Сыщик Фикс, высадившись с «Монголии» следом за мистером Фоггом, немедленно побежал к директору бомбейской полиции. Он предъявил свои бумаги и рассказал о порученной ему задаче, а также о том, как он обнаружил вора. Не получен ли из Лондона ордер на арест?.. Нет, ничего еще не получено. Да, впрочем, ордер, отправленный после отъезда Фогга, и не мог еще прибыть в Бомбей.
Фикс был очень смущен. Он попытался добиться ордера на арест мистера Фогга от директора бомбейской полиции. Директор отказал. Дело касалось лондонской полиции, и, по закону, только она одна могла дать предписание об аресте.
Фикс больше не настаивал: он понял, что должен покориться и ждать. Но он решил не терять из виду этого невозмутимого мошенника во время его пребывания в Бомбее. Он нисколько не сомневался, что Филеас Фогг здесь задержится, — таково же было, как мы знаем, и мнение Паспарту, — а за это время ордер успеет прибыть.
Выслушав приказания, полученные от хозяина при высадке с «Монголии», Паспарту понял, что в Бомбее будет то же самое, что в Суэце и в Париже, и что путешествие кончится не здесь, а продлится, по крайней мере, до Калькутты, а может быть, и еще дальше. И он задавал себе вопрос: а что, если мистер Фогг держит пари не на шутку? Неужели ему, Паспарту, который так мечтал о спокойной жизни, и в самом деле суждено объехать вокруг света в восемьдесят дней?
Купив сорочки и несколько пар носков, Паспарту прогуливался по улицам Бомбея. Улицы были полны народу. Наряду с европейцами всех национальностей попадались персы в остроконечных колпаках, банианы в круглых тюрбанах, синды[45] в четырехугольных шляпах, армяне в длинных халатах, парсы в черных шапках. В этот день был праздник парсов, или гебров, прямых потомков последователей Зороастра[46].
Парсы — наиболее развитое и просвещенное из индийских племен. К этому племени принадлежат все богатые туземные торговцы Бомбея. В тот день они справляли что-то вроде религиозного торжества, с шествиями и представлениями, в которых участвовали баядерки, закутанные в розовый газ, расшитый золотом и серебром. Эти девушки с большим искусством танцовали под звуки скрипок и барабанов.
Нечего и говорить, что Паспарту смотрел на все эти любопытные церемонии широко раскрытыми глазами маленького ребенка.
К несчастью для него и для его хозяина, любопытство завлекло его дальше, чем следовало.
Насмотревшись на празднество, Паспарту отправился к вокзалу. При виде замечательной пагоды Малебар-Хилл ему пришла в голову несчастная мысль осмотреть эту пагоду внутри.
Он не знал двух вещей: во-первых, что вход в некоторые индусские пагоды совершенно запретен для христиан, и во-вторых, что сами правоверные могут входить туда, лишь оставив свою обувь у порога.
Паспарту вошел в пагоду, не помышляя, что совершает преступление: он просто хотел полюбоваться внутренним видом этого здания… И вдруг он был повален на священные плиты пола. Три жреца с горящими гневом глазами бросились на Паспарту, сорвали с него ботинки и носки и принялись его колотить, испуская вопли ярости.
Сильный и ловкий француз мгновенно вскочил. Ударом кулака и пинком ноги он сшиб с ног двух противников, запутавшихся в своих длинных одеяниях, выбежал из пагоды и, смешавшись с толпою, вскоре скрылся из глаз третьего преследователя — индуса.
Без пяти восемь, всего лишь за несколько минут до отхода поезда, с непокрытой головой, босиком и без пакетов с покупками, которые он растерял в свалке, Паспарту прибежал на вокзал.
Фикс был уже там. Проследив мистера Фогга до вокзала, он понял, что этот «мошенник» собирается покинуть Бомбей. Фикс сейчас же решил сопровождать его до Калькутты, а если понадобится, то и дальше. Паспарту не видел Фикса, старавшегося держаться в тени, но тот услышал, как Паспарту кратко рассказал мистеру Фоггу о своих приключениях.
— Надеюсь, с вами этого больше не случится, — просто ответил Филеас Фогг, занимая место в одном из вагонов поезда.
Бедный парень, в полном смущении и босой, молча последовал за хозяином.
Фикс уже собирался было поместиться в соседнем вагоне, как вдруг его осенила новая мысль.
«Нет, — сказал он себе, — я останусь здесь… Правонарушение, совершенное на индийской территории… Молодчик в моих руках!..»
В этот момент паровоз пронзительно свистнул, и поезд исчез в темноте ночи.
Глава XI,
46
Зороастр (Заратустра) — по преданию, основатель древнеиранской религии маздеизма (см. примеч. 39).