Девушка заглянула на чат британского сайта любителей кино, здесь шла игра «Угадай название фильма». Для регистрации требовалось выбрать имя. Беглянка не стала мудрить и назвалась Дочерью Лорда.
(В комнату заходит Дочь Лорда)
Дочь Лорда. Привет.
Джек-потрошитель. Привет и пока. Завтра у меня переэкзаменовка. Черт бы их всех побрал.
Мэрилин Монро. Тони Кертис.
Джеймс Бонд. «Спартак».
Бритни Спирс. Привет, Дочка. Спокойной ночи, Потрошитель.
Мэрилин Монро. Берт Ланкастер.
Дочь Лорда. «Сладкий запах успеха».
Мэрилин Монро. Верно. Твой ход, Дочь Лорда.
Бритни Спирс. Дочь Лорда? Это из какого кино?
Джеймс Бонд. Отличный псевдоним, доченька.
Дочь Лорда. Хамфри Богарт.
Мэрилин Монро. «Тупик». 1937.
Дочь Лорда. Мимо.
Мэрилин Монро. Тогда не знаю. Называй следующего актера.
Дочь Лорда. Карл Райнер…
Джеймс Бонд. Кстати, о дочери лорда, слышала последние новости?
Мэрилин Монро. Что, они все играют в одном фильме?
Бритни Спирс. Ты про кого говоришь?
Джеймс Бонд. Про Диану Бенхам. Богатая потаскуха. Говорят, она сбежала из швейцарской клиники для наркоманов. Помчалась догонять своего любовника, солиста группы «Бобовая культура», который послал ее куда подальше…
Дочь Лорда. Стив Мартин…
Мэрилин Монро. «Мертвецы не носят шотландку», 1982.
Джеймс Бонд. «Мертвецы не носят шотландку».
Дочь Лорда. Верно. Твой ход, Монро.
Мэрилин Монро. А по-моему. Хамфри Богарт там не снимался.
Бритни Спирс. Кто это?
Дочь Лорда. Джеймс Бонд, я где-то читала, что эта Диана сейчас на Корсике.
Джеймс Бонд. Враки, ее там и близко не было.
Мэрилин Монро. Брук Шилдс.
Дочь Лорда. Где же она тогда?
Мэрилин Монро. Бриттани Мерфи.
Джеймс Бонд. «Шоссе», в главной роли Риз Уизерспун и Кифер Сазерленд.
Мэрилин Монро. Верно. Твой ход, Джеймс Бонд.
Бритни Спирс. Уизерспун? Кто это?
Джеймс Бонд. Я слышал, Диана в Париже. Прячется в каком-то дешевом отеле.
Мэрилин Монро. Ну, так мы будем играть? Джеймс Бонд, называй актеров.
Джеймс Бонд. Ладно, ладно. Эрл Холлимэн, Кэтрин Хепберн.
Бритни Спирс. Снова из старого фильма? Я никогда не догадаюсь…
Мэрилин Монро. «Продавец дождя», 1956.
Джеймс Бонд. Верно. Твой ход, Монро.
Бритни Спирс. Первый раз слышу.
Дочь Лорда. Бонд, где ты про это узнал?
Джеймс Бонд. На сайте vomiting.com.uk.
Мэрилин Монро. Фред Руинн…
Диана немедленно ушла из чата и кинулась искать «Тошниловку»[12], сайт, название которого никогда раньше не слышала. Сайт был посвящен светской жизни, любви, скандалам и сплетням, связанным с президентами, крупными политиками, отпрысками королевских фамилий и прочими представителями высшего общества; также внимания «Тошниловки» удостоились известные актеры и топ-модели. На главной странице была размещена целая коллекция фотографий: перекошенные физиономии богатых скандалистов — пьяных, орущих, визжащих. Диана вгляделась в свою фотографию: злобное выражение лица, растрепанные светлые волосы, потекший макияж. «Отвратительный снимок, — подумала она, — и совсем на меня не похоже».
Подпись под фотографиями гласила: «Испорченные дети богатых родителей, у которых слишком много денег, слишком мало вкуса и полностью отсутствует понятие о морали и нравственности». Далее шел список тем:
ВЕЛИКОСВЕТСКИЕ ПРОСТИТУТКИ
КАК ПОТРАТИТЬ ПАПОЧКИНЫ МИЛЛИОНЫ
КАК ПЬЮТ И ШИРЯЮТСЯ БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ
ГРЯЗНЫЕ ТАНЦЫ С КРАСАВЦЕМ ТЕЛОХРАНИТЕЛЕМ
ЭКСГИБИЦИОНИЗМ ПЕРЕД ТЕЛЕКАМЕРАМИ, ИЛИ ПОКАЖИ РЕПОРТЕРУ ЗАДНИЦУ
ДРАКИ С ПОЛИЦИЕЙ, ЛЮБОВНИКАМИ И СОПЕРНИКАМИ
ПОБЛЮЕМ ВМЕСТЕ С НИМИ
Диана с удовольствием отметила, что занимала ведущие позиции во всех категориях, за исключением танцев с красавцем телохранителем. Под заголовком «Как пьют и ширяются богатые и знаменитые» Диана обнаружила интересную статью, в которой авторы сайта обращались непосредственно к ней.