После этого Санджар пошел [походом] на Самарканд. Его правителем был Ахмад-хан, один из величайших тюркских султанов. У него было 12 тысяч мамлюков редкой храбрости. Он покорил [всех] тюрок и овладел в стране кибиток. (т. е. кочевников) землями, отстоящими [от его столицы] на расстояние двух месяцев пути.
Султан Санджар осаждал Ахмад-хана в течение шести месяцев и заставил его выйти из крепости к нему. Но хана разбил паралич, и мамлюки вынесли его на носилках. Он сидел перед султаном некоторое время, но не мог говорить, у него текли слезы, а челюсть отвисла из-за старости и паралича. Затем его отнесли в гарем [султана], так как он был в родстве с женой султана Санджара Теркен-хатун.
Султан Санджар назначил его сына Наср-хана правителем вместо отца и, посадив его на трон, удалился{399}.
Правитель Газны Бахрам-шах, воспользовавшись тем, что султан Санджар был далеко, отступился от договора с ним, собрал свои войска [и выступил]. Но когда он достиг Буста, его положение там стало затруднительным, он попал в непролазную грязь, начались дожди и корма для коней стало мало.
Султан Санджар, несмотря на это, решился отправиться в против него, хотя сено для его войска было более желанным, чем золото. Когда он достиг Газны, Бахрам-шах оставил ее и бежал, пока не добрался до Лахора[122]. Жители Газны защищали ее, но султан Санджар взял город, разграбил [его] и разрушил. Затем он объявил о пощаде и оставался там, пока не восстановил [разрушенное]. Он устроил все дела и, назначив сюда своего вали, удалился в Хорасан{400}.
Он являлся величайшим государем (л. 52б), которому Аллах даровал владения. [С его именем] провозглашали [хутбу] в Лахоре, Газне, Самарканде, Хорасане, Табаристане, Кермане, Сиджистане, Исфахане, Хамадане, Рее, Азербайджане, Арминии, Арране, Багдаде, в обоих Ираках, Мосуле, Дийар-Бакре и [Дийар]-Раби'а, аш-Шаме, в Мекке и Медине. В этих странах и в их округах чеканилась монета с его [именем], и их владетели склонялись перед ним. Такова была его власть до 536 года[123]. Затем хитаи нанесли ему сильный удар, и владычество муслимое в Мавераннахре было подорвано{401}. А причиной этого было то, что конница карлуков достигла окрестностей Самарканда, их число и количество их скота увеличивалось, и стали опасаться их зла и их мятежей, а эмиры-исфахсалары стали намекать султану, что нужно, мол, их удалить и отогнать, захватить их детей. [Однако карлуки] послали к нему [послов] и в знак службы передали пять тысяч верблюдов, пять тысяч коней и 50 тысяч голов овец. Султан не принял этого, и [такое] положение привело к тому, что они отправились в страну тюрок и пришли в ставку (хадрат) Гюр-хана[124] — владыки хитаи, Хотана и На'ма{402}. Он (Гюр-хан) был величайшим [владыкой] из безбожных (куффар) тюрок и самым сильным среди них. Его велениям подчинялись вплоть до границ Китая{403}. Когда харлуки явились к нему, они сообщили, что султан Му'изз ад-Дин Санджар стал слаб, что среди его войск — раздоры, и стали подстрекать его [к нападению] на те страны. И хитаи направились в его сторону, имея 700 тысяч (л. 53а) самых сильных всадников. Султан выступил против них с 70 тысячами всадников{404}. Среди его эмиров не было единодушия, и, когда армии встретились и стали сражаться, войска султана Санджара отступили, и он остался один под балдахином, с малым числом воинов{405}.
Владетель Сиджистана малик Абу-л-Фадл сказал ему, что войска разбиты и полчища безбожников уже угрожают ему [самому] и будет лучше, если он посадит на свое место под балдахином какого-либо мамлюка, а сам спасется. Султан так и сделал, и [Абу-л-Фадл] оставался под балдахином, до тех пор пока не был взят в плен. В плену оказались также жена султана Теркен-хатун — дочь Арслан-хана, эмир Кумач и его сын и эмир Сункур ал-'Азизи. Были убиты эмир йулука{406}, эмир Курайш ибн Занги, эмир 'Умар ибн Онар, эмир Юрюн-Куш ал-Кари и эмир Махмуд ал-Кашани., Жена султана Теркен-хатун была освобождена за выкуп в 500 тысяч динаров, а эмир Кумач с сыном — за 100 тысяч динаров{407}. [Еще] до сражения у л Гюр-хана л нашел убежища исфахсалар эмир ас-саййид по имени ас-Саййид ал-Джалил ас-Самарканди (Благородный самаркандский господин){408}. По этому поводу некие саййиды сказали: