1. Главная
  2. Все комментарии

dim1
*.*.75.226

Война [ЛП] - Вудворд Боб

8 Апр 25

Перевод чудовищный! Просто засунули текст в какой-то бестолковый машинный переводчик и даже не озаботились вычитать, чтобы перевод хотя бы издалека напоминал текст на русском языке. 

Крайне не советую к прочтению в данном "переводе". Лучше читайте в оригинале, даже с помощью машинного переводчика (кто не владеет английским) и то понятнее.

Вот, для примера, отрывочек:

"Это было бы просто безумием", – сказал Байден. "Я знаю лидеров. Лидеры, как правило, больше думают о рисках, чем о выгоде, а Путин – оппортунист, но довольно несклонный к риску человек. Он находится лишь на нижней, узкой границе допустимого риска. Это так радикально отличается от того, что я о нем знаю", – сказал Байден. "И еще, чтобы лидер решил сделать это без конкретной спички, поджигающей фитиль". Это было бы безумием.

"Я вижу информацию", – добавил Байден. Президент не выразил недоверия.

В комнате повисло ощущение невероятности и судьбы.

Аноним

Нравственный образ истории - Михайлов Георгий

11 Фев 13

книжонка видно сочинялась теми кто к славянству не имеет никакого отношения У славян свои боги ссылки на произведения типа библии смешны по причине того что они являлись и являются частью инструментов порабощения славян Писать что славяне произошли от иофета это все равно что утверждать что человечество произошло от обезьян!

Аноним

Целительница нечисти (СИ) - Василика Снежанна

22 Сен 13

Героиня вечная жертва. Ух, столько талантов и позволяет себя всем обижать. Хочется пнуть под ..., мать Тереза. Почитать можно если есть терпение, я все ждала когда героиня начнет давать отпор, а зря не сбылись мои надежды. А продолжение есть? Очень надеюсь что справедливость восторжествует!!!