На большом лингвистическом материале, извлеченном из самых разных источников, автор повествует о судьбе и жизни русского слова на...
Формат:
только полные версии
Что общего между рыцарями и фрилансерами? Почему Гарри Поттера пришлось переводить с английского на английский? Какие тайны скрывают...
Культурология, Лингвистика
Откуда приходят герои любимых книг. Литературное зазеркалье. Живые судьбы в книжном отражении
А вы когда-нибудь задумывались над тем, где родилась Золушка? Знаете ли вы, что Белоснежка пала жертвой придворных интриг? Что были...
Книга посвящена актуальной проблеме изучения национально-культурных особенностей коммуникативного поведения представителей...
Данное пособие может быть полезно для тех, кто впервые задался целью перевода с китайского. Согласно авторской идее возможно...
Сергей Сергеевич Хоружий, российский физик, философ, переводчик, совершил своего рода литературный подвиг, не только завершив перевод...
![Человек-невидимка (The Invisible Man) [параллельный перевод]](https://www.rulit.me/kotha/images/nocover.jpg)
История талантливого ученого, совершившего удивительное открытие и возомнившего себя «сверхчеловеком», отличается напряженным, почти...
Книга представляет собой сокращенную редакцию докторской диссертации автора. В ней излагается обобщающая теория английской ...
![Under the Dome (Под Куполом) [Параллельный перевод]](https://www.rulit.me/data/programs/images/under-the-dome-pod-kupolom-parallelnyj-perevod_635579.jpg)
On an entirely normal, beautiful fall day in Chester’s Mill, Maine, the town is inexplicably and suddenly sealed off from the rest of the world by an invisible force field. Planes crash into it and fall from the sky in flaming wreckage, a...
Как сказать правильно? Какое слово выбрать? Как обратиться к тому или иному человеку? Кого можно назвать интеллигентным? На эти и многие...