Riddle-Woman
*.*.51.71

28 Фев 19

Типичный американский романчик об оборотнях/суперах/сущностях и т.д. как обычно в корявом любительском переводе. Падежи пляшут, логика предложений нарушена и ... трах. Сексом эти описания назвать сложно, она увидела его и потекла, и он тоже, слюнями :))) традиционно все. Сюжета нет, просто намеки и шикарный мужик, которого героиня готова облизать прям при первом взгляде

Tararam
*.*.28.73

21 Фев 20

Практически весь сюжет описан в аннотации, все остальные страницы - потрахушки и восхваления героем самого себя, как лучшего жеребца в табуне. И вроде бы ничего, но приедается и хочется уже почитать про межличностные отношения, а не межполовые. Про решение родить ребёнка для улучшения репутации вообще промолчу. Ну и, в данном романе, в переход героя на "светлую сторону" совсем не верится.

За перевод в любом случае огромное спасибо. Но он не шедевр, особенно в описаниях нескончаемого секса. Часто куча слов для будораженья читателя просто бессмысленны. 

Оценила на четвёрку с минусом.