Чарльз де Линт - всемирно известный писатель, автор знаменитого цикла "Легенды Ньюфорда". В своих произведениях де Линту удается...
Формат:
только полные версии
Вот, нарыл в инете на сайте Лавкрафта незнакомый мне рассказ и попытался его перевести. Собственно это первый мой опыт перевода -...
Я тебя никогда не оставлю "Hу, че смотришь, ? Hу!? Ты этого хотела, да? Да, этого? Сейчас... Подожди, падла!" Руки мои не слушались. Картонная...
- ...Берегитеся детки, здесь водятся комары ... - Оглянувшись по сторонам осторожным доверительным шепотом сообщила бабка Hастя отдавая...
Эй, эй! Поосторожней с бритвой то, ну! Ясно дело руки дрожат. А мне, что с того ? Это ты вчера нажрался как сапожник... Сколько раз тебе...
Онa вошла тихо, здороваясь кивком. Сняла мокрый капюшон и нерешительно встала у двери. Я жестом пригласил ее в комнату, осторожно взял ее...