь сам.
И опять паук сделал вид, что съел печень, а сам спрятал ее в мешок.
Когда они подошли к озеру, гиена предложила:
— Искупаемся. Мы уже почти пришли домой.
Паук согласился. Гиена первой вылезла из воды и незаметно вытащила печень из мешка паука. А когда они снова отправились, гиена сказала:
— Верни мне печень козы.
Заглянул паук в мешок, а он пуст.
— Идем вон к тому дереву. Там я зарежу быка и дам тебе его печень, — сказал паук.
Зарезав быка, паук принялся жарить мясо, а гиену послал приглашать на пир других зверей.
Пока гиена бегала по лесу, созывая зверей, паук сложил мясо на дерево и залез туда сам. Когда звери вместе с гиеной подошли к дереву, они никого не нашли. Стали они осматриваться вокруг и заметили паука, спрятавшегося в ветвях.
— Кто из нас самый высокий? Пусть тот и достанет паука, — сказала гиена.
— Я достану, — крикнул страус и, вытянув свою длинную шею, приготовился схватить паука.
Но паук быстро накинул петлю на шею страуса и начал его душить. Как ни бил страус крыльями, спастись ему не удалось. Так и упал он замертво.