– Ладно, я выйду первым, мне нужно сопровождать Лин Ван Ер на ужин. Отдохните и пополните ваши запасы. Мне ещё нужно вернуться в город, чтобы отремонтировать [Меч Ледяного Дождя]. У него осталось всего 7% прочности. А потом давайте встретимся здесь…
– Хорошо!
Я вытащил [Свиток Возврата], смял его в руке, и вспышка света перенесла меня в Ба Хуан.
Я поспешил в мастерскую по ремонту экипировки. За ремонт меча пришлось выложить 8 золотых. После того, как я стал владельцем меча Пурпурного ранга, мои расходы на ремонт сильно возросли. Будь они ещё чуть выше, и я не смог бы себе этого позволить.
Что ж, пришло время открыть список друзей, найти в нём Лин Ван Ер и отправить голодной девушке сообщение:
«Ван Ер, я готов. Мне ждать вас внизу?»
«Хорошо. Мы с Дун Чэн сейчас выйдем из игры».
«Окей».
Я покинул город и направился на юго-запад, к морю. Углубившись в лес, я разлогинился, снял шлем, привёл в порядок одежду и вышел на улицу.
Было 7 часов вечера. В это время множество молодых людей стояло возле женского общежития, чтобы встретить своих подруг.
Излучая внушительную ауру, я тоже остановился неподалёку, проверяя территорию с помощью Ци. Через несколько минут Лин Ван Ер и Дун Чэн Юэ вышли из здания. Я сразу же подошёл к ним:
– Где сегодня будем ужинать? Наша прекрасная мисс уже давно не угощала нас. Тебе нужно быть более дружелюбной…
Ван Ер презрительно посмотрела на меня:
– Пфф, нахлебник… Расслабься, сегодня вечером мы будем пировать в Первом Небесном Ресторане…
Я изумлённо уставился на неё:
– Опять? В Первом Небесном Ресторане? Тебе некуда девать деньги?..
Ван Ер усмехнулась:
– Сегодня Дун Чэн Юэ шикует…
– Дун Чэн?
Я развернулся к Дун Чэн Юэ:
– Дун Чэн, тебе не удалось стянуть у кого-нибудь еду? Как получилось, что ты сегодня платишь за нас, да ещё в Первом Небесном Ресторане?..
Девушка в ответ улыбнулась:
– На самом деле, плачу не я, а мой папа. Мы с ним давно не виделись, и я попросила пригласить нас на ужин всех троих… Я рассказывала папе о тебе и Ван Ер. Не волнуйся, мой отец добрый и спокойный человек…
– Эмм…
Мы дошли до стоянки. Я сел на водительское кресло, Ван Ер рядом со мной, а Дун Чэн заняла заднее сидение. Когда Ауди ТТ покинула территорию кампуса, я спросил у Дун Чэн:
– Кстати, я ведь вообще о тебе ничего не знаю. Твоя манера речи отличается от большинства студентов. Чем занимается твоя семья? Ты никогда не говорила об этом…
Девушка загадочно улыбнулась:
– Это секретная информация, я не могу тебе сказать…
Лин Ван Ер достала телефон, быстро нашла нужную информацию и прочла вслух:
– Корпорация Дун Чэн – одна из крупнейших строительных компаний в Восточном и Южном Китае. Южные Воды, Печать Небесной Империи, Рифма Озера Орхидей и другие известные объекты недвижимости – проекты Дун Чэн Групп. Генеральным директором компании является Дун Чэн Фэн (52 года). У него есть дочь Дун Чэн Юэ и приёмный сын Дун Чэн Лэй. Достаточно подробно?
Я глубоко вздохнул:
– Ещё один представитель второго поколения нуворишей36…
Дун Чэн наклонилась вперёд и сказала с усмешкой:
– Не нужно ненавидеть богатых, я же не веду экстравагантную и роскошную жизнь.
Я согласился:
– Это я понимаю. Если бы ты вела роскошную жизнь, то не ходила бы с нами обедать каждый день. Дун Чэн, твой отец такой же строгий, как отец Ван Ер?
Лин Ван Ер растерянно засмеялась:
– Что? Мой отец не такой…
С бесстрастным выражением я покачал головой:
– Каждый раз, когда я встречаюсь с твоим отцом, его аура так давит на меня, что мне даже дышать трудно. Я даже смотреть на тебя боюсь. И после этого ты будешь утверждать, что твой отец не строгий.
Дун Чэн захихикала:
– Это потому что дядя Лин беспокоится, что ты, бесстыжий парень, можешь украсть его драгоценную жемчужину. Тебе не понять желание коровы защитить своего телёнка37…
– Телёнка? – я удивился. – Защитить телёнка? И какой это иероглиф? Тот же самый, что и в «иди на х**»38?
Лицо Лин Ван Ер потемнело:
- Иди на х**?.. Ну, ты и гад…
- Богини не ругаются матом…
- ….
Спустя 20 минут наша компания добралась до Первого Небесного Ресторана.
Мы направились прямиком в отдельную комнату на втором этаже. Перед дверью нас встретил мужчина средних лет в стильном китайском френче. Рядом с ним стоял высокий мускулистый молодой человек в футболке, кажется, умом он не блистал. Нетрудно было догадаться, что это и есть отец и сын, Дун Чэн Фэн и Дун Чэн Лэй.
– Папа…
Дун Чэн Юэ подбежала к Дун Чэн Фэну и ласково прильнула к его плечу. Она улыбнулась:
– Папа, ты ни разу не приглашал меня на ужин! Если так будет продолжаться, твоя дочь умрёт голодной смертью в Университете Лю Хуа!
Дун Чэн Фэн с нежностью взглянул на дочь:
– Ну, зачем же так преувеличивать? Почему бы тебе не представить мне твоих друзей?
Дун Чэн Юэ кивнула, повернулась и взяла за руку Лин Ван Ер:
– Это Лин Ван Ер, дочь дяди Лина. Папа, ты её, наверное, уже видел.
– О, так это дочь Лин Тянь Наня… – Дун Чэн Фэн выглядел удивлённым: - Я и не знал, что у такого невзрачного мужчины такая красивая дочь. Невероятно…
Дун Чэн Юэ похлопала меня по плечу и со смехом облокотилась на него:
– Папа, это мой хороший друг Ли Сяо Яо. Он телохранитель Лин Ван Ер, но довольно интересный парень…
– Мм, Ли Сяо Яо?
Дун Чэн Фэн взглянул на меня, прищурив глаза:
- Ли Сяо Яо, если уж Лин Тянь Нань настолько доверяет тебе, что позволил присматривать за своей драгоценной дочерью, то твои навыки должны быть невероятны, так?
Я скромно улыбнулся:
– Вовсе нет, просто я практикую некоторые боевые стили…
– Какая скромная молодёжь. Присаживайтесь…
– Спасибо!
В этот момент Дун Чэн Лэй подошёл к Дун Чэн Юэ и, посмеиваясь, спросил:
– Дун Чэн Юэ, ты принесла мне что-нибудь вкусненькое?
Девушка замерла:
– Я забыла… Но, братик, позволь мне представить тебя большой шишке!
– А? – Дун Чэн Лэй растерялся.
Дун Чэн Юэ немедленно схватила Дун Чэн Лэя за руку и поставила передо мной:
– Это Ли Сяо Яо, ты можешь называть его старшим братом. Классно же?
Парень с восторгом схватил меня за руку:
– Брат Сяо Яо? Ха-ха, так у меня есть брат! Сяо Яо, ты мой брат? Папа, ты всегда обманывал меня, говорил, что у меня нет брата!
Дун Чэн Фэн выглядел ошеломлённым:
–Глупый ребёнок, оставь в покое Сяо Яо…
Я не смог сдержать смех:
– Дядюшка, да всё нормально. Пусть сидит рядом со мной!
– Хм… Ладно… – Дун Чэн Фэн беспомощно покачал головой. – Не буду скрывать от вас, ребята. Родители Лэя умерли. Ему было 7 лет, когда он потерял и отца, и мать. С тех пор я отношусь к нему как к собственному сыну. К сожалению, его интеллект меньше, чем у обычных людей, поэтому, пожалуйста, не удивляйтесь. Если он сделает что-то не так, прошу, не осуждайте его…
Я кивнул:
– Не волнуйтесь.
– Вот и хорошо… Юэ, что вы будете кушать?
Дун Чэн Юэ открыла меню и выбрала несколько блюд, не заботясь об их стоимости. Ну, в любом случае, у её отца есть деньги.
В 20:30 у меня зазвонил телефон. Это был номер Сун Ханя. Я ответил на звонок и вполголоса прошептал:
– Маленький Волк, я сейчас занят, не могу говорить. Просто убивайте элитных монстров одного за другим. Я вернусь через час!
– Я так и понял, поэтому сказал Старине Кею и Милой Уточке объединиться и убивать монстров. Будем ждать твоего возвращения.
– Хорошо!
Дун Чэй Лэй отложил куриную ножку и спросил:
– Брат Сяо Яо, ты тоже играешь в ‘Destiny’, да? Я слышал, ты говорил про элитных монстров. Я тоже убивал элитных монстров…
36
В Китае богатые родители очень балуют своих детей и ни в чём им не отказывают. Например, десятилетнему ребёнку могут подарить на день рождения Ламборгини (прим. анлейтера)
37
устойчивое китайское выражение, означающее, что родители готовы на всё ради защиты своего ребёнка.