Аннотация

Произведение XII в., открытое в начале 1790-х гг. в составе сборника конца XV или начала XVI в., приобретенного А.И. Мусиным-Пушкиным в Ярославле. С рукописи в 1800 г. было сделано печатное издание, после чего список XV-XVI вв. сгорел при пожаре Москвы в 1812 г.
За полтора века, прошедших со времени первого издания, появились сотни исследований о "Слове", предложено множество поправок к тексту. В 1864 г. открыта копия, сделанная для Екатерины II и небрежно изданная П.П. Пекарским. Более тщательно издана она П.К. Симони в 1890 г.
Издание "Литературных памятников" прибегает лишь к самым необходимым поправкам, не ставя себе цель реконструировать "Слово" в том виде, как его мог создать автор. В основу издания положен текст издания 1800 г.; устранены очевидные ошибки, изредка вводятся исправления по Екатерининской копии; подведены разночтения. Идание 1800 г. воспроизведено факсимильно.

СОДЕРЖАНИЕ

Текст (подготовил к печати Д. С. Лихачев)
Первое издание (1800 г.)
Екатерининская копия

Переводы
Д. С. Лихачев. Слово о походе Игоря, сына Святославова, внука Олегова. (Ритмический перевод)
Д. С. Лихачев. Слово о походе Игоря, сына Святославова, внука Олегова. (Объяснительный перевод)
В. А. Жуковский. Переложение „Слова о полку Игореве“
И. Козлов. Плач Ярославны
А. Н. Майков. Слово о полку Игореве
И. А. Новиков. Слово о полку Игореве (1185 г.)
В. И. Стеллецкий. Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова
Н. А. Заболоцкий. Слово о полку Игореве

Приложения
„Слово о полку Игореве“. (Историко-литературный очерк Д. С. Лихачева)
„Слово о полку Игореве“ и устная народная поэзия (В. П. Адрианова-Перетц)
„Слово о полку Игореве“ и русское искусство XII—XIII вв. (Н. Н. Воронин)
Археографический комментарий (составил Д. С. Лихачев)

Разночтения и примечания
Разночтения к тексту „Слова о полку Игореве“
Примечания к Екатерининской копии
Примечания к переложению „Слова о полку Игореве“ В. А. Жуковского
Разночтения к переложению „Слова о полку Игореве“ В. А. Жуковского из копии А. С. Пушкина
Комментарий исторический и географический (составил Д. С. Лихачев)

Указатели
Именной
Географический
Список иллюстраций