Я повернулась, чтобы погрозить козлу пальцем.
— Это ты во всем виноват.
Прежде чем уйти прошлой ночью, Кейн пообещал помочь с поиском остальных животных. Я же ответила, что не считаю это хорошей идеей. Если принц ада поддается влиянию, я бы не хотела, чтобы его путь пересекся со львом или кабаном. Это слишком опасно.
Я рассказала ему о Броуди, моем потенциальном убийце. Кейн не был счастлив узнать, что меня преследует нанятый Магнареллой убийца, но я предупредила его не вмешиваться. Бандиты вроде Магнареллы всегда попадались на свою же собственную удочку.
— Мне нужен Броуди, — сказала я вслух, направляясь на кухню, чтобы приготовить завтрак.
Бабуля Пратт появилась у плиты.
— Тот, кто пытался тебя убить? Зачем ты хочешь его найти? — она ахнула. — Только если для того чтобы убить его первой.
— Он больше не пытается меня убить. Броуди собирается помочь мне поймать остальных волшебных животных.
— Это не карточки с покемонами, Лорелея. Они опасные звери.
Я удивленно на нее посмотрела.
— Полагаю, Стивен был фанатом Покемонов.
— О, да. Он обожал этого желтого Пикачу.
— Полагаю, раз ты внутри, то Рэй тоже прячется где-то здесь.
Рэй появился из-за стены с застенчивой улыбкой.
— Мы видели, как Уэст приехал со свиньей раньше, и захотели на нее посмотреть.
— Хорошо, я рада, что вы здесь, потому что мне нужен ваш опыт.
— Я все еще изучаю символы той татуированной женщины.
— Отложи это пока в сторону. Я хотела бы знать, есть ли что-нибудь особенное в «пяти стервятниках».
— Звучит, как проблема сбитых на дороге животных, а не исследовательский запрос, — пробормотал он.
— Нет, с ними у меня было видение, когда я прыгнула на свинью.
— Ты прыгнула на свинью?
— Только так получалось ее поймать.
— Люди платят неплохие деньги, чтобы смотреть на подобные вещи, — вмешалась бабуля Пратт.
— В следующий раз я сначала вываляю нас обоих в грязи. — я указала на компьютер. — Интернет работает?
— В последний раз, когда я проверял, работал, — сказал Рэй.
Я промчалась мимо призраков и встала у стола.
— Я думала, ты хочешь, чтобы Рэй занялся поиском, — сказала бабуля Пратт.
Я начала печатать.
— Прости, мне в голову пришла идея, и я хочу ее проверить, пока не упущу мысль.
— Ты еще слишком молода, чтобы беспокоиться о потере памяти, — сказала пожилая женщина. — На самом деле это проявляется только в период менопаузы.
— Именно этого мне стоит ожидать, — пробормотала я. У богинь вообще бывает менопауза? И даже спросить не у кого.
Я снова сосредоточилась на экране.
— Что для вас означает свинья?
Бабуля Пратт ответила первой.
— Грязь.
— За исключением того, что свиньи на самом деле чистоплотные животные, — сказал ей Рэй. — У них плохая репутация. — он заглянул мне через плечо. — Обжорство. Я бы тоже так подумал.
— У нас есть семь смертных грехов, верно? И в Фэрхейвене есть животные, которые олицетворяют эти грехи. — я просмотрела результаты поиска. — Кошмар свиньи дал мне ценную подсказку. — теория Федры начинала казаться выигрышной.
— Стервятники — это ключ к разгадке? — спросила бабуля Пратт.
Волнение усилилось, когда я перешла по ссылке.
— Полагаю, что свинья, которой я владею, — не кто иной, как Макуильчакакуаухтли. — я выпрямилась и стала ждать ответа. Призраки просто тупо смотрели друг на друга.
— Это было слово, или ты чихнула? — спросила бабуля Пратт.
— Это имя, — сказала я. — Он бог обжорства у ацтеков.
Рэй моргнул.
— Хочешь сказать, что бог обжорства у ацтеков заперт в клетке в этом доме?
Бабуля Пратт не стала дожидаться ответа.
— Что мексиканский бог делает в Фэрхейвене?
— Ацтеки были величайшей империей, известной в Мезоамерике[3], - перебил ее Рэй.
— Не в этом дело, Рэй, — бросила пожилая женщина.
— Не имею представления, — сказала я им. — Но знаю точно, что мы должны держать свинью взаперти, пока кто-нибудь еще не пострадал от ее обжорства.
— Думаю, этот корабль уже уплыл, — сказала бабуля Пратт. — Ты видела эту страну?
Я ее проигнорировала.
— А кто такие осел и козел? — спросила бабуля Пратт.
— Я еще работаю над этим.
— Может быть, попробовать то волшебное заклинание, чтобы заставить животных говорить, как сделал с сестрой Гюнтер, — предложил Рэй.
— Неплохая идея, — сказал я. — Сейчас напишу Гану.
Когда Дасти выпила божественный эликсир, она превратилась в лебедя, вместо того чтобы воплотить в себе всю мощь Зевса. Большую часть времени она гоготала, но Ган смог общаться с ней с помощью одной из своих карт таро.
3
Историко-культурный регион, простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа.