Эсканд сохранит это в своей памяти, много лет спустя он признался, что этот роман был искренней и настоящей страстью, и если бы он не испытывал безмерного восхищения и огромного уважения к Саша Гитри, он сделал бы всё, чтобы похитить у него Ивонн Прентан!
Саша уже не знает, что придумать, чтобы угодить Ивонн; он соглашается пересмотреть свою «окончательную» позицию по отношению к звуковому кино, поскольку его жена хочет, чтобы он заинтересовался этим зарождающимся видом искусства, о котором она постоянно ему говорит. Вероятно, она уже поняла, что разговорные и музыкальные фильмы могут привлечь новых зрителей миллионами. После визита на киностудию «Парамаунт» в Жуанвилле Саша, в конце концов, принял предложение Пьера Браунбергера (Pierre Braunberger) и Роже Ришбе (Roger Richebé) адаптировать для экрана одну из его пьес, с условием ни руководить съёмками, ни участвовать в них. Очень интересная для Саша, с финансовой точки зрения, сделка была быстро заключена, а его выбор пал на «Белое и Чёрное».
Режиссуру доверили Марку Аллегре (Marc Allégret)[83]. Ремю был выбран потому, что эту роль он играл в театре. Также этот фильм дал возможность сыграть свою первую большую роль в кино одной из величайших звёзд послевоенного кинематографа — Фернанделю. Он сыграл роль гостиничного посыльного, девственника семнадцати лет (тогда как актёру в это время было уже двадцать семь!)
Фернандель вспоминает в интервью Максу Фаварелли (Max Favalelli) о своей первой встрече с мэтром: «И вот мы в его особняке. Лакей в полосатом жилете берёт у меня пальто. Дворецкий проводит нас по лестнице и мы входим в кабинет, где находился Саша со своими штучками-дрючками. Его музей. Мэтр одевался. Он извинился. Я был под сильным впечатлением и ютился на краешке сиденья, нерешительный и робкий. Наконец, он появился, и я впервые услышал "виолончель" его знаменитого голоса. В домашнем халате, с жабо, манжеты так и порхали перед моим носом, Саша, увидев меня, изобразил улыбку. Необходимо отметить, что в то время я выглядел как жердь. Из-за скудости питания. Проволока. Скелет морского ерша. И из-за этого моё лицо выглядело ещё более узким. У меня был подбородок, который волочился по ковру. К тому же я был в трауре. Я только что потерял своего бедного отца. Вот и представьте себе вязальную спицу, обряженную в чёрное! И чтобы закончить портрет — на мне был котелок. Так было принято в то время».
В начале 1931 года Саша произвели в офицеры ордена Почётного легиона. Продолжая сотрудничать с театром «Мадлен», он планирует возобновить там «Ноно». Поскольку ему очень понравилось работать с Морисом Эскандом, он предлагает ему сыграть там персонажа Жака Валуа. Но Эсканд, которому всё труднее «нести бремя» романа с Ивонн, отказывается от предложения Гитри и предпочитает придерживаться пословицы Наполеона: «Единственная победа мужчины в любви — бегство!»
По совету своих друзей Брюле и Требора Саша останавливает свой выбор на молодом человеке из театра «Миракль» (Miracle) — на Пьере Френе. Так, последний возвратился на сцену... и всё закрутится с Ивонн.
Чтобы отрепетировать «Ноно», оставалось только десять дней. Поэтому Саша, который уже работает над своей будущей большой пьесой, решает, что репетиции будут проходить у него дома. Таким образом, Пьер Френе проводит все свои дни на авеню Элизее Реклю, в галерее мэтра, в компании Ивонн... Это производит на Пьера чрезвычайное воздействие — он влюбляется с первого взгляда в мадам Гитри. Что же касается Ивонн, она находит его довольно милым, но видит его лишь как новый трофей в своей охотничьей коллекции. Она и представить себе не может, что их любовь продлится сорок лет!
Пьер пленён Ивонн, он уже предчувствует, что она станет женщиной его жизни (в то время он был женат на актрисе Берте Бови)[84], но не представляет себе, каким образом он сделает первый шаг... Он застенчив, и, кроме того, как и у Мориса Эсканда, его восхищение и уважение к Саша Гитри исключали любую совместную работу с Ивонн. И однажды вечером Ивонн пришлось, покидая сцену, страстно поцеловать его в губы, чтобы зародилась взаимность.
Ивонн не отказалась от физической близости с Эскандом, с которым она продолжает время от времени скрытно встречаться, но начала интрижку с Пьером Френе в очень скромной маленькой меблированной квартирке. Эта жизнь между мужем и двумя любовниками потребует от неё изощрённой изобретательности... Саша и грустен, и подозрителен, потому что им овладевают тревожные догадки.
83
Марк Аллегре (
Сопровождал Андре Жида в Конго в 1927 году и снял там документальный фильм, начав этим плодотворную режиссёрскую карьеру. Марк Аллегре — старший брат режиссёра Ива Аллегре и дядя Катрин Аллегре, дочери Симоны Синьоре и Ива Аллегре.
84
Берта Бови (
Дочь Теофиля Бови, бельгийского журналиста и драматурга, благодаря которому попала в театральный мир. Поселившись в Париже, она поступила в 1907 году в театр «Комеди-Франсез» под руководство Сары Бернар. Приобрела широкую известность благодаря пьесе Жана Кокто «