Об ужасной битве
пекинских мопсов с зубастыми гавриками[1] при участии мопсов обыкновенных, а также шпицев, и о вмешательстве в ход сражения кота Буянуса
Пекинец и гаврик — вам скажет любой —Враждуют отчаянно между собой,Грызутся всегда и везде без пощады,А мопсы и шпицы — наоборот:Они, как считается, мирный народ,Но в драку ввязаться, по-моему, радыИ вот на весь парк: «Гав-гав, гав-гав!»Подите поймите, кто прав, кто не прав!
Так вот, расскажу вам о жутком деле:Всё было спокойно почти что неделю;Для гаврика — просто немыслимый срок!Бульдог-полицейский с поста отлучился.Не знаю, куда он и впрямь потащился,Но мне говорили, что на уголок,В «Корону», согреться стаканчиком джина.Ну, в общем, на улице было пустынно,Тут гаврик пекинца и встреть за углом!И каждый, уверенный в праве своём,Хоть первым ни тот, ни другой не напал,Рычал и храбрился и землю копал,И начали оба: «Гав-гав, Гав-гав!»Подите поймите, кто прав, кто не прав!
Пекинец, простите, он пёс не британский,Он, всё же китаец, он — зверь бусурманский!И вот, все пекинцы, ту ссору услышав,К дверям и окошкам — поближе, поближе —Сопя, разразились рычанием браннымНа диком, сердитом, совсем иностранном!А гаврик — любитель и шума и драк —Потомок скандальных йоркширских дворняг,К тому ж у него есть двоюродный брат —Шотландский терьер — бесшабашный солдат!И вот заиграла волынка куплеты:«За Твидом, за Твидом синеют береты!»[2]И строясь в ряды, щелкозубы, кусакиГотовятся к драке, готовятся к драке.От битвы стоять в стороне не годится —Из окон, с балконов и мопсы и шпицыТоропятся к ссоре присоединиться:«ГАВ-ГАВ! ГАВ-ГАВ!ГАВ-ГАВ, ГАВ-ГАВВВВ!!!»Подите поймите, кто прав, кто не прав!
Ну, в общем, героев нашлось тут немало.На улицах — пробки, метро задрожало,На Гросвенор-стрит зашатались колонны,Соседи хватаются за телефоны,Какая-то дама пожарных позвала…И вдруг из квартирки из полуподвалаНу кто бы Вы думали?Высунул мордуБуян! Кот Буянус! Он грозно и гордоЗевнул! А язык — ярче факела красного,Сверкнули две молнии разом из глаз его.Он медленно выглянул через решётку,А хвост он держал как посудную щётку!Прыжок — и герои всей этой историиКак кролики прыснули в разные стороны!
Бульдог-полицейский вернулся на пост —Но только мелькнул за углом чей-то хвост…
Мистер Мистофелис
Как? Мистер Мистофелис вам неизвестен?Оригинальнейший фокусник-кот!Да в целом свете фокусы есть ли,Каких этот кот не изобретёт?!Он — единственный кот в Метрополии —Иллюзионист, эксцентрик и маг!Все патенты на все фокусы —его монополия,Только вот нет соответствующих бумаг…
Фокус-мокус — три, четыре, пять!Ловкость лап — и никакого…Нет, волшебника такогоНи на чём вам не поймать!А все величайшие фокус-ни-киГодятся ему лишь в ученики.Опп — ля!Раз, два, три —Мастер, что ни говори!Вот это да!Нигде, никогдаЕщё не бывало такого котаКак великий мистер Мистофелис!
Спокойный, чёрный (я не видел чернее!)От кончика носа до кончика хвоста,Он пройти по любому карнизу сумеет,В любую щель пролезет всегда,Карту из колоды утащит за двери…А кости? Тут он ещё ловчей!И заставит запросто вас поверить,Что он всего лишь ловит мышей.Пробка упала? Всё! Не вернёшь!Ложка? Не задавайте вопросов:Ведь рядом лежали вилка и нож,И вот исчезли у вас из-под носа!Были — и нет. Сколько б вы не глядели!Найдутся.Где-нибудь в ванной через неделю.
Вот это да!Нигде, никогдаЕщё не бывало такого котаКак великий мистер Мистофелис!!!
вернуться
2
Знаменитые и поныне куплеты — боевая песня шотландских горцев (конец XV — начало XVI вв.).