«Мы готовы к этому, — ответил я, — по тем же причинам, что способствовали заключению старого франко-русского альянса и даже, — добавил я не без лукавства, — к подписанию пакта 1935». Сталин и Молотов, задетые за живое, воскликнули, что пакт 1935, подписанный ими и Лавалем, по вине последнего не был выполнен ни по духу, ни по букве. Тогда я указал, что, упоминая договор 1935 и альянс 1892, я хотел подчеркнуть, что перед лицом германской опасности совместное выступление России и Франции соответствовало естественному порядку вещей. Что же до того, каким образом мог быть реализован новый пакт, то я считал, что тяжелый опыт прошлого мог бы послужить уроком руководителям обеих стран. «Что касается меня, — добавил я, — то я не Пьер Лаваль». После чего была достигнута договоренность, что Бидо и Молотов займутся выработкой текста договора.
В течение последующих дней министры обеих стран встречались много раз. Они обменялись проектами договора, которые, впрочем, были очень схожи. В то же время мы были постоянно заняты бесчисленной вереницей приемов, визитов и экскурсий. В частности, на Спиридоновке[42] Молотов устроил завтрак, где присутствовали Деканозов[43], Литвинов, Лозовский[44], заместители министра иностранных дел. Был также и Сталин. Во время десерта он поднял бокал и произнес тост в честь заключаемого нами договора. «Речь идет, — воскликнул он, — о настоящем альянсе, а не таком, как с Лавалем!» Мы долго беседовали вдвоем. На мои поздравления по поводу успехов русской армии, войска которой под командованием Толбухина[45] только что продвинулись в глубь территории Венгрии, он возразил: «Это всего лишь несколько городов! Нам нужны Берлин и Вена». Временами он, казалось, расслаблялся, даже шутил. «Должно быть, трудно, — говорил он, — управлять такой страной, как Франция, где весь народ такой беспокойный!» «Да, — отвечал я. — И чтобы это делать, я не могу брать пример с Вас, ведь Вы неподражаемы». Он упомянул имя Тореза, которому французское правительство дало разрешение вернуться в Париж. На мое недовольное молчание маршал заметил: «Не обижайтесь на мою нескромность, я только хочу позволить себе сказать Вам, что я знаю Тореза и, по-моему, он хороший француз. На Вашем месте я бы не стал сажать его в тюрьму». Затем он добавил с улыбкой: «По крайней мере, не сразу!» — «Французское правительство, — ответил я, — относится к французам соответственно тому содействию, какое ожидает от них».
В другой раз наши хозяева предоставили нам возможность восхищаться балетным спектаклем в Большом театре. Также в нашу честь на Спиридоновке был устроен прием с широким размахом, на котором собралось много народных комиссаров, чиновников высокого ранга, генералов, их жен и все представленные в Москве иностранные дипломаты и офицеры союзников.
Нас также привезли в Дом Красной армии на впечатляющий концерт народных песен и танцев. Во время всех этих мероприятий Молотов не покидал нас, он всегда был точен в своих выражениях и крайне осторожен в том, что касалось сущности вопросов. Иногда он оставлял нас на других сопровождающих, например, когда мы присутствовали на службе в церкви Святого Людовика, единственном католическом храме, открытом в столице, или поехали на Воробьевы горы, откуда Наполеон созерцал Москву, посещали выставку трофейного оружия, спускались в метро, ездили на различные заводы, были в военном госпитале и школе радистов. По холодным улицам, скользя по снегу, шли молчаливые и погруженные в себя прохожие. У нас сложилось впечатление, что те русские, люди из толпы или представители элиты, с кем нам удалось пообщаться, горели желанием выказать нам свою симпатию, но при этом их сдерживали запреты, подавлявшие непосредственное проявление чувств.
Мы, французы, старались проявить по отношению к этому великому народу наше дружеское восхищение, используя возможности, предоставляемые на различных встречах и протокольных мероприятиях. В посольстве я устроил обед для целой когорты представителей интеллигенции и писателей, официально признанных советскими властями как «друзья Франции». В их числе, в частности, были Виктор Финк и Илья Эренбург, оба талантливые люди, но использующие свой талант только в заданном направлении и тоне. Среди приглашенных находился также граф Игнатьев, генерал, который в царское время был в Париже военным атташе, а потом долгое время одним из предводителей эмиграции. Годы не сказались на нем, форма сидела на нем удивительно, он блистал великосветскими манерами, но, похоже, стеснялся своей роли. Жан-Ришар Блок[46], «укрывшийся» в России, представлял мне гостей одного за другим с натянутой любезностью. Все гости, проявлявшие легкое нетерпение и имевшие стесненный вид, походили на чистокровных лошадей в путах. В один из вечеров мы собрали в посольстве всю официальную Москву. Во всех разговорах, казалось, сквозила сердечность, однако чувствовалось, что публика была охвачена каким-то смутным беспокойством, как будто люди нарочно прятали свое «я» за серой посредственностью, которая была всеобщим убежищем.
43
Деканозов Владимир Георгиевич (1898–1953), один из руководителей органов государственной безопасности, комиссар государственной безопасности 3-го ранга, с 1921 занимал руководящие должности в Азербайджанской, Грузинской и Закавказской ЧК, с 1928 начальник 2-го отделения Секретного отдела полпредства ОГПУ по ЗСФСР, с 1936 переведен в СНК Грузии, где стал наркомом пищевой промышленности, а с 1937 одновременно заместитель председателя СНК Грузии; в 1937–1950 депутат Верховного Совета СССР, с 1938 в Главном управлении государственной безопасности, в 1939 заместитель наркома в Наркомате иностранных дел СССР, в 1941–1952 член ЦК ВКП(б). В 1947 заместитель начальника Главного управления советского имущества за границей при Совете министров СССР, после ареста в 1953 Берии арестован, специальным судебным присутствием Верховного суда СССР 23.12.1953 приговорен к смертной казни, расстрелян. — Прим. пер.
44
Лозовский (настоящая фамилия и имя — Дридзо Соломон Абрамович) (1878–1952), советский государственный и партийный деятель, доктор исторических наук (1939), участник революции 1905–1907, участник Первой мировой войны 1914–1918, в 1939–1946 заместитель наркома, затем заместитель министра иностранных дел СССР, член ВНИК и ЦИК СССР, депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов. — Прим. пер.
45
Толбухин Федор Иванович (1894–1949), военачальник, Маршал Советского Союза (1944), Герой Советского Союза (1965, посмертно). В Великую Отечественную войну начальник штаба ряда фронтов, командующий армиями, Южным, 4-м Украинским и 3-м Украинским фронтами. В 1945–1947 главнокомандующий Южной группой войск. — Прим. пер.
46
Блок Жан-Ришар (1884–1947), французский писатель и общественный деятель, участник Первой мировой войны, сторонник Октябрьской социалистической революции в России, член Французской коммунистической партии (с 1921), с 1923 совместно с Ролланом руководил журналом «Europe», путешествовал в Африку и на Ближний Восток, участник движения Сопротивления во Второй мировой войне, в 1941 приезжал в СССР, после войны — член Совета Французской Республики; сборники «Карнавал умер» 1920, «Судьба века» 1931, роман «Сибилла» 1932, антифашистская книга «Испания! Испания!» 1936. — Прим. ред.