12 Авг 14
Да... как- то неожидано пришёл конец. Надеюсь будет продолжение!!!)))
24 Сен 14
1. В.В. Алимов. Общественно-политический перевод. Москва, 2008г.
*.*.123.81
*.*.180.140
8 Мар 16
Ничего конкретного пока о самой книге сказать не могу - только начала читать. Но перевод и грамотность - это полный треш!!! Неужели сложно прогнать книгу хотя бы через ворд? Подсветит ошибки, исправить.. Может, конечно, как кто, но мне ошибки почти в каждом предложении дико "режут слух". Ненавижу безграмотность, сразу отбивает все желание читать книгу...
Прочитала сначала "Весна в Париже". Полный вариант создает другое впечатление - более глубокое: понятны истоки отношения героя к любви. Интересен итог отношений с Сузи - от желания мести к прощению, к освобождению, к новому.