Выбрать главу
Difference of the Italian and the Greek Character

It was otherwise in the mental domain.  The great problem of man - how to live in conscious harmony with himself, with his neighbour, and with the whole to which he belongs - admits of as many solutions as there are provinces in our Father's kingdom; and it is in this, and not in the material sphere, that individuals and nations display their divergences of character. The exciting causes which gave rise to this intrinsic contrast must have been in the Graeco-Italian period as yet wanting; it was not until the Hellenes and Italians had separated that that deep-seated diversity of mental character became manifest, the effects of which continue to the present day. The family and the state, religion and art, received in Italy and in Greece respectively a development so peculiar and so thoroughly national, that the common basis, on which in these respects also the two peoples rested, has been so overgrown as to be almost concealed from our view. That Hellenic character, which sacrificed the whole to its individual elements, the nation to the township, and the township to the citizen; which sought its ideal of life in the beautiful and the good, and, but too often, in the enjoyment of idleness; which attained its political development by intensifying the original individuality of the several cantons, and at length produced the internal dissolution of even local authority; which in its view of religion first invested the gods with human attributes, and then denied their existence; which allowed full play to the limbs in the sports of the naked youth, and gave free scope to thought in all its grandeur and in all its awfulness; - and that Roman character, which solemnly bound the son to reverence the father, the citizen to reverence the ruler, and all to reverence the gods; which required nothing and honoured nothing but the useful act, and compelled every citizen to fill up every moment of his brief life with unceasing work; which made it a duty even in the boy modestly to cover the body; which deemed every one a bad citizen who wished to be different from his fellows; which regarded the state as all in all, and a desire for the state's extension as the only aspiration not liable to censure, - who can in thought trace back these sharply-marked contrasts to that original unity which embraced them both, prepared the way for their development, and at length produced them?  It would be foolish presumption to desire to lift this veil; we shall only endeavour to indicate in brief outline the beginnings of Italian nationality and its connections with an earlier period - to direct the guesses of the discerning reader rather than to express them.

The Family and the State

All that may be called the patriarchal element in the state rested in Greece and Italy on the same foundations.  Under this head comes especially the moral and decorous arrangement of social life[9], which enjoined monogamy on the husband and visited with heavy penalties the infidelity of the wife, and which recognized the equality of the sexes and the sanctity of marriage in the high position which it assigned to the mother within the domestic circle. On the other hand the rigorous development of the marital and still more of the paternal authority, regardless of the natural rights of persons as such, was a feature foreign to the Greeks and peculiarly Italian; it was in Italy alone that moral subjection became transformed into legal slavery. In the same way the principle of the slave being completely destitute of legal rights - a principle involved in the very nature of slavery - was maintained by the Romans with merciless rigour and carried out to all its consequences; whereas among the Greeks alleviations of its harshness were early introduced both in practice and in legislation, the marriage of slaves, for example, being recognized as a legal relation. On the household was based the clan, that is, the community of the descendants of the same progenitor; and out of the clan among the Greeks as well as the Italians arose the state.  But while under the weaker political development of Greece the clan-bond maintained itself as a corporate power in contradistinction to that of the state far even into historical times, the state in Italy made its appearance at once complete, in so far as in presence of its authority the clans were quite neutralized and it exhibited an association not of clans, but of citizens. Conversely, again, the individual attained, in presence of the clan, an inward independence and freedom of personal development far earlier and more completely in Greece than in Rome - a fact reflected with great clearness in the Greek and Roman proper names, which, originally similar, came to assume very different forms.  In the more ancient Greek names the name of the clan was very frequently added in an adjective form to that of the individual; while, conversely, Roman scholars were aware that their ancestors bore originally only one name, the later praenomen. But while in Greece the adjectival clan-name early disappeared, it became, among the Italians generally and not merely among the Romans, the principal name; and the distinctive individual name, the praenomen, became subordinate. It seems as if the small and ever diminishing number and the meaningless character of the Italian, and particularly of the Roman, individual names, compared with the luxuriant and poetical fulness of those of the Greeks, were intended to illustrate the truth that it was characteristic of the one nation to reduce all to a level, of the other to promote the free development of personality.  The association in communities of families under patriarchal chiefs, which we may conceive to have prevailed in the Graeco-Italian period, may appear different enough from the later forms of Italian and Hellenic polities; yet it must have already contained the germs out of which the future laws of both nations were moulded. The "laws of king Italus" which were still applied in the time of Aristotle, may denote the institutions essentially common to both. These laws must have provided for the maintenance of peace and the execution of justice within the community, for military organization and martial law in reference to its external relations, for its government by a patriarchal chief, for a council of elders, for assemblies of the freemen capable of bearing arms, and for some sort of constitution. Judicial procedure (crimen, krinein, expiation (poena, poinei), retaliation (talio, talao, tleinai), are Graeco-Italian ideas. The stern law of debt, by which the debtor was directly responsible with his person for the repayment of what he had received, is common to the Italians, for example, with the Tarentine Heracleots. The fundamental ideas of the Roman constitution - a king, a senate, and an assembly entitled simply to ratify or to reject the proposals which the king and senate should submit to it - are scarcely anywhere expressed so distinctly as in Aristotle's account of the earlier constitution of Crete. The germs of larger state-confederacies in the political fraternizing or even amalgamation of several previously independent stocks (symmachy, synoikismos) are in like manner common to both nations. The more stress is to be laid on this fact of the common foundations of Hellenic and Italian polity, that it is not found to extend to the other Indo-Germanic stocks; the organization of the Germanic community, for example, by no means starts, like that of the Greeks and Romans, from an elective monarchy.  But how different the polities were that were constructed on this common basis in Italy and Greece, and how completely the whole course of their political development belongs to each as its distinctive property[10], it will be the business of the sequel to show.

вернуться

9. Even in details this agreement appears; e.g., in the designation of lawful wedlock as "marriage concluded for the obtaining of lawful children" (gauos epi paidon gneision aroto, matrimonium liberorum quaerendorum causa).

вернуться

10. Only we must, of course, not forget that like pre-existing conditions lead everywhere to like institutions. For instance, nothing is more certain than that the Roman plebeians were a growth originating within the Roman commonwealth, and yet they everywhere find their counterpart where a body of metoeci has arisen alongside of a body of burgesses. As a matter of course, chance also plays in such cases its provoking game.