Затемнение
На самодеятельной сцене. Декорация «Виндзорских проказниц». Вавочка в роли Пейдж, молодой человек в роли Фальстафа и кинорежиссер.
Вавочка (продолжает).
Ах он, Ирод Иудейский![38] О порочный, порочный свет! Старая развалина, которая, того и гляди, рассыплется… Да как он посмел, наглец, так писать ко мне! Разве я подала этому фламандскому пьянчуге какой-нибудь повод? Кажется, я не была при нем ни слишком веселой, ни слишком развязной, прости меня бог! Положительно, я внесу билль в парламент об истреблении мужского пола!»
Кинорежиссер (жестом давая понять исполнительнице, что достаточно). В общем — да. (Молодому человеку.) Как вы находите, молодой человек?
Молодой человек (у него очень юный голос для Фальстафа). Я тоже считаю, в общем, да.
Вавочка (смеется). Смеюсь… может быть, как дура. Но не могу. Я киноактриса?! Я?!
Кинорежиссер. Никто не говорит, что вы уже киноактриса. Пока лишь речь идет о том, что ваши данные вполне подходят к образу главной героини кинокартины.
Вавочка. Все равно — потрясена! И вы, вы кинорежиссер? Настоящий?
Кинорежиссер. Прикажете предъявить удостоверение?
Молодой человек. Миссис Пейдж, с вами разговаривают всерьез.
Вавочка. А вы, сэр Джон Фальстаф, не суйте свой нос, куда не просят. (Вне образа). Витька, поправь свой живот. (Кинорежиссеру.) А вы не смотрите, что я такая. Я не хилая. У меня столько энергии, что я могу покрыть асфальтом весь Арбат. Одна. Серьезно… потому что у меня есть это… советское воспитание…
Появляется миссис Форд. Она взволнована.
Миссис Форд. Вавочка, по всему клубу бегает твой муж… С ним делается что-то невероятное.
Вавочка. Откуда ты знаешь, что он — мой муж?
Миссис Форд. А он об этом всем говорит!
Вавочка. Поводи его по комнатам… Пусть поостынет. Ищи меня и не находи. Бесись, играй.
Миссис Форд. Ты, Вавочка, ведешь себя, как в пьесе.
Кинорежиссер. Муж не будет возражать?
Миссис Форд. Будет… с ним и сейчас делаются судороги…
Вавочка (в образе). Миссис Форд, поводите его. Пусть поостынет. Он отходчивый.
Миссис Форд. Делаю это только для вас, миссис Пейдж! (Уходит.)
Кинорежиссер. Вы давно работаете в самодеятельности?
Вавочка. Всю жизнь… Но как же… Еще в университете подвизалась.
Кинорежиссер. Вы окончили университет?
Молодой человек. Она считает, что случайно.
Вавочка (непроизвольно, в образе). Спасибо… Лучше бы молчал. Я тоже могу сказать, что ты случайно окончил институт… случайный инженер. Тебе понравится? (Вне образа). Что с твоим животом! Вынь его и выбрось.
Молодой человек. Не сердись, Вавочка.
Кинорежиссер. Встретимся завтра, на студии. Всего вам лучшего, ребята. (Уходит.)
Молодой человек. Вава, поздравляю. Тебе везет. Не успела влиться в коллектив — дали играть главные роли. Завидую нахально.
Вавочка. Витька, а он — настоящий режиссер? Какой-то несолидный… молодой.
Молодой человек. Теперь всюду молодые. (Вынул из-под камзола искусственное пузо и выбросил.)
Входят миссис Форд и Томаз.
Томаз. Я желаю видеть мою дорогую жену!
Вавочка (в образе). А как ее зовут, простите?
37
«…Итак, с почтительным поклоном…» — монолог Фальстафа из комедии У. Шекспира «Виндзорские проказницы».
38
Ирод (73–4 гг. до н. э.) — иудейский царь. Евангелия приписывают ему «избиение младенцев», якобы совершенное после того, как он узнал от волхвов о рождении Иисуса, названного ими царем иудейским. Имя Ирода стало синонимом мучителя, изверга, тирана.