Намного хуже первой. Инопланетяне, летающие по вселенной, а главная героиня (землянка!) препрограммировала всю систему космического коробля? Полный бред или инфантильность автора?

СРАМОТА. Много немарливо, направо отвратително подготвен текст: излишни преносни тирета делят думите, отстъпите на параграфите са прекалено голями; а за другите пропуски съдете сами - "... реч-п ик ... през ХП-ХШ в." (т.е. речник ... през XII-XIII в.)

"АррагиН гат ЪеаН1ис1о уез1га." - тук ужасеното ми въображение с писък побягна, мисълта ми цветущо изруга, а ръката ми възмутено затвори файла.

Не знам кой е наливал тази боза в електронен вариант, но определено си е оставил ръцете (без уточнение къде). Краен резултат: нулево удоволствие (направо отрицателно) от опита за четене и резонна оценка - кръгла НУЛА.

Автор решил попробовать силы "мастерства" в династической саге. Было бы неплохо прежде, чем браться за перо, восполнить пробелы в элементарных знаниях. 

Цитаты (что бы не обвинили в голословности):

- "Императрица жила в ближайшем к императору здании — Изумрудном холле." (Холл - здание?)

- "Особенно поразило девушку обилие различных видов деревьев и кустарников. Это сейчас — ранней весной — они стояли с голыми ветками,..." (Вот умничка девушка, по голым веткам определить вид дерева или кустарника. Молодец!)

- "Часть леди замерзла"

- "не стоит тратить время на светские регалии"

Глава с помолвкой тоже блестит бисером: "но семья невесты, как и сами молодожены" (помолвка? молодожены?)

Глазам своим не верю : эту писанину оценили в 4.5 ? Мало, что неграмотно, но и скучно. Тупо. Сухо. 

Поредицата започва интересно. И толкова! Започва! Следващите книги са все по-слаби, последните две са непоносимо фалшиви, на места наивно-тъпи. Огромно разочарование за загубеното време. Оценките ми са: 1ва книга - 4, 2ра и 3та златна 3ка, 4та получава 3 на релси, 5та и 6та кръгла нула, но няма такава, затова слагам 1.

 Переводчик, редактор, вычитка: каждому оценка 5.

Оформление текста: бессмысленные картинки - лучше без них. Оценка 3-.

О самой книге: на каждой странице всплывал образ Задорного, говорящий про американцев "Ну, правда, тупые!". Оценка 1=

 Книга полный отстой. Отношения и чувства притянуты, местами фальшивые. Жаль потраченого временни.