Аннотация
Сборник рассказов и заметок видного китайского писателя и конфуцианского учёного XVIII века занимает значительное место в истории китайской литературы. Сочинение до настоящего времени почти не переводилось на другие языки. Переводу предпослано предисловие, в котором исследуются жизнь и творчество автора, а также дан очерк истории развития жанра. В приложение включены указатели сюжетов, имён и географических названий. Имеется английское резюме.
СОДЕРЖАНИЕ:
О Л. Фишман. «Заметки из хижины Великое в малом» и их автор Цзи Юнь 13
Цзи Юнь.Заметки из хижины Великое в малом (Юэвэй цаотан бицзи). Перевод 145
Сборник 1. Записи, сделанные летом в Луаньяне 147
Сборник 2. Так я слышал 265
Сборник 3. Записки о разном, составленные к западу от софоры 315
Сборник 4. Не принимайте всерьез 373
Сборник 5. Продолжение луаньянских записей 425
КОММЕНТАРИЙ 459
Географические названия, встречающиеся в переводе 534
ПРИЛОЖЕНИЯ 539
Указатель имен рассказчиков 541
Условные обозначения, употребляемые в указателе сюжетов 551
Указатель сюжетов 556
SUMMARY 577
![Книга включает два философских трактата средневековой Индии (XVII в.), отразивших завершающий этап индийского философского реализма. Оба трактата Аннамбхатты -... Аннамбхатта. Тарка-Санграха. Тарка-Дипика [Свод умозрений. Разъяснение к своду умозрений]](https://www.rulit.me/data/programs/images/annambhatta-tarka-sangraha-tarka-dipika-svod-umozrenij-razya_390294.jpg)









![В этой книге, представляющей классическую поэзию Китая с древнейших времен до «золотых» танского (VII—X вв.) и сунского (X—XIII вв.) периодов ее развития, собраны... Китайская классическая поэзия [в переводах Л. Эйдлина]](https://www.rulit.me/data/programs/images/kitajskaya-klassicheskaya-poeziya-v-perevodah-l-ejdlina_694955.jpg)
Комментарии к книге "Цзи Юнь. Заметки из хижины «Великое в Малом» [Юэвэй цаотан бицзи]"