Аннотация
Представлена збірка творів Едґара Аллана По «Новелі» була надрукована у Львові 1898 або 1899 року в серії «Літературно-артистичні новини», що її видавав український поет, перекладач, літературознавець і педагог Василь Щурат (1871-1948). Чотири новели По, що становлять зміст збірки («В Мальштромі», «Дивний вплив месмерізму на скін чоловіка», «Розмова з мумією» і «Загублений лист»), переклав з англійської український (галицький) письменник, перекладач, сценарист, редактор, громадський діяч Іван Петрушевич (1875-1950). Перекладено галицьким діалектом кінця XIX сторіччя, котрий дещо відрізняється від сучасної загальновживаної літературної української мови, що дає читачеві можливість порівняння із більш сучасними українськими перекладами цих текстів.
![Роман Льюиса Грассика Гиббона «Закатная песнь», впервые опубликованный в 1932 году – это история о том, как в жизнь шотландской деревни, с её фермерскими... Закатная песнь [= Песнь заката] [ЛП]](https://www.rulit.me/data/programs/images/zakatnaya-pesn-pesn-zakata-lp_581098.jpg)

![Смешные и трогательные рассказы о животных английского писателя и ветеринара Джеймса Хэрриота переведены на десятки языков. Его добродушный юмор, меткая... О всех созданиях – прекрасных и разумных [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/o-vseh-sozdaniyah-prekrasnyh-i-razumnyh-litres_662465.jpg)




![У відомому історико-пригодницькому романі Майн Ріда йдеться про боротьбу індіанців проти американських колонізаторів. У центрі твору – образ реальної... Оцеола, вождь семінолів [UK]](https://www.rulit.me/data/programs/images/oceola-vozhd-seminoliv-uk_597208.jpg)

![Генри Джеймс (1843–1916) – американский и английский писатель, крупная фигура трансатлантической культуры рубежа XIX–XX вв. В предлагаемую вниманию читателей книгу... Daisy Miller / Дэйзи Миллер. Книга для чтения на английском языке [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/daisy-miller-dejzi-miller-kniga-dlya-chteniya-na-anglijskom_649575.jpg)


Комментарии к книге "Новелі (видання 1898 року)"