Цей вірш, знайдений у середині 80-х років XX сторіччя, був підписаний ім'ям Вільяма Шекспіра. Але шекспірознавці не впевнені: чи дійсно...
Формат:
только полные версии
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение
Сонет 66 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда
Выдающийся русский композитор Дмитрий Дмитриевич Шостакович переложил на музыку слова сонета 66 в переводе на русский Бориса...
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение
Сонеты 88, 111 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
Серия: Переводы сонетов 88, 111 Уильяма Шекспира #880111
Язык: русский
Год: 2022
Статус: Закончена
полная версия
Сонет 88 — один из 154-х сонетов, написанный английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром, входящий в последовательность сонетов...
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение
Сонеты 69, 70, 120 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
Сонет 69 — это один из 154-х сонетов Шекспира, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. В сонете 69, повествующий...
Збірку Шекспіра "Сонети" і вибрані вірші з цієї збірки перекладали українською мовою різні літератори. Одними з найкращих є переклади...
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение
Сонеты 19, 63 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда
Серия: Переводы сонетов 19, 63 Уильяма Шекспира #19630
Язык: русский
Год: 2021
Статус: Закончена
полная версия
Сонет 19 — один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Впервые был опубликован в сборнике...
Язык: русский
Год: 2023
Статус: Закончена
полная версия
Несколько месяцев назад у меня возникла идея создания подборки сонетов и фрагментов пьес, где образная тематика могла бы затронуть...
Маленька поема Вільяма Шекспіра в перекладі відомої перекладачки-шекспірознавця Марії Богданівни...
Классическая зарубежная поэзия, Литературоведение
Сонет 66 Уильям Шекспир, - литературный перевод Комаров Александр Сергеевич
Серия: Семантический анализ Сонетов Шекспира #1044
Язык: русский
Год: 2020
Статус: Закончена
полная версия
Тема «косноязычной автократии» во все времена была и останется злободневной. Как не странно, но отсутствие упоминаний об «автократии»,...
Язык: русский
Год: 2021
Статус: Закончена
полная версия
Первоначально меня заинтересовали метаморфозы образов любви сонетов Уильяма Шекспира, но затем посчитал, что совершу большую ошибку...