Tararam
*.*.245.142

21 Янв 21

Автор является одной из моих любимых. Этот роман также на высоте. История взросления и любви всеми презираемой из-за своих родственников девочки и золотого мальчика. Хорошо раскрыто,  что социальный уровень отнюдь не показатель порядочности, честности и благородства. У одних это в крови, а у других - просто ширма. Огромное количество разнообразных эмоций испытываешь во время прочтения: от обыкновенной брезгливости до восхищения. А сексуальное напряжение между героями становится почти осязаемым. Сильные характеры, преданность и предательство, детективная линия, немного юмора - всё это захватывает и не отпускает до конца.

User7996
онлайн
*.*.153.105

17 Ноя 24

Захотелось сравнить переводы романа на двух разных языках. К сожалению, результать не в пользу русского. Опущены целые абзацы. И это очень удивило. Видимо, современные "переводчики" работают очень неряшливо.

Хорошо, что первое знакомство с серией Маккензи было не на русском. Роман доставил удовольствие. Приятно и легко читается. Автор ставит основной акцент на любовь и правильно, так как хороший детектив у нее не получается. На эту линию сюжета нужно смотреть сквозь пальцы.