Настроение было безнадежно испорчено. Спеца так и подмывало дать ей в рожу. Обычно он не поднимал руку на женщин — только когда те сами напрашивались, а она, безусловно, напросилась.
— К тому же, — не унималась девушка, — твой способ подобраться к этой актрисульке был обречен изначально. Так ты ничего путного не добьешься, но можно попытаться действовать через ее водителя. Напиши письмо и попроси его отдать ей лично. Уж это, по-моему, провернуть вполне реально.
Реально, но какой с этого прок — ведь он же не саму Анну разыскивает. Спец открыл глаза и хотел было предупредить Патси, чтобы она для своего же блага оставила его в покое, но тут взгляд его упал на газету, которую читал тип за соседним столиком.
— Погоди-ка, что там пишут? — обратился Спец к своей спутнице.
— Где?
— Вон в той чертовой газетенке. Да вон же!
Она посмотрела на не слишком броский заголовок в нижней половине первой полосы.
— «В Ницце объявился Суини Тодд[67]», — прочитала Патси вслух.
— Мать твою! — выпалил Спец. — Скажи ему, что я бы хотел на минутку одолжить у него газету.
Патси пожала плечами и перевела его просьбу. Мужчина в ответ что-то возразил.
— Говорит, что сам ее читает.
— Так передай, пожалуйста, этому мудаку: я и сам вижу, что читает. Мне только нужно кое-что проверить.
Она снова передала его слова, на сей раз француз скорчил недовольную мину, но все-таки сдался и протянул газету.
— Прочитай тут, — велел Спец своей спутнице и ткнул пальцем в статью.
— «В Ницце объявился Суини Тодд», так-так-так… Один тип перерезал глотку другому из-за девушки. Теперь его ищут.
— А чем он орудовал?
— А тебе-то что за дело?
После подобной реплики у половины жителей Ниццы руки бы зачесались съездить ей по морде, и эта мысль ясно читалась во взгляде, которым Спец ее пригвоздил.
— Опасной бритвой, — ответила она. — Надо же, по горлу полоснул, до чего поэтично.
— Восславим Господа! — выдохнул Спец.
— Может, откроешь секрет, — спросила Патси, — какого черта ты думаешь об этой лабуде, а не о том, как бы подбить меня еще разок на тот фокус с «Нутеллой»?
— Верни милому дяденьке его газету, — сказал ей Спец, — и приготовься: скоро мы натрахаемся до потери пульса. У меня есть план.
На следующий день они снова притащились на площадь перед кинотеатром. Стоило им протолкаться сквозь утреннюю давку в первые ряды, как на них обрушилось небывалое везение: приехала Анна, шофер высадил ее и какого-то здоровяка у подножия лестницы и отчалил.
Патси высказала предположение, что вряд ли водители, ожидая возвращения своих подопечных, отъезжают далеко. Они стали выяснять, куда деваются машины после того, как вытряхнут из своих недр звезд, и заметили позади кинотеатра парковку.
— Вон он, — сказала Патси. — Ну, что я тебе говорила?
— Ладно, ладно, ты у нас практически экстрасенс. А теперь отнеси ему вот эту записку.
— Но почему я?
— Потому что ты не похожа на негра-мордоворота, который одним своим видом кого угодно до усрачки напугает. Вот почему.
Спец отошел в сторонку, чтобы его не было видно со стоянки, и там дождался возвращения Патси. Та шла, пританцовывая и лучезарно улыбаясь.
— Он пытался со мной заигрывать, — гордо сообщила девушка.
— Вот видишь, перед тобой открылись новые, неизведанные горизонты. Записку он взял?
— Обещал передать ему из рук в руки. Поинтересовался, кто я такая, я ответила, что меня зовут Тереза и что я фанатка.
— А он что, актер?
— Я-то откуда знаю? — пожала плечами Патси. — Главное, чтобы он прочитал записку.
Анна и Шпандау вынырнули из дверей кинотеатра и зашагали к машине.
— У меня тут записочка, — сказал Дэвиду Тьерри. — От юной поклонницы, американки.
Шпандау развернул записку и пробежал глазами по тексту: «У меня есть кое-какая информация насчет вашего маленького остро заточенного друга». А ниже телефонный номер. Шпандау показал записку Анне.
— И что это значит?
— Похоже, это значит, что он где-то рядом, — сказал Шпандау. — Тот свихнувшийся коротышка из Лос-Анджелеса. Он здесь.
ГЛАВА 11
67
Парикмахер-убийца — герой комиксов, мюзикла и фильма режиссера Тима Бертона (р. 1958) «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» (2007).