Мы знаем еще кое-что о преподобном Томасе Пауэре. Бывший студент оксфордского колледжа Крайст Черч, он, по-видимому, получал не очень большую часть жалованья своего отсутствующего отца, которое составляло 300 фунтов в год, за то, что принял попечение о его приходе. Похоже, он женился на местной женщине из Уокингема ради ее денег; она же оказалась столь нелюбезной, что не пожелала отписать ему все свои мирские блага. Годом или двумя ранее Пауэр усердно пытался убедить жену передать ему остаток ее имущества, а «поскольку та не хотела на это согласиться, то он недавно пригрозил, что вывесит ее за ногу из окна», если же она продолжит упорствовать, он перережет веревку «и так покончит с ней». Ее соседи, которые слышали об этом деле, сочли такой способ убеждения чрезмерным, и четверо из них, «славившиеся рыцарственностью», пришли на помощь «попавшей в беду Даме». Один из них переоделся в женское платье и постучался в ворота Пауэра. Когда же тот вышел спросить, в чем дело, мнимая женщина схватила его и закричала, призывая на помощь. Тут остальные выскочили из кустов, захватили оружие Пауэра (мушкетон и два пистолета), проволокли его через пруд, отвели на милю вглубь леса и привязали к дереву. Там «женщина» притворилась духом бабки его жены; по ее просьбе устроили пародийный суд, который приговорил Пауэра к смерти. «Тот, полумертвый от страха, не зная, в шутку это или всерьез, просил дать ему время, чтобы помолиться». Затем «странствующие рыцари» выстрелили у него над головой и оставили связанным в лесу, угрожая, что обойдутся с ним еще хуже, если он не изменит свое обращение с женой[195].
Эти «странствующие рыцари», возможно, тоже были «черными»[196], и, учитывая характер Пауэра, этого преданного слуги Ганноверской династии, мы можем понять, почему «трое мужчин из Окингема» сделали все возможное, чтобы упечь его в тюрьму на заседании суда в Ньюбери. Эти трое почти наверняка были: Уильям Шортер, состоятельный фермер-йомен[197] — тот самый, к которому Нанн приставил шпионов, чтобы «выследить, как они маскируются», Эдвард Кольер, войлочный мастер из Уокингема, и Джордж Уинн, часовщик из Уокингема[198]. Но их поступок оказался большой глупостью.
Ибо если смерть сына Майлза не заставила власти действовать, то ситуация с Пауэром (как показали заинтересованность и даже раздражение, проявленное большим жюри Беркшира) требовала обязательно принять меры. Этому способствовало то, что действие habeas corpus было тогда приостановлено. 29 апреля Таунсенд издал приказ доставить Пауэра из Рединга в Лондон; в тот же день последовал ордер на доставку Шортера, Уинна и Кольера в Лондон для допроса. Шортер уже давно был известен властям из донесений Нанна (а также, предположительно, Пауэра) как главарь «черных» браконьеров. Теперь же он позволил властям захватить его без вооруженного столкновения, которое могло бы возникнуть, если бы его поймали в лесу. Два королевских посланника отправились в Уокингем, разыскали этих троих, весело выпили с ними за здоровье короля, поблагодарили их за преданность и за то, что они разоблачили Пауэра, позвали в Лондон, чтобы дать более полные показания против него, предложили вознаграждение и тут же снабдили деньгами на наем лошадей и на расходы — словом, с помощью подобных хитростей заманили их в город, где они, конечно же, были немедленно взяты под стражу[199].
Теперь операцией руководили сами Уолпол и Таунсенд, через посредство Бэптиста Нанна. Оуэн, председатель лесных судов, продолжал колебаться до последнего момента и даже после него[200]. 2 мая было выдано целых двадцать три ордера на арест подозреваемых виндзорских «черных» браконьеров. Уолпол договорился с военным министром об отряде конных гренадеров для сопровождения Нанна обратно в лес, а сам Нанн купил 8 фунтов пороха и 12 фунтов пуль (потратив 2 фунта и 7 шиллингов). В ночь на 3 мая захватили двадцать одного подозреваемого[201], которых в течение следующих двух дней доставили в Лондон в фургонах под усиленной охраной. В следующие три недели состоялись дальнейшие аресты. 16 мая в город доставили еще три фургона с заключенными из районов Мейденхеда и Брэя; жители Мейденхеда, без сомнения, были поражены, увидев, как здоровенного мясника схватили на местном крикетном поле и утащили прочь. 20 мая произошли новые аресты в Бэгшоте, Эгаме и Вирджиния Уотер. К этому времени было арестовано по меньшей мере сорок «черных». Но как бы гладко ни проходила операция, случались и некоторые сбои. Уильям Шортер, арестованный эмиссаром короны, прорезал перочинным ножом деревянную стенную панель в комнате и сбежал. (Хотя его брат Роберт остался под стражей.) Еще несколько человек, обвиняемых в том, что они были главарями «черных», избежали ареста. 4 июня закончилась безрезультатно хорошо подготовленная операция в Уокингеме, проходившая при поддержке войск: «Прошляпили розыски в Оукингеме, — записал Нанн, — некоторые ушли полуодетыми. Потрачено на лесников, в возмещение их расходов, т. к. все промокли насквозь… 1 ф. 18 ш. 10 п.»[202]
195
RBA, Trumbull Add. MSS 137: письмо Ф. Аллена (наставника юного Уильяма Трамбулла) мистеру Бриджесу из Брентвуда, с упоминанием «забавного, хотя и ужасного бедствия, которое недавно постигло нашего друга Пауэра». Датировано 8 января 1722 г., и неясно, по старому или новому стилю; я думаю, что 1723 г. более вероятен. Женой Пауэра, возможно, была Энн Тикнор, которая владела (совместно с сестрой) несколькими сотнями акров пахотных земель и пастбищ в Уокингеме и Бинфилде, а также деревенскими домами, амбарами и фруктовыми садами: см. документ о правах Аарона Мейнарда на четыре огороженных поля в Уокингеме (ок. 1760 г.), из которого явствует, что Энн Тикнор вышла замуж «за мистера Пауэрса и умерла много лет назад, не оставив потомства и не сделав также никаких распоряжений относительно названных огороженных полей»: RBA, D/ER/E12, Miscellaneous papers on Wokingham, probably of John Roberts, attorney (1658–1819).
196
Среди других показаний под присягой, перечисленных в официальных документах, но теперь, по-видимому, утерянных, есть одно полученное от Томаса Пауэра в феврале 1723 г. — «по поводу нападения, совершенного на него пятерыми Черными». Это вполне могло относиться к вышеописанному случаю, так как Пауэру, наверное, хотелось бы выдать это частное дело за эпизод, в котором он пострадал на государственной службе: UKNA, SP 44/81, Entry Books, Criminaclass="underline" Correspondence and Warrants (1721–1729), F. 235 et seq.
198
British Journal. 11 May 1723; UKNA, SP 44/81, Entry Books, Criminaclass="underline" Correspondence and Warrants (1721–29). F. 225.
200
Право назначать председателя суда принадлежало выездному судье, и Оуэн, предположительно, был назначен на место Бута, когда лорд Корнуоллис сменил графа Танкервилла в июне 1722 г.; см. выше, с. 49 прим. 1. Джон Оуэн также состоял заместителем управляющего и членом магистрата корпорации Виндзора с 1717 г. (RBA, WI/AC1/1/1, The First Hall Book, Minutes (August 1653 — October 1725). P. 416 и др.): Виндзор находился под покровительством семьи Боклерков (герцогов Сент-Олбанс), и Оуэн, вероятно, был их ставленником. Противодействие Оуэна шагам своего заместителя (а Нанн, конечно же, был назначен на этот пост предшественником Оуэна) могло порождаться подозрительностью Корнуоллиса к Кобхэму и Негусу, ревностью Боклерка к растущему влиянию короны в Виндзоре или даже (хотя такое предположение кажется абсурдным) гуманностью самого Оуэна. В любом случае Бэптисту Нанну пришлось нелегко; 29 и 30 апреля он ужинал с Оуэном в таверне «Роза»; 1 мая он еще раз явился к Оуэну в Темпль и нашел, что тот «холоден»; 2 мая «посетил мистера Оуэна, который все еще высказывал сомнения, несмотря на все добрые обещания мистера Уолпола и мои угощения, потрачено 12 ш. 4 п.»: Nunn Accounts, UKNA, T 1/244, Treasury Board Papers (July — December 1723). F. 63.
201
Заключенных сначала содержали в Уорфилдской церкви, а затем доставили на общее место встречи в «Белке» на Уинкфилд Плейн. Трактир «Белка» позже был известен как «Зеленый человек»: A Copy from Mr Waterson’s MS Book 1852 on the History and Affairs of the Parish of Winkfield (BRN: 2269690). P. 253.
202
Nunn Accounts, UKNA, T 1/244, Treasury Board Papers (July — December 1723); History of Blacks. Passim; UKNA, SP 44/81. Passim; различные репортажи в лондонской прессе. О мяснике, схваченном на крикетном поле в Мейденхеде, см. Northampton Mercury. 13 May 1723; о побеге Уильяма Шортера см.: Evening Post. 11–14 May 1723.