Томаз. Ее зовут Вавочка.
Вавочка (окружающим). Никто не видел его жену?
Молодой человек. Сейчас была здесь. Говорила с нами. Она такая… не успеешь моргнуть — ее уже нет.
Томаз (миссис Форд). Вы же сказали, что она на сцене.
Миссис Форд. Вы лучше оглядитесь.
Томаз. Оглядываюсь… никого не вижу.
Вавочка (смелее, резче). Тогда нечего здесь разоряться. Привыкли, видно, разоряться у себя дома.
Томаз (присматриваясь и колеблясь). Дорогая… вы… кто?
Вавочка. Дама с собачкой, или виндзорская проказница.
Томаз. Дама с собачкой… Это Баталов[39]… с бородой?
Вавочка. Нет, это Чехов… а в данном случае Шекспир.
Томаз. Ваши руки, извиняюсь, напоминают мне кого-то.
Вавочка. На вас воспоминания влияют плохо. Если вы еще дотронетесь до меня, то у вас будет испорчено настроение.
Томаз. Я, между нами… немного выпил с другом… за ужином. Подчеркиваю — с досады. У меня сейчас что-то промелькнуло… Ошибся? Тем лучше. У вас есть муж?
Вавочка. О да, не первый… пятый.
Томаз. И он не возражает против этих гримов и костюмов?
Вавочка. Я его сажаю на цепь.
Томаз. А как его зовут?
Вавочка. Самсония.
Томаз. А какой он национальности?
Вавочка. Грек. Древний.
Томаз. Шутишь, дорогая, шутишь.
Вавочка. Вот мы уже перешли на дружеский тон. Через пять минут этот парень полезет обниматься.
Томаз. Зачем же через пять? Можно сократиться. А они кто такие?
Вавочка. «Виндзорские проказницы». Вот сэр Фальстаф… Живот — рядом.
Томаз. Вот вы артисты… да? Входите в роли… да? Скажите, что такое ревность, чувство или мысль?
Молодой человек. Сначала чувство, а потом мысль.
Томаз. Совершенно верно. Здесь, кажется, собрались грамотные люди.
Молодой человек (разоблачаясь). А сам ты как?.. Философ, что ли?
Томаз. Сам я — никак. Я — никто. Но прошу минуточку спокойствия. Давайте разберемся, что значит «никто».
Вавочка. Давайте разберемся.
Томаз. Будем говорить серьезно. Может быть человек никем?
Молодой человек. Не может.
Томаз. А я хочу спорить. Может. У тебя призвание играть какого-то Фальстафа. Твое дело. У меня призвание вообще никакой роли в жизни не играть. Мое дело. Но что от меня требуется, я выполняю. А дальше — знак минуса. Я рядовая единица коллектива.
Молодой человек. Значит, ты уже кто-то.
Томаз. Слушай-ка, парень, ты, кажется, кое в чем разбираешься. «Кто-то» и «никто» не имеет большой разницы. Но не будем придавать большого значения словам. Я скромная личность. И здесь — моя драма. Сначала у меня было чувство, потом появилась мысль. Она кого-то ищет для себя. Все эти ваши «Проказницы» — чепуха. Она кого-то ищет, потому что я никто. Вам понятно либретто моей драмы?
Вавочка. Все! Пора. Ребятки, до свиданья. Мы поговорим с этим молодым человеком с глазу на глаз.
Молодой человек и миссис Форд уходят.
Томаз, довольно. Это я.
Томаз. Оригинальный фокус. Тогда, быть может, я не я?
Вавочка. Ты уже высказался, кто ты.
Томаз. Хочешь бичевать? А что особенного? Я всегда тебе повторяю, что я не Иван Каплин, не Лев Порошин, который скоро будет доктором наук… и даже не Женька Салазкин. Я не скажу, что не люблю науку, но наука меня не любит. Обидно, но не до самоубийства. Я легкий человек.
Вавочка. А зачем ты сюда приперся, легкий человек? Чтобы болтать о выдуманной драме?
Томаз. Да, драма… я страдаю.
Вавочка. Врешь. Я сейчас видела, как ты держишься с первыми встречными.
Томаз. Но я тебя сразу узнал.
Вавочка. Тоже врешь.
Томаз. Я не пойму, что тебе больше нравится — узнал или не узнал?
Вавочка. А в самом деле: узнал или не узнал?
Томаз. Скажу честно: не узнал.
Вавочка. И обрадовался так, что полез с объятиями… Дала бы я тебе затрещину…
Томаз. Не возражаю. Только сделай это дома.
Вавочка….но у меня прекрасное настроение. Мне хочется расцеловать тебя, собака. Я начинаю во что-то верить.
Томаз. Во что?.. Или в кого? В меня, быть может?
39
«Дама с собачкой… Это Баталов… с бородой?» — А. В. Баталов — советский актер и режиссер. В поставленном им по произведению А. П. Чехова фильме «Дама с собачкой» исполнял роль Гурова.