*.*.166.53
*.*.176.86
16 Апр 25
СРАМОТА. Много немарливо, направо отвратително подготвен текст: излишни преносни тирета делят думите, отстъпите на параграфите са прекалено голями; а за другите пропуски съдете сами - "... реч-п ик ... през ХП-ХШ в." (т.е. речник ... през XII-XIII в.)
"АррагиН гат ЪеаН1ис1о уез1га." - тук ужасеното ми въображение с писък побягна, мисълта ми цветущо изруга, а ръката ми възмутено затвори файла.
Не знам кой е наливал тази боза в електронен вариант, но определено си е оставил ръцете (без уточнение къде). Краен резултат: нулево удоволствие (направо отрицателно) от опита за четене и резонна оценка - кръгла НУЛА.
*.*.166.53
*.*.153.105
19 Июл 24
Переводчик, редактор, вычитка: каждому оценка 5.
Оформление текста: бессмысленные картинки - лучше без них. Оценка 3-.
О самой книге: на каждой странице всплывал образ Задорного, говорящий про американцев "Ну, правда, тупые!". Оценка 1=
*.*.30.59
29 Мар 20
Роман не понравился ни сюжетом, ни героями. Затянуто, как будто автор во время написания ещё додумывала развитие сюжета. Герой - "благородный рыцарь", который девятнадцать лет ждал чтобы выяснить правду об убийстве своей мачехи и не придумал ничего лучше, как добиться её через унижение и обесчесчивание героини. Ну и героиня - практически мазохистка. Остальные действующие лица не лучше.
*.*.19.18
25 Авг 18
Я в шоке от поведения героини. Хоть ей и мерещился голос бывшего, называвшего ее шлюхой, видимо, этот приём должен был убедить нас в обратном, но вела она себя может даже и похуже шлюхи... тем не менее, роман затянул, было интересно читать до конца
*.*.156.108
10 Авг 16
У меня просто нет слов. Когда оказалось, что почти весь роман сон...я вообще в шоке! Естественно ХЭ мне понравился, а то уже хотелось рыдать когда гг играли в русскую рулетку.
*.*.214.250
15 Ноя 17
Заезженный сюжет, ущербно-убогий перевод группы товарищей, все эти вау! Вау! Слезливо- приторные лобзания всех и вся в конце этой мелодрамки, все склоняет к тому, что продолжение даже открывать не буду.
*.*.48.69
*.*.61.22
20 Мар 23
Краткое содержание:
Как у наших у ворот
Шарик Бобика е.ёт
А затем наоборот
Бобик Шарика е.ёт
А тут еще и Тузик прибежал. Ну а вообще познавательно о непростой жизни гомосеков. Ведь кто знает, как жизнь ещё может повернуться....;-)
Umopomrachitel'naya kniga! Voobshche, vse proizvedeniya Aleksandry-K chitayutsya vzakhleb - talantliveyshiy avtor!
Spasibo. Uspekhov Vam v Vashem tvorchestve. Budu zhdat' novykh knig.
Chitayem.
07.09.2015