23. Отвечал и Матфей: Славил я и прославляю Бога, ибо, находясь на корабле, был в опасности из-за бури в море, когда бушевали волны, но облако светлое сразу успокоило волны, а меня, обхватив, поставило перед вами.
24. Те, кто уже ушел (из жизни), то же самое рассказали о том, как прибыли они. Варфоломей рассказал: Я проповедовал в Фиваиде Слово, а Дух Святой возвестил мне: Мать Господа твоего приготовляется к преставлению, посему иди приветствовать ее в Вифлеем. Внезапно светлое облако, подхватило меня и поставило перед вами.
25. Обо всем рассказали апостолы святой Богородице, каким образом прибыли они. Она же, воздев к небу руки, вознесла такую молитву: Преклоняюсь (перед Тобой), славлю и славословлю многославное Имя Твое, Господи, за то, что склонился на смирение рабы Твоей и совершил великое, Сильный. И все роды благословляют меня.
26. Помолясь, сказала она апостолам: возложите фимиам и молитесь. И во время молитвы их услышан был гром с небес и страшный шум как будто от колесниц, и явилось огромное войско ангелов и сил, и был услышан голос как бы Сына Человеческого», и серафимы окружили дом, где возлежала святая непорочная Божия мать и дева. И все в Вифлееме видели чудеса эти и, отправившись в Иерусалим, возвестили обо всех чудесах.
27. Когда случился этот гром, вдруг появились у дома солнце и луна, и церковь (экклесия) родившихся первыми святых окружила215 216 дом, где пребывала на ложе Мать Господа к ее чести и славе. Я узрел и другие великие чудеса, когда слепые прозрели, глухие обрели слух, хромые стали ходить, прокаженные очищались, а те, кто был во власти демонов, исцелились. И все, кто страдал от болезни и немощи, сразу же исцелялись, как только касались стены дома, где лежала Мария, и возглашали: Святая Мария, породившая Христа, Бога нашего, помилуй нас!
28. Множество людей, собравшихся в Иерусалиме из разных родных мест ради моления, услышав о случившихся в
Вифлееме знамениях ради матери Господа, отправлялись туда со своими болезнями, надеясь на избавление. И получали его. И в тот день было невыразимое ликование толпы исцеленных и тех, кто видел это, прославляя Христа, Бога нашего и мать Его. Весь Иерусалим и Вифлеем праздновали с псалмами и духовными гимнами.
29. Жрецы иудейские вместе со своим народом были в смятении из-за случившегося и охваченные страшной ненавистью замыслили безрассудное. Собравшись, решили они отправить в Вифлеем за святой Богородицей и там пребывающими апостолами. Но когда толпа иудеев собиралась броситься на Вифлеем, примерно за милю явилось им ужасное видение, и отнялись их ноги. В страхе они отправились обратно к своим соплеменникам, и рассказали первосвященникам о том страшном. что видели.
30. Первосвященники, охваченные еще большей яростью, пошли к прокуратору (гегемону) и проели его: Погибнет иудейский народ из-за этой женщины. Изгони ее из Вифлеема и Иерусалимской земли. Прокуратор же, пораженный чудесами, ответил, что не станет изгонять ее ни из Вифлеема, ни из какого-либо места иного. Иудеи же продолжали с криком молить его спасением императора Тиберия, дабы изгнал он и апостолов из Вифлеема: Если же ты не сделаешь этого, донесем мы (на тебя) императору. Прокуратор по принуждению такому отправляет хилиарха в Вифлеем против апостолов’.
31. Святой же дух сказал апостолам и матери Господа: Послал прокуратор против вас хилиарха, но не бойтесь и покиньте Вифлеем. Я же перенесу вас на облаке в Иерусалим. Ибо пребывает с вами сила Отца и Сына и Святого Духа.
32. Поднявшись, сразу же вышли апостолы из дома, неся ложе госпожу Богородицу, и направились в Иерусалим. Тотчас же, как сказал Дух Святой, поднятые облаком, оказались в
Иерусалиме в доме госпожи. И встав там, пять дней не прерываясь, пели мы гимны.
33. Когда хилиарх пришел в Вифлеем и не нашел там ни матери Господа, ни апостолов, силой захватил жителей Вифлеема (вифлиемитов), допрашивая их: Не вы ли приходили, говоря прокуратору и жрецам обо всех знамениях и чудесах, и как явились апостолы из всех земель? Где они? Теперь идите в Иерусалим к прокуратору. Ибо хилиарх не знал, что удалились апостолы и мать Господа в Иерусалим. Посему, взяв вифлиемитов, он прибыл к прокуратору и сообщил, что не нашел никого.
34. Через пять дней узнали прокуратор, и жрецы, и весь город, по знамениям и чудесам, что мать Господа и апостолы пребывают в своем доме (в Иерусалиме). Множество мужей и жен и дев, собравшись, восклицали: Святая дева, родившая Христа, Бога нашего, не предай забвению рода людей.
215
Сын Человеческий — словосочетание, встречающееся часто в новозаветных Евангелиях применительно к Иисусу. Встречается и в ветхозаветной книге пророка Даниила.
216
Слово экклесия употреблялось первыми христианами для обозначения своей общины. По-гречески это слово означает собрание: в этом смысле оно употреблено и в Успении: собрание первых христиан окружило дом Марии.
1 Хилиарх — военная должность, дословно — командующей тысячным отрядом.