1799 г., первая половина мая—26 октября. Пребывание во Враце.
1799 г., после 26 октября— Уход в Плевен для получения владычной подати, до 6 декабря.
1799 г., после 6 декабря. Уход из Плевена в Никополь.
1799 г., декабрь. Шестидневное пребывание в Никополе. Переход по льду через Дунай в Зимнич (в Валахии).
1800 г., начало. Письмо Софрония из Зимнпча монаху Каллпнику с просьбой выхлопотать позволение на сбор владычной подати в Видинской епархии.
1800 г., начало. Уход во Врацу.
1800 г., начало. Уход из Врацы в Видин.
1800 г., начало года—конец мая, начало июня (?) 1803 г. Принудительное пребывание в Видине.
1803 г., начало июня. Освобождение Софрония от управления Видинской митрополией, его уход в Крайову (в Валахии).
1803 г., июнь—июль.(?). Двадцатидневное пребывание в Крайове.
1803 г., июль (?). Приезд в Бухарест; прием Софрония митрополитом Досифеем и господарем Константином Ипсиланти.
1803 г. Освобождение Софрония патриаршей грамотой от управления Врачанской епархией.
1803—1804—1806 (?) гг. Годы работы над «Житием».
1803—1809 гг. Работа над составлением «Неделника» (1806) и «Исповедания православныя веры» (1805), перевод книги «Театрон политикон» (1809).
1807 г. Деятельность Софрония в Болгарском благотворительном комитете в Бухаресте.
1807—1812 гг. Встречи Софрония в Бухаресте с главнокомандующими русской Молдавской армией И. И. Михельсоном, князем А. А. Прозоровским, князем П. И. Багратионом, графом Η. Μ. Каменским, фельдмаршалом Μ. И. Кутузовым, адмиралом П. В. Чичаговым, Μ. А. Милорадовичем.
1810 г., начало (?). Воззвание Софрония — Серафима к болгарскому народу, изданное в Бухаресте.
1810 г., 18 ноября. Письмо Софрония генералу Η. Μ. Каменскому с ходатайством об определении в монастырь.
1813 г., сентябрь (?). Кончина Софрония.
КАРТА
Карта странствий Софрония Врачанского
(составил Н. Μ. Дылевский, исполнил архитектор Д. Долапчиев, София).
БИБЛИОГРАФИЯ[284]
Издания текста
Г. С. Раковски. Драгоценни памятници за Българская нова история. T. I—II. Житие и страдания грешного Софрония. — Дунавскый Лебед, г. II, брой 55—61, 17 октомврий—1 декемврий 1861. Белград.
[5. Д. Стоянов]. Животописание. Стойко Владиславов Софроний. Периодическо списание на Българското Книжовно Дружество. Г. I, книжка пета и шеста. Браила, 1872, стр. 3—103. Житие и страдание грешнаго Софрония, стр. 52—77. Забележки, стр. 78—103.
А. Теодоров Балан. Софрони Врачански. За стогодишницата на новата българска печатна книга (1806—1906). — Българска библиотека, брой 8. София, 1906. Житие и страдания грешнаго Софрония — стр. 6—39.
П. И. Орешков. Автобиография на Софрони Врачански. — Българска библиотека, брой 9. София, 1914. Автобиография на Софрония Врачански, оригинален текст — стр. 45—74.
Софроний Врачански. Автобиография и други съчинения. Под редакцията на проф. Μ. Арнаудов. София, 1943. Автобиография, стр. 49—89 (с упрощением орфографии).
Софроний Врачански. Избрани творения. Под редакцията на П. Динеков. София, 1946.
Переводы
Софроний, епископ Врачанский и его время (1739—1810). — Славянский сборник. T. II. Издание С.-Петербургского славянского благотворительного общества. СПб., 1877, IV, стр. 5—26 (перевод на русский язык).
Э. де Лавелэ. Балканский полуостров. Перевод с французского с примечаниями и дополнениями Ник. Евг. Васильева. Ч. II. Μ., 1889. Дополнения. Записки епископа Софрония, стр. 48—71.
11. Н. Орешков. Автобиография на Софрони Врачански. — Българска библиотека, брой 9. София, 1914. Автобиография на Софрония Врачански. Житие и страдания на грешния Софрони, стр. 75—117 (перевод на современный болгарский язык с краткой библиографией и подстрочными объяснениями).
Софроний Врачански. Житие и страдания. Предговор от П. Динеков. София. 1941, стр. 13—45 (перевод на современный болгарский язык).
Sophroni. Extraits de «La vie du pêcheur Sophroni». — La Bulgarie d’aujourd’hui, 1958, № 18, p. 23—24.
Sophronius. From the Life and Sufferings of the Sinful Sophronius. — Bulgaria Today, 1958, № 18, p. 23—24.
Sofroni von Vraza. Leben und Leiden des sündigen Sofroni. Deutsche von Norbert Randow. — Bulgarische Erzähler. Berlin, Neues Leben, 1961.
Sophronius. A gyarlô Sophronius élete és szenvedései (részlet). A basa haragja. Ford. Csuka Zoltân. — Vilagirodalmi antolôgia. III. Kötet. Szerkesztette Kardos Laszlo. Budapest, Tankônyvkiado, 1962.
Sofronij Vracsanzki. 1739—1814. Abünôs Szofronij élete és szenvedései. Részlet. — A Bolgar Irodalom Kistükre. Valogatta, a bevezetö szôvegeket és az életrajzokat irta Juhasz Péter. Szerkesztette Karig Sara. Budapest, Eurôpa Könyvkiado, 1969, p. 157, p. 159—161.
Sofroni Vracanski. Leben und Leiden des sündigen Sofroni. Mit 20 Holzschnitten von Ivan Koschucharow. Leipzig, Insel, 1972, 76 p.
284
В настоящий перечень библиографии включены основные издания «Жития» Софрония и научные публикации, посвященные этому памятнику или связанные с данным периодом истории Болгарии, использованные при подготовке нашего издания.