«Лирика» – сборник элегических посвящений древнеримского поэта Публия Овидия Назона (лат. Publius Ovidius Naso, 43 г. до н. э. – 18 г. н....
Формат:
только полные версии
Классическая поэзия, Литературоведение
Сонет 130 Уильям Шекспир, - литературный перевод Комаров Александр Сергеевич
Сонет 130 Уильяма Шекспира — является ярким образцом использования утончённых эпических сравнений, а также одним из изысканно...
Классическая поэзия, Литературоведение
Сонеты 12, 112 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
Серия: Перевод сонетов 12, 112 Шекспира #121120
Язык: русский
Год: 2023
Статус: Закончена
полная версия
Сонет 12 — один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет «о продолжении рода»,...
Классическая поэзия, Литературоведение
Сонеты 154, 153 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
Серия: Переводы сонетов 154, 153 Шекспира #154053
Язык: русский
Год: 2022
Статус: Закончена
полная версия
Во-первых, Шекспир никогда и ничего не копировал при написании сонетов 154 и 153, он создал совершенно новый сюжет отличающийся от...
Татьяна Сергеевна Давыдова (Гольяшова) пишет стихи с 1995 года. В книгу вошли самые дорогие автору произведения, написанные за прошедшие...
![Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводах [билингва]](https://www.rulit.me/data/programs/images/anglijskaya-poeziya-xiv-xx-vekov-v-sovremennyh-russkih-perev_845960.jpg)
Другая поэзия, Классическая поэзия
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводах [билингва]
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводах...
Серия: Уильям Шекспир образы чести и благородства #11023
Язык: русский
Год: 2022
Статус: Закончена
полная версия
В переводах Маршака сонеты Уильяма Шекспира, облеклись в одеяния другого языка, получили другое, куда более упрощённое звучание, стали...
Классическая зарубежная поэзия, Классическая поэзия
Сонеты 54, 5, 6 Уильям Шекспир, — лит. перевод Свами Ранинанда
Серия: Перевод сонетов 54, 5 и 6 Уильяма Шекспира #5456
Язык: русский
Статус: Закончена
полная версия
Сонет 54 — один из 154-х сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром, был опубликован издателем Томасом...
Часть издания, без переводов и посвящений русских...
Классическая поэзия, Литературоведение
Сонеты 126, 84 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда
Серия: Перевод сонетов 126, 84 Шекспира #12684
Язык: русский
Год: 2021
Статус: Закончена
полная версия
Сонет 126 — один из 154-ти английских сонетов, написанных драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Этот сонет является сонетом,...