Покупать «Троянца Магнум», чтобы выставить себя в спальне конченным идиотом в стиле Грязного Гарри, я тоже не собирался. «Ну что, думаешь, свезет тебе сегодня увидеть мой гигантский пенис?»
Вряд ли Клэр благосклонно отнесется к тому, если перед тем, как заняться с ней сексом, я выдам такой вопрос.
«Инструмент» нагонял скуку – как инструментальная музыка, Джон Теш[42] и прочая подобная хренотень. Не дело, если людей во время секса с тобой начинает клонить в сон.
«Лихой ездок» был распродан, и мне не оставалось ничего другого, кроме как остановить выбор на «Ярче». Так же называлась и одна порностудия, а все, что мне хотелось проделать с Клэр, совершенно точно могло присутствовать в порно. Хотя, наверное, лучше подождать несколько недель перед тем, как нарядиться курьером и доставить свою большую посылку похотливой домохозяйке, нагнувшейся над кухонной мойкой.
Я выбрал объемную пачку на сорок восемь штук, к которой прилагался бесплатный разогревающий гель и виброкольцо на член, и забросил все это в тележку. Виброкольцо немного пугало, как и сама мысль о том, что около моих яиц будет что-то вибрировать. Вдруг случится короткое замыкание? Большим Огненным Яйцам не место в спальне. А запах паленых лобковых волос совершенно точно убьет настроение.
– Не нервничай. Уверен, Клэр даже не заметит, насколько крохотная у тебя свистулька.
Я оглянулся и увидел Джима – с ухмылкой на физиономии и коробкой тампонов в руке.
– Очень смешно, придурок. Вижу, на этой неделе у тебя горит красный свет. Не забудь запастись мидолом и диском с «Языком нежности», чтобы как следует прорыдаться, – язвительно отпарировал я.
– Эй, «Язык нежности» – это прекрасная, трогательная история о взаимоотношениях матери и дочери. Черта ради, прояви немного уважения к Ширли Маклейн и Дебре Уингер. В конце концов, этот фильм получил пять «Оскаров»…
– Господи, Нэнси, спокойно. Лиз вообще в курсе, что ты на сегодня одолжил у нее вагину? – спросил я с притворным ужасом, а Джим улыбнулся.
– Сделаю вид, что ничего не слышал, потому что если я передам твои слова Лиз, то ты, чувак, останешься без яиц.
Он не преувеличивал. Лиз была бульдогом с коровьим бешенством, и дорогу ей было лучше не переходить.
– Поскольку я застукал тебя у прилавка с презервативами, а Клэр мне все равно что сестра, то я, похоже, должен сказать тебе пару слов. – Он раздвинул стоящие на соседней полке бутылочки смазки, чтобы можно было положить туда коробку с тампонами, и скрестил руки на груди.
Я кивнул.
– Ради бога.
– Ты мне нравишься, Картер, но с Клер я познакомился раньше, плюс я обручен с ее лучшей подругой, и по законам цыпочек это значит, что она должна нравиться мне больше тебя. Я чувствую необходимость привести несколько великих цитат, дабы прояснить ситуацию, в которой мы оказались.
Он сделал паузу, а я облокотился о ручку тележки и начал ждать, когда он продолжит.
– Не дразни быка, молодой человек, и не попадешь к нему на рога. Если хочешь подраться, то вот они, мои Джек Джонсон и Том О'Лири. Я доберусь до тебя, душечка, и до твоего песика тоже! Я выковыряю тебе глаза и отымею прямиком в череп![43] Я был впечатлен.
– «Цельнометаллическая оболочка»?
– Ага.
– Мощно, – ответил я.
Джим развернулся и подхватил с полки тампоны.
– Ну, тогда ладно. Моя миссия выполнена. Мне надо купить еще кое-что, так что поговорим позже.
За последующие полтора часа я успел навести в квартире порядок, поменять постельное белье у себя в спальне, постелить Гэвину в соседней комнате и разложить там все купленные на неделе подарки. Перебор? Возможно, но за четыре года я и так пропустил достаточно дней рождений, Новых годов, дней Святого Валентина, весенних субботников, воскресений и прочих дней, когда я мог что-нибудь подарить ему. Мне еще долго предстояло наверстывать упущенное.
Сегодня мой сын ночует у меня дома.
Мне хотелось прыгать как маленькой девочке и хлопать в ладоши. Я с волнением представлял, как мы устроимся с ним, одетым в пижамку, на диване и будем вместе смотреть припасенный мной мультик. Как вечером я уложу его в кроватку и подоткну одеяло, а утром накормлю его завтраком. Я хотел прожить все, из чего состоял его день. Я хотел слушать его смех, его болтовню и наблюдать за тем, как он ведет себя с Клэр.
Клэр.
Прекрасная, умная, смешная, сексуальная Клэр, которая сегодня тоже будет ночевать у меня дома. Мне не терпелось проснуться с ней рядом. Пять лет назад у нас не получилось проснуться вместе, и на сей раз я не собирался упускать это ощущение. Я хотел, чтобы ее лицо, освещенное лучами восходящего солнца, было первым, что я увижу утром, а ее тело, свернувшееся калачиком рядом с моим, – первым, что я почувствую. Но больше всего я хотел все время до последней секунды быть трезвым, чтобы алкогольный туман не отнял у нас эту ночь.
43
Прим.пер.: