О целительской деятельности Сурменовой мы уже информировали окружные правоохранительные органы охраны, которые расследовали эту ее деятельность, однако нам было сообщено, что расследование было прекращено за недостатком доказательств. В таком случае мы не видим дальнейших препятствий к передаче несовершеннолетних детей на попечение Терезии Сурменовой.
Зав. отделом внутренних дел МНК: Срп 20.7.1966 г.
Дора торопливо пролистала еще несколько документов, относившихся к передаче ее под опеку Сурмены. За житковским местным национальным комитетом последовали районная прокуратура, окружное отделение государственной безопасности Угерского Брода и районное отделение Угерского Градиште, которые подтверждали Сурменину безупречность; завершалось все отзывом из школы, подписанным классной руководительницей, и решением органа социальной защиты. Учитывая все предыдущие рапорты и отчеты, Дора почти не могла поверить в то, что их переход в новый дом прошел так спокойно.
Однако же так оно и было, хотя из поля зрения их по-прежнему не выпускали.
Через Дорины руки проходили все новые и новые донесения, описывавшие их тогдашнюю жизнь. Перед ее глазами мелькали машинописные даты тех прекрасных лет, что провела она с Сурменой, а под ними — записи о событиях, какие-то из которых она припоминала, а какие-то почти забыла.
Как, например, история девушки, прожившей у них однажды целые летние каникулы. Ее возраст и имя улетучились из Дориной памяти, однако теперь она все вспомнила, внезапно, точно у нее перед глазами вдруг щелкнул пальцами фокусник из кабаре, чьи трюки она видела как-то по телевизору в «Пестром котле»[2]. Квета Мазовска, вот как звали ту печальную девушку, о которой говорилось в следующей бумаге.
Сурмена сказала тогда ей, Доре, что она не должна замечать эту девушку до тех пор, пока та сама этого не захочет. Так что она просто смотрела на нее и удивлялась, как Сурмена ее выдерживает и до чего терпеливой она, оказывается, может быть. У девушки все валилось из рук, коров она боялась, так что ее нельзя было даже послать на пастбище, но и в саду и в поле у нее тоже мало что получалось. Весь первый месяц она или спала, или бродила то вокруг дома, то вверху, по склону холма.
Ни с кем не разговаривая. И больше ничего. По словам Сурмены, ее вообще не привлекала жизнь, а когда к ним однажды зашла Баглар-ка, то Дора подслушала, что девушка даже на нее, на жизнь, покушалась. Самоубийца? — перепугалась тогда Багларка, а Дора и того пуще. Самоубийца в их доме! После этого Дора не могла на нее наглядеться, кралась за ней во время прогулок, не упускала ни единого ее шага. Но надоело это ей уже через неделю — девушка и впрямь не делала ровным счетом ничего. Спящая красавица.
Была примерно середина августа, когда на Сурмену точно что-то нашло и она вдруг принялась за гостью всерьез. Сурмена не оставляла девушку в покое, ходила за ней по пятам и шумела на нее до тех пор, пока Квета не подсела к корове, чтобы попытаться ее подоить. Пока она, перепачкавшись изрядно землей, не прополола внаклонку огород. Пока не отправилась в пять утра на луг, чтобы вернуться оттуда с корзиной, полной травы, и с красными от холодной утренней росы ногами. И щеки у нее тогда порозовели, и смеяться она начала. Дора удивлялась случившейся в обеих внезапной перемене, злобная Сурмена и переполненная желанием жить Квета были для нее загадкой.
— Достаточно она зверобоя напилась, — ответила на ее робкий вопрос Сурмена. — Теперь ей надо научиться хотеть жить. А дорога к этому лежит через труд!
Кто его знает, может, что-то в этом и было. В начале сентября Квета уезжала от них веселая и округлившаяся. Потом она два лета подряд возвращалась к ним на неделю-другую, затем приезжала просто в гости — с мужем, а следующим летом уже только прислала свою фотографию, на которой держала на руках запеленутого младенца. Сурмена поставила снимок на полку, среди горшков, и иногда поглядывала на него, эдак нежно и растроганно.
Однако в рапорте, лежащем на столе перед Дорой, ничего трогательного не было. Все то лето за ними следили, за Сурменой и за девушкой Кветой, которая была из какой-то неблагонадежной остравской семьи, — день за днем, целыми неделями, месяцами… превратившимися, наконец, в годы. Шпионили и за другими посетителями, которые к ним заходили. Кто-то из них был детально описан, с кем-то даже говорили, а о некоторых так и вовсе отсылали донесения по месту их жительства.
2
«Пестрый котел» (Ein Kessel Buntes) — музыкальная передача телевидения ГДР, на которую приглашались ведущие эстрадные звезды разных стран. Выходила с 1972 по 1992 г.